CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or

Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

/head>

 

Donazioni

Home Page  - Autori - Audioletture a cura di Valerio Di Stefano - Concordanze - DVD-ROM
 Aree linguistiche: Italiano - English - French - Deutsch - Spanish - Portuguese
HTML [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]
TXT+ZIP: [01] [02] [03] [04] - PDF: [01]
 Miscellanea: Appunti di informatica libera - Punch, or the London Charivari - Holy Bible
Linux Guides - GNUtemberg  - Letture Creative - Liber Liber - Wikipedia for Schools - Bibliothèque Lisieux - OldSoftware

Project Gutenberg's Garibaldi in toscana nel 1848, by Giovanni Sforza

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Garibaldi in toscana nel 1848

Author: Giovanni Sforza

Release Date: October 13, 2010 [EBook #34066]

Language: Italian

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GARIBALDI IN TOSCANA NEL 1848 ***

Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)

??????BIBLIOTECA STORICA DEL RISORGIMENTO ITALIANO
??????pubblicata da T. CASINI e V. FIORINI.???N. 4

GARIBALDI IN TOSCANA NEL 1848

DI

GIOVANNI SFORZA

??????????????????????????????????????????????ROMA
??????????????????SOCIET?? EDITRICE DANTE ALIGHIERI
????????????????????????????????????????????1897.

PROPRIET?? LETTERARIA DELLA SOCIET?? EDITRICE DANTE ALIGHIERI

Gli esemplari di questo volume non firmati dal gerente della Societ?? si ritengono per contraffatti.

(7931) Roma, Tipografia Enrico Voghera.

I.

Garibaldi dopo la giornata di Morazzone (26 agosto 1848) ripar?? nella Svizzera, dove cadde ammalato; poi, verso la met?? di settembre, per la via di Francia si ridusse a Nizza.

Carlo Gemelli, Commissario del Governo di Sicilia in Toscana, il 20 di quello stesso mese scriveva a Vincenzo Fardella marchese di Torrearsa, Ministro degli affari esteri in Palermo: ??La prevengo che volontariamente verranno molti italiani, fra i quali ve ne son parecchi valorosi, ma son gente per?? di opinioni estreme. Sarebbe assai utile d'invitare il Garibaldi, che sta in Nizza, uomo atto alla guerra che si combatte in questo momento presso di noi[1]??. Il consiglio trov?? ascolto; e di l?? a poco, essendo Garibaldi andato a Genova, ecco che vi arriva Paolo Fabrizi, e a nome del Governo Siciliano lo invita a correre in aiuto dell'isola pericolante. Il Generale promise il suo braccio. ??Io acconsentiva contento??; lo confessa nelle Memorie, e soggiunge: ??con settantadue de' vecchi e nuovi compagni, la maggior parte buoni ufficiali, c'imbarcammo a bordo d'un vapore francese a quella volta. Toccammo Livorno: io contavo di non sbarcare, ma saputo il nostro arrivo da quel popolo generoso ed esaltato, fu forza cambiar di proposito. Sbarcammo[2].??

????[1] GEMELLI C., Storia delle relazioni diplomatiche tra la Sicilia
????????e la Toscana negli anni 1848-49. Torino, Franco, 1853, p. 41.

????[2] GARIBALDI G., Memorie autobiografiche, Firenze, Barb??ra. 1888,
????????p. 208.

Sul soggiorno di Garibaldi in Toscana nel 1848 molto ?? da dire, anche dopo tutto quello che lui stesso ne ha scritto; non sar?? dunque disutile rifare, colla scorta di nuovi documenti, la storia d'un episodio, che ?? sconosciuto in grandissima parte.

II.

Il Montanelli fin dal 21 d'ottobre aveva ricevuto incarico dal Granduca Leopoldo II di formare un nuovo Ministero. Vi era appunto intorno, quando, nella mattinata del 25, ebbe da Livorno questo telegramma: ???? giunto nel porto, sul vapore Pharamond, proveniente da Genova, il generale Garibaldi. Sembra che vada in Sicilia. Sono stati dati gli ordini perch?? sia ricevuto in modo conveniente a s?? illustre italiano.??

Il Corriere Livornese, diretto allora da Giovanni La Cecilia, scriveva: ??Alle 8 stamane giungeva l'avviso che il prode generale Garibaldi era a bordo del pacchetto a vapore Pharamond, giunto da Genova. Il sig. La Cecilia disponeva subito che una guardia d'onore della nostra milizia cittadina, comandata da un ufficiale, presidiasse la dimora dell'illustre italiano. In pari tempo la guardia municipale vi mandava un suo distaccamento; e numerosissimo popolo, avendo alla testa moltissimi officiali dello stesso corpo, si recava ad incontrarlo. La Via Grande e la Piazza decoravansi quasi tutte a festa, ed immenso popolo applaudiva all'eroe di Montevideo??? Forti e generose parole ha detto al popolo il Generale, ed ha salutato, in fine, la Costituente italiana. Tutti i cittadini delle diverse classi si sono affollati per visitare e conoscere da vicino il nostro Garibaldi, che si crede disposto a partire per la Sicilia, e che il popolo livornese vorrebbe invece rimanesse ora in Toscana.??

Di questo desiderio del popolo livornese si fecero eco i consiglieri Menichetti e Isolani, che, dopo la partenza del Governatore, reggevano, per quanto era possibile, la bollente e irrequieta citt??. E lo stesso giorno 25 d'ottobre, alle undici della mattina, cos?? telegrafavano al Montanelli: ??Garibaldi, sebbene diretto per la Sicilia, non sarebbe alieno dal prestare i suoi servigi al Governo Toscano. Rispondete che cosa ne pensate. Egli partirebbe di qui alle quattro pomeridiane, se non vi sono avvisi in contrario??. Era gi?? da una mezza ora sonato il mezzogiorno e la sospirata risposta non veniva. Allora fu telegratato di nuovo al Montanelli: ??Occorre che sia data sollecitamente qualche risposta al primo dispaccio intorno alla presenza del generale Garibaldi??. La risposta venne spedita da Firenze alle tre, e diceva: ??Non essendo ancora costituita la nostra autorit??, non posso promettere nulla di positivo a Garibaldi. Se pu??, differisca con la sua partenza??. Com'era naturale, non piacque punto. Il Menichetti bisogn?? che si recasse sull'atto a Firenze a farsi interprete di questo desiderio, che aveva tutta l'aria d'un comando. L'Isolani ne avvis??, senza metter tempo in mezzo, il Montanelli. ??Menichetti??, cos?? gli diceva, ???? partito per Firenze: ha bisogno urgente di parlarti: occorre che tu sia reperibile all'arrivo del treno??. Il popolo d'aspettare non la intendeva per niente, e il povero Isolani, tredici minuti dopo, fu obbligato a telegrafargli di nuovo: ??Il popolo di Livorno vuole a qualunque patto che Garibaldi rimanga al servizio della Toscana. Si ?? riusciti a trattenere la partenza del vapore, che lo condurrebbe in Sicilia, fino alle sette. Occorre avere subito una risposta decisiva. Il popolo ?? molto agitato??. Lo stesso Garibaldi si fece avanti da per s?? con questo telegramma al Montanelli, scritto alle sette e quindici minuti della sera: ??Domando se prende Garibaldi al comando delle forze toscane, e opera contro il Borbone: s??, o no. GARIBALDI??. Il Montanelli alle otto e sei minuti replicava non a lui, ma all'Isolani: ??Confermo quanto ho gi?? scritto, che se Garibaldi pu?? trattenersi, gli daremo risposta appena il Ministero della guerra sar?? istallato. Ma nel momento non abbiamo autorit????. Ventitr?? minuti dopo telegraf?? a Garibaldi stesso, dicendogli: ??Per rispondervi, bisogna che prima io conosca quali sono le forze toscane. Finch?? il Ministero non ?? istallato non possiamo dir nulla??. La missione del Menichetti, come era da aspettarsi, non approd?? a niente. ??Ho esposto il tutto a Montanelli?? (telegrafava all'Isolani alle nove e trentacinque minuti della sera) ??e mi ha dato la stessa risposta che ha gi?? inviata a Garibaldi, che cio?? non possono prendere nessuna misura finch?? non ?? costituito il Ministero[1].??

[1] Documenti del Processo di lesa maest?? istruito nel Tribunale di Prima Istanza di Firenze negli anni 1849-1850, Firenze, Tip. del Carcere alle Murate, 1850, p. 372 e segg.

Il giorno dopo, il Corriere Livornese dava i seguenti ragguagli: ??Garibaldi ?? rimasto fra noi, perch?? il cuore e la mente di Garibaldi hanno compreso il popolo toscano e il valore dell'inaugurata Costituente italiana. Garibaldi non ?? rimasto insensibile alle dimostrazioni de' livornesi. Egli ?? rimasto, sperando cos?? di essere pi?? utile alla Sicilia in particolare ed alla causa italiana. Noi desideriamo che egli venga preposto immediatamente al comando supremo delle nostre truppe, per ricondurle alla disciplina e all'amore della patria, che sempre dovrebbero sentire??.

Con ingenua schiettezza Garibaldi confessa nelle sue Memorie d'aver commesso uno sbaglio nello scendere a terra e restare in Toscana. ??Io piegai, forse indebitamente??, (son parole di lui) ??alle sollecitazioni di quella popolazione, la quale frenetica pens?? che noi ci allontanavamo torse troppo dal campo di azione principale. Mi si promise che in Toscana si formerebbe una forte colonna, e che, accresciuta di volontari cammin facendo, si poteva per terra marciare sullo Stato Napoletano, e coadiuvare cos?? pi?? efficacemente alla causa italiana e alla Sicilia. Mi conformai a tali proposte, ma mi avvidi ben presto dello sbaglio. Si telegraf?? a Firenze, e le risposte circa i progetti menzionati erano evasive. Non si contrariava apertamente il voto emesso dal popolo livornese, perch?? se ne avea timore, ma da chi capiva qualche cosa si poteva dedurne il dispiacere del Governo. Comunque fosse, era la fermata decisa, e partito il vapore[1]??.

[1] GARIBALDI, Op. cit. p. 208.

Garibaldi, risoluto che ebbe di fermarsi, and?? a stare in casa di Carlo Notary, dove gi?? aveva preso stanza la moglie Anita; ??ed era giusto??, soggiunge il Corriere Livornese, ??che Carlo Notary, da tanti anni propugnatore delle nostre libert??, che negli ultimi avvenimenti dette le pi?? chiare prove della sua devozione sincera al bene della nostra citt??, ospitasse Garibaldi, uno dei pi?? puri e valenti italiani.??

III.

Anche il giorno 26 ricominci?? la solita storia dei telegrammi. Ecco quello che fece l'Isolani al Montanelli: ??Garibaldi ha differito per ora la sua partenza per la Sicilia, attendendo istruzioni dal Governo. Ieri sera sono scesi a terra gli uomini della sua legione e hanno preso alloggiamento in citt??. Ho dato ordine perch?? sia provveduto alla loro sussistenza??[1]. Il Montanelli fece orecchi da mercante; ma, tempestato dal Notary, perdette la pazienza, e replic??: ??Ho gi?? risposto a Garibaldi. Lasciateci un poco in pace. Lavoriamo il programma[2], che quantunque breve, richiede discrezione e meditazione??. Poi, pentitosi d'aver parlato cos??, sedici minuti dopo indorava la pillola con questo nuovo telegramma: ??A noi piace molto il prode italiano, e hai fatto bene a trattenerlo. Ma ancora non sono venuti i decreti[3], per causa di quelle solite formalit??, e non possiamo prendere alcuna determinazione.??

[1] Il Corriere Livornese cos?? racconta lo sbarco de' garibaldini: ??I militi di Garibaldi (circa settanta) sbarcavano circa le undici pomeridiane, ed erano provveduti immediatamente di alloggio e di quanto loro bisognava??.

[2] Il programma politico del nuovo Ministero, che fu letto alle Camere il 28 d'ottobre.

[3] I decreti di nomina de' nuovi Ministri vennero sottoscritti dal Granduca il 27 d'ottobre e pubblicati lo stesso giorno nella Gazzetta di Firenze, n. 267.

Per due giorni fu lasciato in pace; ma il 30 siamo alle solite, e chi torna a insistere ?? il Notary. Questa volta fa capo al Guerrazzi, a cui telegrafa: ??Ieri sera (29), con la scusa degli Elbani[1], spiacevoli fatti; sortita della truppa a fraternizzare; qualche cristallo rotto. Questo ?? tutto il danno reale, ma il danno morale ?? maggiore. Io ero al teatro con Garibaldi; non potei reprimere. Grandi ovazioni a Garibaldi. Subito che si pu??, vi prego pensare per lui. Dite se lo volete cost??.??

[1] Il giorno 27 era arrivato da Portoferraio il vapore Il Giglio con una deputazione di centoventi elbani, venuti a fraternizzare co' livornesi.

Di l?? a poco ecco che capita a Garibaldi una staffetta da Genova, che gli reca queste notizie: ??Pepe usc?? di Venezia, batt?? gli Austriaci, riprese Mestre, 400 prigionieri e 4 cannoni. Per tutta Venezia si suona a stormo. I nostri sulle vie di Treviso. La Valtellina e tutta la Lombardia insorta??. Che il Pepe avesse fatto una sortita da Venezia, e con lieta fortuna, era vero; il resto, in grandissima parte, fandonie. Ma in quei giorni chi pi?? le sballava grosse, pi?? trovava fede. Infatti, per darne qualche esempio, Piero Gironi scriveva da Lugano il 29 ottobre al Notary: ??Insurrezione in Valtellina bene sviluppata. Vi sono molte colonne che marciano su Bergamo. Queste notizie sono ufficiali. Questa sera entriamo in Italia con D'Apice, che si metter?? alla testa dell'insurrezione. Se di cost?? ci aiutate con un diversivo sopra Modena, noi potremo essere a Milano sabato o domenica??; e il giornale La Concordia di Torino stampava: ??Garibaldi ?? partito precipitosamente da Livorno per accorrere alla testa degli insorti. Egli sapr?? certamente ripetere le lezioni di Luino! Il solo suo nome basta a mettere la confusione fra i cagnotti di Haynau; che far?? poi la sua presenza, ora che ?? sostenuto anche dagli abitanti???.

Garibaldi non si mosse. Per un istante, peraltro, vagheggi?? il pensiero di valicare l'Apennino. Si ritrae da un telegramma del La Cecilia al Montanelli, fatto lo stesso di 30, che dice: ??Garibaldi parte domani per Lombardia. Occorrono domani vesti e armi per il primo corpo di volontari che parte per Lombardia??. Il Notary, alla sua volta, ne avvisava il Guerrazzi: ??Garibaldi vuol partire col primo treno per la via di Parma. Istruzioni subito. In Genova sono a sua disposizione denari e uomini, che lo raggiungeranno per terra??. Silenzio assoluto da parte del Montanelli e del Guerrazzi per tutta la giornata: in quella seguente, non al La Cecilia, ma all'Isolani, il Montanelli telegrafava: ??Farai sapere che domani?? (primo di novembre) ??nel Consiglio ci occuperemo dei provvedimenti richiesti per cooperare alla guerra d'indipendenza. Dio voglia che le notizie della Lombardia siano vere??. L'Isolani, non sapendo come uscirne, ricorse al Guerrazzi. ??Gli uomini di Garibaldi??, son sue parole, ??chiedono di essere armati ed equipaggiati a spese dello Stato, per marciare in Lombardia. Qual'?? la volont?? del Governo??? La risposta venne lo stesso giorno; e fu mandata a voce, col mezzo di Silvio Giannini; ma non riusc?? gradita, come si ricava da questo arrogante dispaccio del Notary al Guerrazzi: ??Male, malissimo ?? il mandare ambasciate per mezzo di terzo. Giannini dice che D'Ayala non vuole Garibaldi, perch?? ha gi?? sei generali: ma buoni a che? Garibaldi poteva essere in Palermo. Il v??to pubblico lo volle e lo vorrebbe qui; voi non volete: poco importa. Vedrete le conseguenze. Capita occasione per mandarlo via, senza strepito, con poche armi, poche cose; se ne sorte; e si negano.???Comincia a brontolarsi.???Pensiamo bene, e non parliamo a tutti.??

Venne deciso che in quello stesso giorno Garibaldi sarebbe andato a Firenze per trattare a voce col Ministero; ma sul pi?? bello capita a Livorno il Castellani, incaricato d'affari di Venezia. E Garibaldi, muta a un tratto proposito, e comincia a vagheggiare il pensiero d'offrire la sua spada alla Regina dell'Adriatico. Il Notary, pi?? che mai indispettito, ne avvisa il Guerrazzi. ??L'arrivo qui del Castellani??, telegrafa, ??sospende la gita cost?? di Garibaldi. Questa sera, vedrete che ci sar?? scamottato. Saremo, o no, criticati??? Il giorno appresso, primo di novembre, il Guerrazzi risponde: ??Si concedono le cose che domanda il generale Garibaldi??. Questo dispaccio s'incrocia con quello del Petracchi, capo popolo livornese che annunzia: ??Il Garibaldi parte domani per Firenze insieme alla sua colonna di ottanta individui circa ??. Perduta ogni speranza di esser preso al servizio della Toscana, s'era finalmente deciso d'andare a Venezia, con piacere grandissimo del Ministero democratico, che visto che partiva davvero, cominci?? a fargli ponti d'oro. Infatti il Presidente del Consiglio gli mandava a dire: ??Non vi saranno difficolt?? a concedere ci?? che si richiede. Vorremmo sapere l'itinerario. Potrebbe la colonna dividersi nel viaggio, per poi riunirsi sulla frontiera. Rispondete??. Garibaldi replicava subito: ??La legione ?? di 85 uomini. Fino a Firenze verranno riuniti. Costi far?? ci?? che crederete per la via di Bologna. Grazie per le concessioni??. A Mariano D'Ayala, Ministro della guerra, taceva le sue domande con questo foglio, tutto di sua mano:

Autorizzazione di arruolare individui per la colonna Garibaldi.

300 capoti.

300 paia di scarpe.

250 fucili con baionetta e corredi.

20 spade o squadroni per ufficiali con cinturoni.

Il sussidio dei mezzi che piacer?? al sig. Ministro per poter arrivare sino a Bologna.

3 cavalli con una sella.

Se il governo toscano desiderasse che questa colonna fosse annessa all'esercito Toscano, sussidiariamente potrebbe allora dare i suoi ordini a proposito, al capo della forza ed alle autorit?? locali, ove detta colonna potrebbe transitare.

3 carri per il trasporto delle munizioni e bagagli.

Una guida per la marcia.

Ordini al capo della frontiera cogli Stati Sardi di di ausiliare a una compagnia mantovana ed altri individui venuti da Genova [1] acci?? possano incorporarsi alla colonna sulla strada di Bologna.

[1] Erano i resti del battaglione degli studenti di Mantova, che ascendevano a circa quattrocento. Ne faceva parte anche Nino Bixio, che in un suo taccuino, avuto in dono da Goffredo Mameli, cos?? ne descrive l'itinerario:

Partito da Genova con un avanzo della Legione Mantovana il 3 novembre 1848.

A Pontremoli il 5 novembre.

Da Pontremoli il 10 idem.

A Firenze il 15 idem.

Da Firenze il 16 idem.

A Ravenna il 21 idem, dove raggiungiamo la legione Garibaldi.

Cfr. GUERZONI G., La vita di Nino Bixio, Firenze, Barb??ra, 1875, pag. 70.

1000 pacchi cartatucci da fucile.

Del resto si star?? alla generosit?? del cittadino Ministro ed ai suoi ordini in tutto ci?? che riguarda la presente richiesta[1].

[1] Cfr. Memorie di Mariano D'Ayala e del suo tempo (1808-1877) scritte dal figlio MICHELANGELO, Roma, Bocca, 1886, pag. 169.

Lo stesso giorno, a Giovanni Vecchi, medico chirurgo di Casteggio, che per lettera gli manifestava il desiderio d'accompagnarlo, Garibaldi rispondeva: ??Noi non potremmo passare da Casteggio, ma dirigendosi per Firenze noi prenderemo il cammino della Lombardia, o del Veneto[2].??

[2] GARIBALDI G., Epistolario, Milano, Brigola, 1885; I, 22.

Come Dio volle, il 3 novembre lasci?? Livorno. ??Il nostro soggiorno in Livorno fu breve??; cos?? ne parla nelle Memorie: ??si ricevettero alcuni fucili, ottenuti pi?? dalla buona volont?? di Petracchi, capo popolano, e dagli altri amici, che da quella del Governo. L'aumento di numero della nostra forza era insignificante. Si disse di marciare a Firenze, dove si farebbe di pi??; ma fu peggio.??

La stessa mattina de' 3 l'Isolani telegrafava al Guerrazzi: ??Col secondo treno ?? partito per Firenze Garibaldi con i suoi uomini. Sommano a novanta. Sono armati. Petracchi ha consegnato loro i fucili??. Il Notary, parecchie ore dopo, inviava questo telegramma al Montanelli: ??Garibaldi pranza da te. Avvertilo che la sua consorte ?? partita con l'ultimo treno. Col treno stesso vi sono dei fucili e munizioni. Che Garibaldi, o Bardi, pensino a ritirarli. Salute??.

IV.

Il giornale fiorentino L'Alba cos?? ne annunziava l'arrivo: ??Stamani, a mezzogiorno, ?? arrivato a Firenze [1] il generale Garibaldi con ottantaquattro uomini che lo seguono. ?? stato incontrato alla stazione della via ferrata Leopolda da eletta schiera di cittadini, da bandiere e dalla banda militare, che per via Borgognissanti lo hanno accompagnato alla casa De Gregori, in piazza S. Maria Novella, destinatagli per abitazione. Lungo il cammino la folla era immensa e plaudente; gli applausi sono divenuti pi?? fragorosi ed unanimi sulla piazza. Il Garibaldi si ?? fatto al terrazzo e ha pronunziato all'incirca le seguenti parole: Immensa ?? la gratitudine che io sento per voi, o Toscani. N?? essa nasce oggi, ma rimonta a epoca pi?? lontana, all'epoca in cui il popolo toscano fu il primo a onorare quel poco che avevo fatto per l'America[2]. Io credo per?? che la simpatia che mi dimostrate, pi?? che all'individuo, sia al principio che intendo sostenere sui campi italiani, e in questo senso io vi debbo una maggior gratitudine. Il popolo toscano, senza far torto agli altri, ?? colto e gentile; ad esso spetta perci?? maggiormente a dimostrare quanto gli stia a cuore e quanti sacrifici meriti la nostra patria. La vostra simpatia mi ?? cara, perch?? diretta alla causa italiana, per la quale ho combattuto. Sono persuaso che voi, Toscani, il pi?? intelligente e gentile dei popoli italiani, saprete nel tempo stesso esser quello che pi?? senta la vergogna della nostra posizione attuale. E non dubito che vorrete difendere fino all'ultimo istante quella causa per la quale tutti dobbiamo sacrificare le sostanze e la vita. Nuovi applausi. Il sig. Niccolini, romano[3], ha dette calde parole analoghe alla circostanza, chiudendo: Viva Garibaldi, viva l'Italia. Il Garibaldi si ?? ritirato: nuovi strepitosi applausi. Garibaldi, ritornato solo sul terrazzo, ha detto: La mia anima ?? con voi, o Toscani; dovunque mi conduca il destino, la mia anima rester?? sempre con voi e coll'Italia.??

[1] Appendice N. I.

[2] Fino dal 1846 Cesare De Laugier, il condottiero futuro de' Toscani alla guerra dell'indipendenza, co' torchi del Fumagalli aveva stampato a Firenze i Documenti intorno a Garibaldi e la legione italiana a Montevideo; e in Toscana, per opera sopratutto di Carlo Fenzi e di E. Cesare Della Ripa, era stata aperta la sottoscrizione per offrire una spada d'onore al prode soldato. La esegu?? con molta bravura Francesco Vagneti, e pu?? vedersene il disegno nel Mondo illustrato di Torino (ann. II, N. 19, sabato 13 maggio 1848), insieme con la descrizione che ne fece Luigi Cicconi, intitolata: Spada destinata in dono a Giuseppe Garibaldi. Anche lo stesso autore, il Vagneti, ne fece una descrizione: cfr. La spada che l'Italia destina al general Garibaldi, nella Rivista di Firenze, N. 64, del 21 giugno 1848. Garibaldi fin da quando era in America vagheggiava di ridursi in Toscana, e di pigliarvi servizio co' suoi compagni d'arme. Si rileva da questa lettera del Console di Montevideo a Genova, scritta il 5 marzo del '48: ??L'altro ??giorno giunse a Genova la moglie del generale Giuseppe Garibaldi con i suoi tre figli. Il Garibaldi a quest'ora ha lasciato Montevideo per venire in Italia con una parte della sua legione. Qui si fece una dimostrazione alla sua moglie appena giunse, e le venne presentata una bandiera tricolore, che accett?? piangendo e gridando: viva l'Italia e gl'italiani. Domani l'altro essa partir?? per Nizza, e arrivato che sia il marito, verranno a stabilirsi in Toscana, dove Garibaldi ha intenzione di prendere servizio insieme colla sua legione??. Cfr. Rivista di Firenze, supplemento al N. 19 dell'8 marzo '48.

[1] Costui, che ebbe tanta e cos?? brutta parte ne' rivolgimenti toscani del 1848 e '49, nel seguente modo parlava di s?? in un foglio volante a stampa, ora introvabile: ??Toscani. Io mi presento a voi e vi chieggo il vostro suffragio, sia per la Costituente, sia per la Legislativa: e perch?? possiate darlo in conoscenza di causa, vi dir?? poche e semplici parole della mia vita e della mia fede politica. Uno dei pi?? ardenti rivoluzionari del '31, imprigionato appena fu spenta la rivoluzione, fui messo in libert?? per l'amnistia del giugno; rimprigionato di nuovo, fui reso alla libert?? nella venuta delle truppe francesi in Ancona. L?? e con gli scritti e colla parola propugnai la causa della libert??, e per quanto fu in me cercai di suscitare nel popolo odio per la dominazione straniera e per quella del potere temporale dei papi. Miei furono tutti i proclami rivoluzionari usciti in quel tempo alla luce. Arrestato dallo stesso generale Cubiers nella stamperia, mentre correggeva le prove della risposta alla bolla di scomunica che Gregorio aveva lanciata contro quella citt??, fui costretto ad esulare. In compagnia di quel santo martire Ricciotti, transitai per Firenze, da cui venimmo espulsi in tre ore, e non giungemmo a Livorno che per essere posti in fortezza; tale era l'ospitalit?? di colui di Lorena! Giunto a Parigi, protestai pubblicamente contro la condotta dei Francesi in Ancona. Quel grande di Lafayette lesse la mia protesta alle Camere, e mi scrisse lettera, che preziosamente conservo, encomiando la mia condotta in Ancona ed in Francia. Membro della Societ?? dei Veri Italiani, presieduta dal tanto celebre Buonarruoti, quindi vicepresidente, fui uno dei redattori della Costituzione da presentarsi all'Italia il d?? della rivoluzione, le cui basi erano l'unit?? e la repubblica, la cui capitale era Roma. Questa costituzione, scritta tutta di mio pugno, fu litografata, e ne conservo una copia. Fino d'allora adunque era repubblicano unitario. Durante i sedici anni di esilio, sia in Francia, sia a Londra nella Societ?? Democratica, di cui fui anche presidente, combattei sempre per la santa causa del popolo. Tornato in Italia, mi fissai a Roma. La stampa non essendo ancor libera, con iscritti clandestini mi detti a minare il Governo dei preti e il potere dei gesuiti; e perch?? in Roma difficilmente si trovavano stampatori, in Livorno mandava i miei manoscritti, e di l?? mi tornavan stampati. Uno dei fondatori del Circolo del Popolo in Roma, di cui compilai gli statuti, andava giornalmente facendo proseliti alla causa della libert?? e minava sempre pi?? il potere clericale. Ma questo, al solito, mi chiuse la bocca; imprigionato, fui cacciato di Roma, bench?? cittadino romano, e rilegato a Bologna. Non vi era ancor giunto, che si proclam?? la guerra. Chiamati tutti i miei amici alle armi, corsi verso Bologna; e l?? impaziente degli indugi che Pio IX poneva al passaggio del Po, precipitai la partenza e con cinque compagnie accorsi a Venezia. Incaricato di molte e interessantissime missioni; officiale di stato maggiore, combattei come soldato a Cornuda, a Treviso, a Primolano; e conservo lieve, ma gloriosa vestigie di quel combattimento. Le nostre cose andate in ruina, venni in Toscana; e sar?? inutile il dire il poco che potei fare, perch?? da tutti ?? conosciuto. Il popolo mi vide sempre fra le sue file e alla testa quando si tratt?? di ridomandare o di far riconoscere i suoi diritti non solo, ma anche quando pochi scellerati Io volean trascinare ad azioni che potean disonorarlo. Tale io mi fui. Io vi chieggo con confidenza il vostro suffragio, perch?? ho la coscienza che non tradir?? le vostre speranze, se voi volete eleggere uno che sia repubblicano unitario. Se metterete il mio nome nella scheda vi prego ad aggiungervi: Niccolini di Roma. Firenze, li 5 marzo 1849. G. B. NICCOLINI di Roma??.

In que' giorni era capitato a Firenze Carlo Luciano Bonaparte principe di Canino, che, dopo aver messo il maggiore scompiglio in Roma, veniva ad aumentarlo in Toscana; vi erano pure capitati i due Romeo, Gio. Andrea e Pietro Aristeo, i quali avevano diretto l'insurrezione delle Calabrie; e dietro loro e con loro gente d'ogni paese e condizione. La sera de' 5, per festeggiare Garibaldi, fu tenuta una straordinaria adunanza del Circolo del Popolo [1]; ??uno fra i Circoli che in Firenze esercitavano la influenza maggiore e la pi?? notevole??, e che ??nato nella sala di una quieta e remota contrada della riva sinistra dell'Arno, divenne ben presto cos?? numeroso, e di tanto concorso di uditori affollato, che v'ebbe la necessit?? di trasferirne la sede in un locale assai pi?? spazioso, e fu trasferita nel Teatro Leopoldo??[2]. Di questo Circolo era stato anima il Guerrazzi; poi, salito che egli fu al potere, ne assunse la presidenza Carlo Pigli, uomo, come ben disse il Ranalli, ??d'ingegno balzano, quanto ingordo di danaro??, che ??parlava sempre, quasi mai a proposito, con voci e gesti e pensieri da matto??[3]. Di quella adunanza cos?? scrive il Pigli stesso: ??Prevedendo che il Teatro Leopoldo non sarebbe in questa occasione bastato a contenere lo straordinario concorso del popolo, fu chiesto e ottenuto il Teatro Goldoni. La sera del 5, poco dopo il tramonto, quel Teatro, per quanto vasto, era pieno e incapace di una sola persona di pi??. Alle ore otto io introduceva nel palco scenico, ov'era il seggio della presidenza, il principe di Canino, il generale Garibaldi e i due Romeo, ricevuti in mezzo a vivissimi applausi. Presentandoli al Circolo, accennai di ciascuno i particolari titoli, e conclusi col ceder loro la presidenza??[4]. S'accese quindi una gara tra il Pigli, il principe di Canino e il generale Garibaldi a chi le dicesse pi?? grosse[5]. Garibaldi si sbracciava a sostenere che bisognava ??violentare il Governo ed eccitare il popolo??; e fin?? esclamando: ??Oggi mi pare che l'Italia ?? in una alternativa co' suoi reggitori, cio?? di rovesciarli, o di trascinarli: non c'?? via di mezzo: una delle due?? Il Pigli prese addirittura a recitare la parte di Robespierre. ??La terra s'agita??, cominci?? a gridare: ??freme insanguinata, e aspetta sangue e poi sangue; e Dio disperda li augurii. Ma, e come sarebbe possibile che in un momento tremendo di rivoluzione e di crisi l'aspetto della societ?? si cangiasse senza avvenimenti di sangue? A guardar bene, o cittadini, si direbbe che la libert??, a somiglianza di tutte le potenze del mondo, stabilir non si possa che pel diritto della conquista. Infatti si tratta adesso di una quistione interamente sociale, e precisamente si tratta dell'ultimo periodo dell'antica lotta tra le caste privilegiate, che debbono scendere, e il popolo diseredato, che deve salire. Pensate ora quante mai sono le vittime condannate a cadere ai piedi dell'altar della patria. Fra queste vittime vi ?? l'aristocrazia delle pergamene, ch?? da qui innanzi i meriti e le distinzioni saranno conferite, non gi?? pel merito degli avi, ma pel merito proprio. Fra queste vittime vi ?? l'aristocrazia del danaro, ch?? da qui innanzi la vera propriet?? sar?? la propriet?? personale; e v'?? finalmente l'aristocrazia della mediocrit??, questa immensa famiglia di monocoli e peggio, che innalzata da un potere che aveva bisogno di satelliti oscuri, sar?? col tempo costretta a spogliare le usurpate divise, in faccia a un altro potere, santo e irresistibile, la pubblica opinione!??

[1] Garibaldi era stato eletto per acclamazione socio onorario del Circolo nell'adunanza del 2 novembre, e il vicepresidente G. Chiarini e il segretario T. Menichelli si recarono il giorno appresso dal generale per partecipargli la fatta nomina, che ??fu dall'illustre italiano accettata con quella gentilezza che lo distingue??.

????[2] PIGLI C., Risposta all'Apologia di F. D. Guerrazzi, Arezzo,
????????Borghini, 1852, p. 76.

????[3] RANALLI F., Le Istorie Italiane, Firenze, Le Monnier, 1859, II,
????????493.

[4] Pigli, Op. cit, p. 81.

[5] Appendice II.

Senza avvedersene, parlando de' ??monocoli e peggio??, innalzati ??da un potere che aveva bisogno di satelliti oscuri??, accennava proprio a s?? stesso: il giorno dopo il Pigli fu nominato Governatore di Livorno![1]

[1] Appendice III.

V.

Del suo soggiorno a Firenze Garibaldi cos?? discorre nelle proprie Memorie. ??In Firenze accoglienza magnifica dal popolo, ma indifferenza e fame per parte del Governo, e fui obbligato d'impegnare alcuni amici per alimentare la gente. Era il Duca nella capitale della Toscana. Si diceva per?? la somma delle cose nelle mani di Guerrazzi. Io scrivo la storia, e spero di non offendere il grande italiano, se dico il vero. Montanelli, acclamato meritamente dalla generale opinione, lo trovai per?? quale me l'ero immaginato, leale, franco, modesto, volente il bene dell'Italia, col cuore fervido d'un martire; ma l'antagonismo d'altri neutralizzava qualunque buona determinazione, e poco valse perci?? la breve permanenza al potere del prode e virtuoso soldato di Curtatone??. A Mariano D'Ayala, Ministro della guerra, che al pari del Guerrazzi non vedeva l'ora che andasse via dalla Toscana, l'8 di novembre indirizz?? questa lettera: ??Cittadino Ministro. Sono a pregarlo di avere la bont?? ordinare che mi sia rimesso il foglio di rota per centocinquanta uomini che penso far partire domattina buonora per Calfaggiolo conformandomi con il convenuto con voi, e se poteste avere la bont?? di farmi rimettere pure cinquanta fucili ve ne sar?? sommamente grato. Comandate a tutto al vostro G. GARIBALDI??[1].

[1] D'AYALA, Op. cit., pag. 170.

Lo stesso giorno pigliava commiato dalla cittadinanza con le seguenti parole a stampa: ??Toscani! Accolto in mezzo a voi con generosa gioia, quale conviensi ad uomini valenti, che raccolgono un vero amico, non vi parr?? ch'io vi aduli, nobili Toscani, quando io vi dico che insuperbisco de' vostri plausi, dell'affetto vostro. E ben a ragione siete voi que' Toscani che a Curtatone, a Montanara, e sui colli a S. Giorgio fatti schivi omai del titolo di gentili che a s?? buon dritto meritavate, degni vi faceste invece del titolo di strenui e di forti. Io vi lascio, per correre ove i destini d'Italia paion chiamarmi: non mi divido da voi, n?? mi separo coll'animo, colle speranze. Trovai a Livorno impareggiabili cittadini, grandemente benemeriti del risorgimento della nazione italiana; a Firenze un Ministero uguale alla grandezza dei tempi, perch?? degno del popolo e dei destini della gran patria comune; in tutta Toscana mi occorre un popolo impaziente di lavar quelle macchie, che mani venali e vendute cosparsero sul nome italico. Dio resti con voi. Dio ci accompagni. Emuliamo i sublimi Viennesi, sdegnosi della tirannide. Se per avventura io dirizzer?? i miei passi l?? dove colle armi e col sangue uopo sar?? decretare della vittoria, non fia mestiere levar la voce per attirarvi su quella via ove precederovvi; i prodi san rivenire le orme dei prodi. Confidate, o Toscani, nella inconcussa giustizia della causa nostra, e state adocchiando l'occasione. Dove si snuderanno i nostri brandi, ben esser potrete certi che ivi si agiteranno le sorti della libert?? e della nostra Italia. Viva Toscana! Viva Italia!??

Lasciato dunque il soggiorno di Firenze, che gli sembr?? ??inutile e tedioso??, ferm?? il proposito di ??passare in Romagna??, dove ??sperava far meglio??; tanto pi?? che dalla Romagna gli sarebbe stato pi?? facile di recarsi a Venezia per la via di Ravenna. S'accinse dunque a passar l'Apennino co' suoi. ??Sulla strada??, lo confessa non senza rammarico, ??ove dovevamo avere i necessari sussidi per provvedimento del Governo Toscano, altro non trovammo che la benevolenza degli abitanti, volonterosi, ma insufficienti ai bisogni nostri. Una lettera del Governo suddetto ad un Sindaco della frontiera limitava la sussistenza ed ordinava lo sgombro agli importuni avventurieri??. Era una lettera del Ministro dell'interno F. D. Guerrazzi; e quel Gonfaloniere (cos?? si chiamavano i Sindaci a quel tempo nella Toscana) ebbe la dabbenaggine di fargliela leggere, come confessa lo stesso Garibaldi: ??Io aveva letto la comunicazione di quel Governo al Sindaco, nella quale si raccomandava di liberarsi di noi al pi?? presto??. N?? questa fu la sola lettera poco amorevole verso Garibaldi e i suoi seguaci, che uscisse in quei tempi dalla penna del romanziere livornese, diventato Ministro. Al R. Delegato della Lunigiana, impaurito de' discorsi sovversivi che andava facendo una mano di volontari lombardi, che da Pontremoli moveva alla volta di Firenze per raggiungere Garibaldi[1], scriveva: ??Sono un diluvio di cavallette. Consideriamole come una piaga di Egitto, ed operisi con tutti i nervi onde presto passino e contaminino meno luoghi che sia possibile?? [2].

[1] La lettera del R. Delegato di Lunigiana, E. Sabatini, al Ministro Guerrazzi ?? questa:

??Informai nel decorso giorno (7 novembre '48) l'E. V. che una parte del corpo franco Garibaldi erasi, lasciata Genova, raccolta in questa citt?? (Pontremoli); confermo che dimani (9 novembre) si muove alla volta della capitale. Ora debbo aggiungere all'E. V. che il soggiorno di quei militi nel Granducato pu?? essere cagione d'inquietudini; poich?? il tema dei loro discorsi al popolo, con cui cercano di stringere rapporti, si ?? che la miglior forma di governo ?? la repubblicana, e che neppure il regime costituzionale ?? buono, perch?? i Principi sono traditori e nemici del popolo. Lodano le defezioni delle truppe regolari, predicano il diritto che hanno i soldati di dare giudizi delle persone e degli ordini dei loro capi. Parlano anche male del presente Ministero toscano, perch?? non ha abrogato il Principato e cacciato il Granduca??.

Questa ??parte del corpo franco Garibaldi?? era formata degli avanzi, gi?? ricordati, del battaglione degli Studenti mantovani. Garibaldi, nel suo breve soggiorno in Toscana, spinto dal desiderio ardentissimo d'accrescere la propria legione (la quale non ascendeva a ??circa cinquecento volontari??, come vuole il Guerzoni, ma ad ottantacinque uomini, come telegraf?? il Generale stesso al Montanelli), fece appello alla giovent??, col mezzo de' Circoli. Nella Gazzetta di Lucca de' 6 di novembre si leggeva il seguente invito, che il giornale lucchese non fu il solo a stampare: ??Battaglione della Morte. Il prode generale Garibaldi ?? intento a formare un battaglione di scelti e animosi individui italiani, i quali abbiano volont?? irremovibile di ottenere la intera indipendenza d'Italia, o morire. I lucchesi, validi e schietti amatori d'Italia, vorranno, speriamo, concorrere a formare questo battaglione, modello per disciplina e valore nella guerra imminente. Il battaglione sar?? comandato dal generale Giuseppe Garibaldi, e avr?? per cappellano il padre Alessandro Gavazzi. Alle stanze private del Circolo di Lucca, per incarico ricevuto dal detto Generale, sono ostensibili le condizioni per esser messi a far parte di questa eletta di prodi, e il figurino dell'uniforme. Ivi si ricevono pure le soscrizioni??. Furono parole al vento!

[2] GUERRAZZI F.D., Appendice all'Apologia, Firenze, Le Monnier, 1852, p. 72.

VI.

Il prode condottiero, disgraziatamente, aveva voce in que' giorni di testa calda e avventata; si temeva sopratutto che i sovvertitori, de' quali vi era una straordinaria abbondanza, usassero del suo nome, del suo valore e della sua audacia per alzare il capo e tentare qualche colpo di mano. Appunto per questa ragione, perfino il Ministero democratico della Toscana cerc?? di sbarazzarsene, e se ne lav?? le mani in fretta e furia, dandogli poche armi, e pregando Pellegrino Rossi, mente e braccio del Ministero costituzionale di Pio IX, ad accordargli libero il passo.

N?? questa fu la sola ragione di non accettarlo al servizio della Toscana. Garibaldi allora, come generale, non godeva quella reputazione che cominci?? ad avere dopo la difesa di Roma. Lo confessa schiettamente anche il suo compagno d'armi e biografo Giuseppe Guerzoni. ??Gl'italiani??, son sue parole, ??stimavano Garibaldi un condottiero di bande, e nulla pi??; e si sarebbero ben guardati dall'affidargli una parte importante, molto meno il comando d'un esercito??. E, quasi temesse d'esser stato poco chiaro, ribatte il chiodo affermando che nel '48 e '49 ??malauguratamente su di lui pesava quella reputazione di valente condottiero e di inetto generale, che gli era stata buttata addosso come una camicia di forza fin dal suo primo ritorno in Italia??[1].

[1] GUERZONI G., Garibaldi, Firenze, Barb??ra, 1882; I, 280.

Con tutto ci??, l'avere sdegnato le profferte di Garibaldi e il non essersi voluti servire della sua spada fu uno de' tanti errori del '48. A nome proprio e dei compagni, da Montevideo, col mezzo di monsignor Bedini, Nunzio apostolico a Rio Janeiro, egli sin dal '47 si era rivolto con queste parole a Pio IX: ??Se oggi le braccia che hanno qualche uso delle armi sono accette a Sua Santit??, ?? superfluo il dire che pi?? volentieri che mai noi le consacreremo al servizio di colui che fa tanto per la Patria e per la Chiesa??? Non ?? gi?? la puerile pretensione che il nostro braccio sia necessario, che ce lo fa offrire; sappiamo benissimo che il trono di S. Pietro riposa su basi che non possono crollare, n?? confermare i soccorsi umani, e che di pi?? il nuovo ordine di cose conta numerosi difensori, i quali saprebbero vigorosamente respingere le ingiuste aggressioni de' suoi nemici; ma poich?? l'opera deve esser repartita tra i buoni, e la dura fatica data ai forti, fate a noi l'onore di contarci tra questi??. Non ebbe neppure risposta! Nel giugno del '48 sbarca a Nizza, e le prime parole, che proferisce in pubblico, son queste: ??Tutti quelli che mi conoscono sanno se io sia mai stato favorevole alla causa dei Re; ma questo fu solo perch?? allora i Principi facevano il male d'Italia; ora invece io sono realista e vengo ad esibirmi coi miei al Re di Sardegna, che s'?? fatto il rigeneratore della nostra Penisola, e sono per lui pronto a versare tutto il mio sangue??. Da Nizza, di l?? a poco, passa a Genova, e in un'adunanza del Circolo Nazionale esclama: ??Io fui repubblicano, ma quando seppi che Carlo Alberto si era fatto campione d'Italia, io ho giurato d'ubbidirlo, e seguitare fedelmente la sua bandiera. In lui solo vidi riposta la speranza della nostra indipendenza; Carlo Alberto sia dunque il nostro capo, il nostro simbolo. Gli sforzi di tutti gli italiani si concentrino in lui. Fuori di lui non vi pu?? esser salute??. Tra il 3 e il 4 di luglio si present?? al Re, al quartiere generale di Roverbella; si present??, pieno di devozione e di fede, ma non trov?? ascolto! Venne allora in Toscana, e che accoglienza vi trovasse, si ?? veduto!

Dopo la difesa di Roma e la ritirata a S. Marino, il generale Alfonso Lamarmora conobbe Garibaldi a Genova nel settembre del '49. ??Ho visitato Garibaldi??, scriveva al Da Bormida: ??ha bella fisionomia, un far rozzo, ma franco; sempre pi?? mi persuado che in buone mani se ne poteva trar partito??. Sette giorni dopo tornava a scrivergli: ??Garibaldi non ?? uomo comune; la sua fisionomia, comunque rozza, ?? molto espressiva. Parla poco e bene: ha molta penetrazione: sempre pi?? mi persuado che si ?? gittato nel partito repubblicano per battersi e perch?? i suoi servigi erano stati rifiutati. N?? lo credo ora repubblicano di principio. Fu grande errore il non servirsene. Occorrendo una nuova guerra, ?? uomo da impiegare?? [1]. La nuova guerra venne, e l'errore del '48, per fortuna d'Italia, non fu ripetuto!

[1] CHIALA L., Alfonso Lamarmora, commemorazione, Firenze, Barb??ra, 1879, p.24 e sg.

VII.

Nella descrizione del viaggio di Garibaldi da Firenze a Bologna il Guerzoni ?? assai inesatto. ??Giunto alle Filigare?? (cos?? scrive) ??trova un inatteso intoppo. Il generale Zucchi???.. posto dal Rossi a Commissario straordinario di Bologna, timoroso che Garibaldi mirasse allo Stato Pontificio coll'intenzione di agitarlo e sommuoverlo, gli aveva inviato incontro un battaglione di Svizzeri, coll'ordine preciso di sbarrargli il passo??. E seguita dicendo come Garibaldi allora non vide altro espediente che quello di recarsi in persona egli stesso a Bologna, per spiegare allo Zucchi lo scopo del suo viaggio, e persuaderlo a lasciargli proseguire il cammino fino all'Adriatico. Lo Zucchi non volle in sulle prime ascoltar ragioni, e rinnov?? il divieto; ma essendosi vociferata la cosa, e il popolo tumultando minacciosamente perch?? fosse lasciato libero il transito al famoso e gi?? amato capitano, anche il generale pontificio stim?? bene di arrendersi, e Garibaldi pot?? traversare, sicuro, Bologna, e arrivare non molestato a Ravenna.??

Invece la cosa and?? in ben altro modo. La stessa mattina del 25 ottobre che Garibaldi arriv?? a Livorno, vi giunse pure il generale Carlo Zucchi, che, a proposta di Pellegrino Rossi, era stato eletto da Pio IX ministro delle armi. Prosegu?? esso il suo viaggio, e appena fu a Roma entr?? subito in carica; quand'ecco che il 5 novembre il Papa lo chiama in tutta fretta e gli dice: ??Sono accaduti in Bologna e in Ferrara gravi disordini. Ho deliberato di mandarvi col?? a vedere come realmente sono le cose e a rimettervi l'ordine??. Il generale rispose: ??Santo Padre, domani tosto partir????. Pio IX soggiunse: ??Le cose sono troppo urgenti per ammettere dilazione di tempo: dovete partire subito??. Lo Zucchi replic??: ??Ebbene, entro due ore sar?? in viaggio??. Infatti due ore dopo part??, in compagnia del conte Ippolito Gamba, investito insieme con lui ??di tutti i poteri che spettano nei casi urgenti alle podest?? esecutive ed amministrative nelle Legazioni di Ferrara, di Bologna e di Ravenna e nella Delegazione d'Ancona??. Arrivato a Bologna la notte dell'8, prosegu?? immediatamente il suo viaggio alla volta di Ferrara, non fermandosi altro che per cambiare i cavalli. In questo frattempo Garibaldi colla sua legione giunse ai confini delle terre pontificie. Un giornale bolognese d'allora, La Dieta italiana, scriveva: ??Ieri (8 novembre) alle quattro pomeridiane partirono di qui (Bologna) 400 svizzeri comandati da un maggiore, alle volta di Pianoro, pel confine toscano. Questa partenza ha promosso una quantit?? di congetture, quasi tutte poco onorevoli al nostro Ministero; tutte per?? s'accordano nell'idea che detto movimento di truppa sia stato cagionato dal sapersi il prossimo arrivo dalla Toscana del generale Garibaldi con alquanti de' suoi legionari??. L'Alba di Firenze nel suo numero del 10 novembre raccontava: ??Persona giunta questa sera da Bologna ci reca la notizia che il Governo Pontificio abbia ricusato l'ingresso sul suo territorio al generale Garibaldi ed alla sua legione, inviando ai confini un corpo di 400 svizzeri e dragoni per appoggio a questo divieto. L'annunzio di questa misura aveva portato del malumore in Bologna, ed il decreto relativo, affisso alle cantonate, era stato strappato e fatto a brani dal popolo. Garibaldi e la sua legione si trovano attualmente alle Filigare sul confine toscano.??

Fino dal primo momento dell'arrivo di Garibaldi a Firenze, una parte della popolazione di Bologna, seguendo l'esempio di Livorno, s'era messa in testa di volerlo per suo generale; e con una clamorosissima dimostrazione ne aveva fatto formale domanda al cardinale Luigi Amat, capo allora di quella Legazione; il quale, per schermirsi e quietare il tumulto, fu costretto a dare buone parole. In questo mentre l'Amat ?? richiamato a Roma, e gli succede, come Prolegato, il conte Alessandro Spada, che arriva a Bologna la sera del 6 novembre. L'invio de' 400 svizzeri a' confini venne fatto da lui e dal barone De Latour, generale in capo delle milizie pontificie nelle quattro Legazioni. Il giorno 9, in cui appunto segu?? questo invio, fu presentata ad essi la seguente fierissima protesta, che mostra quanto i cervelli si fossero riscaldati. ?? sottoscritta: ??Il Popolo Bolognese??, e dice: ??Bologna chiese al Governo, per mezzo del cardinale Amat, il generale Garibaldi per condottiero della sua legione. Il cardinale rispose annuirvi per sua parte e che avrebbe efficacemente appoggiata in Roma la domanda del popolo: e ci?? al cospetto di migliaia di cittadini. Il popolo conosce il carteggio passato fra il Nunzio di Firenze e il Legato di Bologna; nel quale carteggio era chiesto, e consentito per ambedue le parti, l'arrivo del Garibaldi e de' suoi uomini fra noi. L'atto sleale onde ?? fermato con forze imponenti questo generale ai confini, mette il popolo nel suo diritto di chiedere una spiegazione al Governo, onde non essere necessitato da tanta illegalit?? a farsi da s?? la ragione della giustizia ed il diritto naturale delle genti. Quindi vuole immediatamente e positivamente il richiamo delle truppe spedite contro il generale in atto ostile, e ci?? dentro questa stessa giornata; e intende che sia onorato l'arrivo dell'eroe di Montevideo con quelle dimostrazioni ch'ei merita, e soprattutto con l'invito sotto le armi della brava italiana nostra Civica. In questa occasione il generale De Latour si ricordi di esser bolognese e che un solo tratto di arbitrio vale ad oscurare una reputazione faticata per anni??.

La sera del 10 Garibaldi arriv?? a Bologna; non so, per altro, se spontaneamente, o invitato. Una gazzetta di que' giorni cos?? descrive il suo ingresso: ??Il generale Garibaldi ?? finalmente giunto fra noi. Ieri sera, alle nove, arrivava a Bologna. Una considerevole folla di popolo andava ad incontrarlo e distaccati dal suo legno i cavalli (ad onta delle ripetute istanze del generale) lo trascinava, quasi in trionfo, fino al Grande Albergo Reale, dove il Garibaldi fissava la sua dimora. Qui giunto, il popolo ripeteva pi?? volte fragorosissimi applausi ed evviva all'eroe di Montevideo, al valoroso campione dell'indipendenza italiana. I legionari del Garibaldi sono sempre alle Filigare, privi di mezzi e di risorse. Il generale Zucchi, ministro della guerra, giungeva egli pure ier sera in Bologna, reduce da Ferrara, senza per altro, lasciar trasparire nulla del suo arrivo??. Il giorno 11, da Bologna, cos?? scrivevano all'Alba: ??Garibaldi fu incontrato alla Porta dal generale Latour, che lo accompagn?? a piedi ed a braccetto fino all'albergo. Il popolo, con bandiere e torcie, faceva seguito e plauso??. Lo stesso corrispondente dell'Alba tornava a scrivere due giorni dopo: ??Il Governo Pontificio ha finalmente concesso alla legione Garibaldi di transitare pel suo Stato, consegnando le armi all'ingresso, per esserle restituite all'opposto confine??. Quanto vi sia di vero in questa ultima condizione lo ignoro. Nella Gazzetta di Bologna del 14 si legge: ??Ieri sera (13) giunse in Pianoro dalla Toscana la colonna dei volontari italiani, che ?? sotto gli ordini del generale Garibaldi. Questa mattina (14), dopo aver pernottato in quel paese, ha preso di col?? la via di Romagna, diretta al littorale dell'Adriatico??.

Sentiamo adesso il generale Zucchi[1]; anche l'accusato ha diritto alla parola: ??Add?? 9 novembre mi giunse da Roma la seguente lettera riservata, all'indirizzo di me e del conte Gamba:???Eccellenze, Il Governo Toscano ha chiesto al Governo Pontificio il passaggio per 350 uomini capitanati dal signor Garibaldi, che voglionsi recare a Venezia. Il Governo di S. Santit?? prega le LL. EE. di prendere i provvedimenti opportuni onde questo passaggio sia rapido ed innocuo. Io non so quale via sia per scegliere. Le LL. EE. dovranno quindi conferire con codesto signor Prolegato e scrivere a S. E. il signor cardinale Legato di Forl?? ed al signor Prolegato di Ravenna??? Coi sentimenti di distinta stima mi raffermo. Roma, l?? 6 novembre 1848. Dev.mo servo Rossi??.???Lo Zucchi stesso dice che ??massime lo stato di Bologna dava materia a spavento??, giacch?? ??in essa tutte le passioni rivoluzionarie ed anarchiche venivano in cento modi fomentate da una turba di agitatori per mestiere, che s'era precipitata sopra quella citt?? con avidit?? canina di sovvertire??. Aggiunge poi: ??Arrestati sicari e malandrini, feci disarmare tutti coloro che non erano descritti nei ruoli della guardia nazionale, e mostrai ferma volont?? di tenere in freno quanti si fossero fatto lecito di turbare la pubblica quiete. Siffatte opere rinfrancarono i cittadini onesti e i savi uomini, esasperarono invece coloro che alla salute dell'inferma patria anteponevano il trionfo delle proprie passioni e della propria setta??. La lettera del ministro Pellegrino Rossi ai commissari Zucchi e Gamba spiega tutto. Essi, a seconda degli ordini ricevuti, dovevano concertare coi Prolegati di Bologna e di Ravenna e col Legato di Forl?? la maniera migliore di accordare il passaggio a Garibaldi e ai suoi legionari, e naturalmente ci occorse il suo tempo: di qui impazienze, sospetti, malcontento. Del resto, anche per testimonianza del Farini, ??lo Zucchi non fece violenza al Garibaldi, ma si volle che, riposato che si fosse, partisse co' suoi per Ravenna, di dove avrebbe potuto imbarcarsi per trarre a Venezia??[2].

[1] Memorie, Milano, Guigoni, 1861, p. 147.

[2] Lo Stato Romano dall'anno 1813 al 1850, II, 358.

Brevissimo fu il soggiorno di Garibaldi a Bologna. Andatovi la sera del 10 novembre, ne ripart?? la mattina del 12; e come aveva fatto a Firenze, tolse commiato della cittadinanza con un proclama a stampa[1].

[1] Cfr. GARIBALDI G., Epistolario, I, 24.

Il 2 giugno del 1885, a ricordo del fatto, venne murata sulla facciata del Grande Albergo Reale di Bologna, ora H??tel Brun, la seguente iscrizione:

??????????????????????????????????????????NELL'ANNO MDCCCXLVIII
??????????????????????????????????????????????GIUSEPPE GARIBALDI
????????????DIMOR?? IL X E l'XI NOVEMBRE IN QUESTO PUBBLICO ALBERGO
??????????????????????????????SEMPRE CON L'ANIMO E CON L'OPERE
??????????????????????????????????????????????EROICAMENTE INTESE
????????????????????????????????????ALLA REDENZIONE DELLA PATRIA
????????LA SOCIET?? DEI SUPERSTITI DELLE GUERRE PER L'UNIT?? D'ITALIA
??????????????????????????????????????A RICORDANZA IN PERPETUO
??????????????????????????????????????????????P. A. MDCCCLXXXV.

APPENDICI

APPENDICE I.

Di un immaginario soggiorno di Garibaldi in Toscana nel 1833 o 1834.

Racconta Niccol?? Tommaseo ??come un bel giorno passasse da Firenze un giovane nizzardo, che andava in America, e si presentasse a Giovampietro Vieusseux??. E aggiunge: ??Circa trent'anni dopo, un signore fiorentino, frugando ne' suoi fogli, trova una lettera d'esso Vieusseux, la quale dice: Ho dato a un profugo anche per conto vostro. Il nome suo ?? Garibaldi??[1].

[1] TOMMASEO N., Di Giampietro Vieusseux e dell'andamento della civilt?? italiana in un quarto di secolo, memorie, p. 118.

Il signore fiorentino era il marchese Gino Capponi. Ecco il testo della lettera; ??Cher ami! Que voulez-vous que je donne pour vous a M. Garibaldi, que la Police oblige ?? partir demain sans faute, et qui repassera chez moi ?? 4 h. pour avoir quelque secours? Je ferai ce que je pourrai mais je ne pourrai pas faire grand chose. Ce Garibaldi est un superbe homme et des mani??res distingu??es. Il a laiss?? une femme et quatre enfans??. Il marchese Gino gli rispose: ??Date venti lire al signor Garibaldi??. Queste due lettere non hanno data, ma Alessandro Carraresi, che le ha messe di recente alla stampa, di sua testa le colloca tra il gennaio e il febbraio del 1833 [1]. Tanto lui, quanto il Tommaseo ritengono poi per sicuro che riguardino Giuseppe Garibaldi, e pigliano un abbaglio de' pi?? grossi, giacch?? non si tratta del condottiero famoso, ma di un oscuro profugo, che portava il suo stesso cognome; comune, del resto, nella Liguria.

[1] Lettere di GINO CAPPONI, e di altri a lui; I, 349.

Quando il Mazzini stava organizzando la spedizione di Savoia, Giuseppe Garibaldi, allora capitano marittimo mercantile, fu arrolato ??come marinaio di terza classe di leva?? nella regia armata sarda. Si rileva da' documenti che fu ??iscritto alla matricola della direzione di Nizza il 27 febbraio 1832 al n. 289??; che entr?? al servizio, in Genova, il 26 dicembre del 1833; e che il 3 di febbraio del 1834 venne imbarcato sulla regia fregata Des Geneys, dalla quale disert?? il giorno dopo. Con sentenza del Consiglio di guerra divisionario sedente in Genova, de' 14 giugno dello stesso anno, fu condannato, insieme con Vittore Mascarelli e con Giambattista Caorsi, ??alla pena di morte ignominiosa??, e venne dichiarato esposto ??alla pubblica vendetta come nemico della patria e dello Stato?? e incorso ??in tutte le pene e pregiudizi imposti dalle regie leggi contro i banditi di primo catalogo??. La sentenza li dice tutti e tre ??autori di una cospirazione ordita in Genova, nei mesi di gennaio e febbraio, tendente a far insorgere le regie truppe ed a sconvolgere l'attuale Governo??; incolpa il Caorsi ??di avere fatto provvista d'armi, state poi ritrovate cariche, e di munizioni da guerra??; il Garibaldi e il Mascarelli ??di aver tentato, con lusinghe e somme di denaro, effettivamente sborsate, d'indurre a farne pur parte alcuni bassi uffiziali del corpo reale d'artiglieria??.

Fin dal 5 di febbraio Garibaldi era fuggito da Genova, e la Polizia faceva ogni sforzo per averlo nelle mani. Il Marchese Paolucci, Governatore militare e civile di Genova, il 10 dello stesso mese, annunziava al Vicario Regio di Pietrasanta, grossa terra della Toscana, che era ??stato iniziato un procedimento penale, per reato d'insurrezione, contro Francesco Garibaldy e Rubens, latitanti??; gli soggiungeva, ??come in detto procedimento figurasse inoltre come uno dei capi del movimento insurrezionale Giuseppe Garibaldy, fratello del detto Francesco, marinaio in attivit?? di servizio sui regi legni, evaso da Genova la mattina del 5??; e ??nell'ipotesi che il detto marinaio Giuseppe Garibaldy raggiunga la Toscana, ove si crede che abbiano trovato ricovero il fratello Francesco e il Rubens??, lo pregava ??di disporre il di lui arresto ed estradizione??. Conchiudeva col dirgli: ??le partecipo come da una lettera di Francesco Garibaldy, qui pervenuta e sequestrata, si rilevi essere sua intenzione di fermarsi alcuni giorni in Pietrasanta??. Il giorno dopo torna a scrivergli che, riguardo ai nomi e cognomi ha preso una filza di sbagli, giacch?? Francesco si chiama invece Felice; non si tratta di Garibaldy, ma di Garibaldi; e in quanto al Rubens, ?? Ruben di Sion Cohen. Cos?? poi gli dipinge Giuseppe: ??ha capelli, barba, mustacchi e favoriti rossicci, veste un frak grigio-chiaro, porta cappello di color bianco??. Di li a quattro giorni, insiste di nuovo per l'arresto, e gl'invia un foglio dove sta scritto:

??Connotati di Garibaldi Giuseppe Maria, figlio di Domenico, nativo di
Nizza, capitano di seconda classe marina mercantile, assentato a
Genova nel corpo dei reali equipaggi permanenti, in qualit?? di
marinaio di terza classe di leva.

??Et??: anni 27.

??Statura: once 39 3/4.

??Capelli: rossicci.

??Ciglia: rossiccie.

??Fronte: spaziosa.

??Occhi: castagni.

??Naso: aquilino.

??Bocca: media.

??Mento: tondo.

??Viso: ovale.

??Colorito: naturale.

??Nome di guerra: Cleombroto??.

Son connotati che non differiscono da quelli che si leggono a p. 392 del vol. I della Matricola del 1832, tranne che nel viso, che, invece d'ovale, ?? tondo[1].

[1] DEL CERRO E., Misteri di Polizia; storia italiana degli ultimi tempi, ricavata dalle carte d'un Archivio segreto di Stato, pag. 164 e segg.

De' tre fratelli di Garibaldi ve n'era uno infatti di nome Felice. Il Guerzoni ne fa questo schizzo: ??Lasci?? dietro a s?? la nomina di elegante zerbino, gran cacciatore di donne; esercit?? con qualche fortuna il commercio, fu agente per molti anni della casa Avigdor a Bari, e cess?? di vivere, non ancora vecchio, il 1856??[1]. Venne, di fatto, arrestato a Pietrasanta, per ordine del Vicario Regio, nel febbraio del '34; e insieme con lui fu pure arrestato l'israelita Cohen, suo compagno di viaggio e di commercio: ma il Governo Toscano si guard?? bene di consegnarli al Governatore di Genova. Dopo pochi giorni di mite prigionia, entrambi vennero condotti a Livorno e di l?? imbarcati per la Corsica.

[1] GUERZONI G., Garibaldi, I, 10.

Della sua fuga da Genova, Garibaldi tocca di volo nelle proprie Memorie. ??Il 5 febbraio 1834?? (son sue parole) ??io sortivo da porta della Lanterna, alle 7 pomeridiane, travestito da contadino e proscritto. Qui comincia la mia vita pubblica: pochi giorni dopo leggevo, per la prima volta, il mio nome su d'un giornale. Era una condanna di morte al mio indirizzo, rapportata dal Popolo Sovrano di Marsiglia. Stetti inoperoso, a Marsiglia, pochi mesi??. Il Guerzoni, che fu segretario del Generale a Caprera, mentre confessa che ??non era facile?? indurlo ??a raccontare le sue avventure??, afferma che ??su questa tornava egli medesimo spesse volte e volontariamente??. Ci?? che dunque ne scrive l'ha udito dalla sua propria bocca. Garibaldi, fallito il tentativo della rivolta, si rifugi?? nella bottega d'una fruttivendola, e, cambiata nei panni d'un contadino la sua camicia di marinaro, usc?? da porta Lanterna, e lasciata la via maestra, traversando campi e giardini, saltando muri e siepi, si diresse a Sestri di ponente; dopo dieci giorni giunse a Nizza, e di l??, di notte tempo, prese la via dell'esilio e, varcato il Varo, tocc?? finalmente il suolo francese.

?? dunque provato che il giovane marinaio non mise il piede in Toscana, n?? fu quel Garibaldi che a Firenze si present?? al Vieusseux ed ebbe aiuti di danaro da lui e dal Capponi. Di pi??; il Vieusseux racconta che il profugo Garibaldi, da lui preso a proteggere, aveva moglie e quattro figli. Il nostro Giuseppe invece era scapolo e, soltanto pi?? anni dopo, spos?? in America Anita Riberas, che poi lo fece padre di Menotti, di Teresita e di Ricciotti.

APPENDICE II

L'adunanza straordinaria del Circolo del Popolo di Firenze, tenuta nel
Teatro Goldoni la sera del 5 novembre 1848.

??Ieri sera (5 novembre) al Teatro Goldoni fu dato un banchetto in onore del generale Garibaldi a cui convennero circa trecento persone, e che fu presieduto dal Principe di Canino. Il banchetto fu preceduto da un'adunanza straordinaria del Circolo del Popolo, nella quale preser la parola il prof. Carlo Pigli, il Principe di Canino, il general Garibaldi e il Romeo. Dei loro eloquenti e italianissimi discorsi, raccolti dagli stenografi, daremo un sunto??. Cos?? Il Popolano di Firenze, che era il Monitore del Circolo del Popolo (n. 153, del 6 novembre '48).

A.

Parole dette dal prof. Carlo Pigli.

Cittadini, io debbo, prima di tutto, ringraziarvi di questo atto solenne di affezione e di stima di che mi siete stati generosi eleggendomi, con tanta maggioranza di suffragi, a vostro Presidente.

Debbo poi rallegrarmi con voi di questa improvvisa, ma pure inevitabile nostra resurrezione, che ?? la resurrezione del Popolo, non meno potente del Cristo nell'infrangere e polverizzare la lapide del proprio sepolcro.

La passione del Popolo oramai ?? consumata. Ora incomincia la passione dei despoti e dei loro vili seguaci. Ma il Popolo esce dal suo lavacro di sangue santificato e invincibile; il despota vi sparir?? sommerso e maledetto dagli uomini fino che la terra conservi traccia del sangue e delle lacrime sparse.

Volgetevi indietro e mirate! Per tutto forche, roghi, mannaie e calici di veleno! Ebbene! questo ferale apparato ?? la culla gloriosa della vera vita del Popolo; ?? il trono della sua maest??, della sua irresistibil potenza.

Li uomini si uccidono, ma non si uccide la idea, che, fatta gigante, ?? oramai regina del mondo. Quando il ferro del carnefice percuote la testa di un generoso, il suo pensiero si stacca dal sangue e si converte in un raggio immortale di quel limpido sole, che dovr?? illuminare il trionfo della umanit??.

Le catene dei tiranni si sono cangiate in corone di allori: per tutto dove la mano sanguigna dei tiranni ha scritto: a infamia, l'umana giustizia ha sparso i trofei della gloria. Fra i pi?? validi e i pi?? sapienti patrocinatori della causa italiana, fra i nostri stessi Ministri del Governo, troverete uomini usciti dalle prigioni di Stato.

Certo, che si sarebbe potuto credere che li auspicii, sotto i quali il Circolo nostro si riapriva, fossero fortunati e gloriosi abbastanza per non pretender di pi??!

Eppure la nostra fortuna ?? stata molto pi?? grande della nostra aspettativa e speranza.

Dalle remote terre dell'America venia la fama che un valoroso profugo dell'Italia, non potendo combattere per la libert?? della patria, combattea per quella di remoti fratelli. Ma quando finalmente la stessa Italia sorgea scotendo l'esecrato giogo, si seppe allora che, valicati i mari, scendeva sull'italico lido, facendo del suo peso tremare la terra sotto il piede dei barbari invasori. Gi?? le valorose armate del Piemonte erano costrette ricorrere all'ombra del patto di un Re; ed egli pugnava nel patto dei Popoli, che hanno giurato di vincere; e io non dico di vincere o morire, che sono i Re che muoiono, e non i Popoli.

E questo valoroso, questo eroe, eccolo alla vostra presenza. Onorate, o cittadini, il prode Garibaldi.

N?? qui prodiga la fortuna limitar volle l'onore di che le piacque cos?? splendidamente coronare la nuova inaugurazione della nostra assemblea.

Chi ?? tra noi che non sappia intiera la storia miracolosa della rivoluzione della Sicilia e della insurrezione della Calabria?

Chi ?? che non abbia palpitato e pianto sui casi dei Romeo, commosso nelle viscere dal racconto delle loro tante virt??, dei loro tanti sacrifizi e del loro immenso valore?

Eccoli. Anche i due Romeo sono con noi. Onorate, o cittadini, questi altri prodi d'Italia, questi altri eroi dell'antica terra dei giganti e dei prodigi.

E qui con noi mirate pure finalmente, o cittadini, Carlo Bonaparte, che nato ai piedi del pi?? splendido trono del mondo, e principe del sangue, vi si presenta con non altra divisa che quella di sergente crociato, valoroso e generoso campione ovunque si discuta e si agiti la causa d'Italia.

Onorate, o cittadini, questo anello prezioso delle due pi?? grandi nazioni sorelle, Italia e Francia; onorate questo prezioso anello dei due pi?? grandi miracoli della umanit??, l'impero di Napoleone e l'emancipazione dei popoli.

B.

Parole di Carlo Luciano Bonaparte principe di Canino.

Cittadini, bisogna sapere che cosa ?? il potere, bisogna sapere che cosa ?? l'infame diplomazia, per conoscere il bisogno che hanno i Ministri non solo di essere sostenuti, ma spinti.

Il pensiero della Costituente italiana non pu?? pi?? cadere; il patriottico Ministero Toscano ha fatto abnegazione di ogni principio municipale quando ha proclamato che in Roma, in quella nobile e inevitabile capitale della penisola, si dovesse riunire la Costituente italiana, scelta dal suffragio universale e diretto del popolo d'Italia: ma se un Governo retrogrado, se una fazione empia e venduta ai nemici d'Italia impedisse questo santo v??to dei popoli, sappia l'Europa, sappia il mondo tutto, che ?? venuto il giorno in cui gli italiani sapranno riunirsi e formare la Costituente italiana. Se nol potranno in Roma, si ricorderanno che l'Italia ha per cuore una Toscana, e che in qualunque citt??, in qualunque castello della Toscana potranno, merc?? l'attuale rigenerazione, adunarsi. Abbia per?? la Costituente uno scopo unico: l'indipendenza; finch?? l'ultimo tedesco non abbia ripassato le Alpi. Bando, per ora, alle funeste distinzioni fra repubblicani e costituzionali, fra federalisti e unitari: siamo tutti italiani. E se un partito impudente volesse suscitare, stigmatizzare i repubblicani, che vantano fra loro i pi?? generosi italiani, diciamo ad esso: tacciano le querele intestine! i nostri ordini di governo li stabilir?? la Costituente italiana

Italiani di tutti i partiti, non eccettuato alcuno, all'armi! all'armi! abbiam bisogno di unione per cacciar lo straniero.

Fratelli! Una cosa importante e urgente ci resta a fare. Il vostro (dir?? il nostro) Ministero, nella sua squisita lealt??, ha voluto convocare la nuova Camera toscana colla legge che aveva prodotto la prima. Ebbene? soffrirete voi che una seconda volta la Toscana ci dia un simile eunuco prodotto? Io non son tale da potere consigliare un Guerrazzi ed un Montanelli, ma se lo fossi, avrei detto loro: Bando agli scrupoli! i nostri avversari non ne hanno quando si tratta di calpestare i popoli. Quando si tratta di stringere una lega di Re contro i popoli tutte le ragioni sono buone; e voi non potrete allargare la legge elettorale? Io avrei fatto loro questo dilemma: Per quelli che riconoscono dalla bont?? dei Principi le istituzioni politiche, non pu?? il Principe abbandonare e accrescere la dose di queste concesse libert??? O per quelli che pensano come me, sostengono che i Principi altro non hanno fatto che riconoscere una porzione dei sacrosanti diritti dei popoli, non vi ha sempre tempo di riconoscere questi diritti maggiori; di riconoscerli in tutta la loro forza, in tutta la loro estensione?

Ora dunque chi avrebbe potuto biasimare un consiglio che forse sarebbe ancora tempo di seguire? Quelli soli che rimproverano i Ministri di rinunciar soli a una legge concessa dal tradimento di chi aveva il suo mandato dal Popolo; dal Popolo che d?? il suo mandato per sostenere le sue libert??, non per contrattarle; per proteggerle, non per abbandonarle a pseudotiranni. Ora dunque, da questo Circolo, eminentemente italiano, partano individui per ciascuno degli ottantasei circondari elettorali, e predicando la causa d'Italia ottengano da quelli elettori che calcolino la importanza del loro voto e il debito che doppiamente loro incombe di fare che il popolo sia veramente rappresentato e non si rinnovi una Camera s?? poco italiana, ora che una Camera, che non rappresentava la vera opinione del popolo, ?? stata spezzata e infranta. Cos?? si spezzi ogni potere che mentisca la missione popolare! Si devono dunque usare tutte le lecite influenze perch?? un Montanelli e un Guerrazzi non siano abbandonati in questo momento, perch?? ci?? sarebbe un'altissima vergogna per la Toscana, un'ultima rovina della nostra patria.

C.

Parole del Generale Giuseppe Garibaldi

Io son d'opinione che non solamente si debba sospingere il Ministero, ma violentarlo, se ?? necessario, e portarlo pi?? lontano: dico violentarlo perch?? gli ostacoli che lo circondano non lo lasceranno francamente agire in modo conforme alla sua coscienza. Dunque, se il popolo conosce la necessit?? di agire prontamente, io ripeto che non solamente deve spingere il Ministero, ma violentarlo, quando vi sia, ci?? facendo, la convinzione del bene d'Italia; quando vi sia la convinzione di un fatto d'urgenza a seguire quella necessit?? e adempirla e metterla in pratica, se fosse necessario, in luogo del periodo, per esempio, di un mese, in quello di un giorno. Io appoggio sulla necessit?? di una pronta azione, perch?? la credo indispensabile alla posizione d'Italia; perch?? mi pare che qualunque aggiornamento, qualunque dilazione per parte nostra sia un delitto grande; perch?? sono, conseguentemente, d'opinione che quello che si deve fare in sei mesi si faccia in sei giorni.

Violentarlo moralmente, s'intende; e con dimostrazioni, quando si conosca che vi sia necessit??, E che il Ministero sia titubante a prendere una determinazione, voi dovete eccitare il popolo in massa. Proponete ci?? che ?? per il bene del popolo, e voi troverete quelli uomini sommi disposti a consentire e far quello che il popolo domanda. Oggi bisogna disingannarci. Io non adulo; e nello stesso modo che non adulo i Principi, non adulo il popolo, perch?? lo stimo e lo venero. Oggi mi pare che l'Italia sia in una alternativa co' suoi reggitori; nella alternativa, cio??, di rovesciarli, o di trascinarli. Non c'?? via di mezzo: una delle due.

Il vantaggio positivo che il Popolo toscano ?? pervenuto ad acquistare oggi sopra le altre popolazioni d'Italia, si ?? che egli pu??, nella foga del suo progresso, trascinare il Principe con s?? e metterlo sopra il cammino dell'interesse d'Italia. Perci?? il gran vantaggio che acquistossi ?? di essere oggi alla testa della nazione italiana. Firenze ha preso il posto che toccava a Genova; Genova ?? oggimai schiacciata sotto il peso delle baionette che la reazione ha cumulato nel suo seno. Genova (non ?? una rampogna che le faccio), Genova ha fatto forse meno di quello che poteva fare. Nulladimeno Genova si trova oggi in una posizione diversa da quella di Firenze, ed un grido suo non avrebbe forse oltrepassato le mura della citt??, mentre un grido di Firenze avr?? un'eco in tutta la Toscana, poich?? la Toscana non ?? una piccola frazione d'Italia.

La Toscana poi particolarmente ha rappresentato e rappresenta il centro di uno dei principali elementi della nostra nazionalit??, la lingua; la prima delle lingue, la nostra, creata in Toscana, ingentilita in Toscana, io la credo la base fondamentale della nazionalit?? italiana. Siccome l'Italia deve alla Toscana almeno i nove decimi del progresso della sua lingua, cos?? ella le deve una parte vitale della sua nazionalit??. La Toscana si ?? posta nella situazione politica che l'Italia le possa dovere la sua emancipazione completa.

In conseguenza io credo che pi?? bella posizione di Firenze non vi possa essere. Oggi bisogna che Firenze sia la capitale d'Italia, la Parigi d'Italia, ed un grido di Firenze risoner?? senza dubbio da un'estremit?? all'altra della penisola. Dunque, popolazione di Firenze, concittadini! non abbandonate quella missione che la Provvidenza vi ha affidata, che ?? una missione sacra[1].

[1] Il Popolano annota: ??In queste idee concorreva il Romeo, e con poche, ma assennate parole, cercava persuadere il popolo a non mettere tempo in mezzo per riaccendere la guerra d'indipendenza, la guerra d'esterminio dello straniero??.

D.

Parole di commiato del Presidente Pigli.

Riassumendo quanto ?? stato detto sin qui, voi dovete aprire l'anima a speranze superbe; pure, rammentando che vi ?? stato parlato del possibil bisogno, non che di soccorrere, di spingere perfino questo stesso Governo, volonteroso e intrepido com'??, dovrete necessariamente presentire la esistenza di gravi difficolt?? da combattere e da vincere.

La Politica, questa antica padrona del mondo, ?? gi?? sparita sotto il passo dei Popoli che rapidamente s'avanzano; la Diplomazia dell'Europa, questo misterioso genio del male, spira nell'esilio fra le nebbie di Londra; e il giorno della Libert?? sorge tutto a un tratto come un giorno dei tropici.

Con tutto ci?? la terra s'agita, freme insanguinata e aspetta sangue e poi sangue; e Dio disperda li auguri!???

Ma, e come sarebbe possibile che in un momento tremendo di rivoluzione e di crisi l'aspetto della societ?? si cangiasse senza avvenimenti di sangue?

A guardar bene, o cittadini, si direbbe che la Libert??, a somiglianza di tutte le potenze del mondo, stabilir non si possa che pel diritto della conquista.

Infatti si tratta adesso di una questione intieramente sociale, e precisamente si tratta dell'ultimo periodo dell'antica lotta fra le caste privilegiate, che debbono scendere, e il popolo diseredato, che deve salire.

Pensate ora quante mai sono le vittime condannate a cadere ai piedi dell'altar della Patria!???

Fra queste vittime vi ?? l'aristocrazia delle pergamene; ch?? da qui innanzi i gradi e le distinzioni saranno conferite non gi?? pel merito degli avi, ma pel merito proprio.

Fra queste vittime vi ?? l'aristocrazia del danaro; ch?? da qui innanzi la vera propriet?? sar?? la propriet?? personale.

E v'?? finalmente l'aristocrazia della mediocrit?????questa immensa famiglia di monocoli e peggio, che, inalzata da un potere che avea bisogno di satelliti oscuri, sar??, col tempo, costretta a spogliare le usurpate divise in faccia a un altro potere, santo e irresistibile???la pubblica opinione.

Cessi dunque la maraviglia di tutte le presenti calamit?? della terra, e ci conforti il pensiero che l'Italia non vedr?? mai li orrori dei paesi meno inciviliti di lei, comecch?? l'antica e gentile cultura di questa classica terra abbia lentamente fra le diverse classi della societ?? consumate le asprezze e gli attriti.

L'Italia non ?? barbara, fuor che occupata dai barbari: giuriamo disperderli, e tutti ci abbracceremo fratelli.

APPENDICE III.

Il prof. Carlo Pigli Governatore di Livorno.

La nomina del prof. Carlo Pigli a Governatore di Livorno suscit?? molte recriminazioni, e il Guerrazzi se n'ebbe amaramente a pentire e fin?? col destituirlo. Il giornale fiorentino Lo Stenterello (n. 34, 15 novembre 1848) ne fece questo ritratto, che ?? una vera fotografia.

??Il sig. Carlo Pigli, attual Governatore civile e militare di Livorno, uno de' primi corifei della democrazia-pura, uno de' primi che abbia in Italia dottoralmente enunciate le antisociali teorie de' socialisti, potrebbe egli all'uopo provare che la sua condotta, passata e presente, sia veramente conforme ai principii ch'egli mostra di professare? Noi temiamo forte di no, e sospettiamo ch'egli non altro sia che un novello Padre Zappata. E poich?? non ignoriamo che quando si produce un'accusa siam tenuti a darne le prove, noi non mancheremo di darle. Il pubblico dunque ascolti, e il pubblico dopo avere ascoltato pronunzi la sentenza. Il sig. dott. Carlo Pigli ?? d'Arezzo ed aggirandosi temporibus illis per la casa dell'autocrate Vittorio Fossombroni, parimenti d'Arezzo, tanto si strisci??, tanto scodinzol??, che il dottorino si vide nominato professore all'Universit?? di Pisa. Ma il fare il professore non era come il fare il leccazampe; il parlar dalla cattedra universitaria non era come il parlare nel Circolo di Via Maggio, o nella bettola di Via Calzaioli: il perch?? il professor novellino fu in breve dispensato, ed invece del terzo o del quarto, come si ebbero altri, egli ebbe l'intero; e cos?? pel favore del vecchio Ministro si becc?? 700 scudi all'anno senza far niente. Pareva pertanto che l'ex professore avesse dovuto serbare eterna gratitudine al Fossombroni, a solo il quale egli doveva un s?? grasso benefizio, e a solo il quale doveva dire: Deus nobis haec otia fecit. Eh s??, le zucche! Il dottorino ex-professore, continuando sempre a frequentare il vecchio Ministro, gli tastava a quando a quando il polso: ma un bel giorno, preso dalla bellezza di quel principio, da lui oggi pubblicamente professato, che cio?? deve abolirsi l'aristocrazia della ricchezza, present?? all'aristocrata Fossombroni un conticino di 1200 scudi per tastature di polso. E se per tale intimazione l'aristocrata fu per sempre liberato dalla presenza d'un democratico-puro, fu parimente alleggerito dell'incomodo peso di cento libbre d'argento. Il principio della democrazia (non per altro pura) essendo stato adottato in Toscana per la promulgazione dello Statuto, il sig. Pigli fu nominato Deputato d'Arezzo. Si sarebbe creduto che un uomo non sprovvisto d'un qualche patrimonio, un uomo che si beccava 700 scudi all'anno senz'altra fatica che quella di contarli, avrebbe prestato, siccome Deputato, l'opera sua gratuitamente. Eh s??, le zucche! Egli cominci?? dapprima a chiedere 100 scudi per le spese di viaggio. Vedete, la chiesta ?? discretissima per il viaggio da Arezzo a Firenze! Quindi chiese per le sue fatiche l'inezia di scudi 1400 all'anno. Ma poich?? il pollo non voleva lasciarsi pelare senza stridere, e poich?? un tale stridere allarmava il vicinato, il Deputato democratico d'Arezzo si content?? allora della piccola responsione annua di scudi 900. Ora finalmente il sig. dott. prof. Deputato democratico puro, sebbene, poveretto! abbia poca salute, si sobbarca pel bene della pura democrazia al gravoso carico di Governator di Livorno, cui ?? annesso lo stipendio annuo di scudi 4000! Certo la democrazia passata e presente del sig. dott. Pigli non pu?? esser pi?? pura; certo la sua abnegazione e il suo disinteresse non posson esser maggiori; certo le sue azioni private e pubbliche non posson meglio corrispondere ai suoi teorici principii di socialismo! Evviva dunque il novello P. Zappata!??.

INDICE DELLE PERSONE E COSE NOTABILI

Alba (L'), giornale fiorentino, citato, 18, 37, 39.

AMAT DI S. FILIPPO Luigi, cardinale legato di Bologna, 37.

????BARDI Giuseppe, incaricato di ricevere armi e munizioni
????????????????????dei Garibaldini in Firenze, 17

????Battaglione Mantovano, suoi avanzi riuniti alla legione
????????????????????garibaldina, 15

Battaglione della Morte, doveva formarsi in Toscana, 30.

BEDINI Gaetano, internunzio pontificio in America, 32.

BIXIO Nino, descrive l'itinerario del battaglione mantovano, 15.

BONAPARTE Carlo Luciano, principe di Canino, in Firenze, 21, 23, 24; presiede l'adunanza del Circolo del Popolo, 51; suo discorso, 54, 57,

BUONARROTI Filippo, cospiratore toscano, presidente della Societ?? dei veri italiani, 21.

CAORSI Gio. Battista, condannato a morte con Garibaldi, 46.

CAPPONI Gino, invitato dal Viesseux, aiuta un profugo Garibaldi, 45, 46.

CARLO Alberto, re di Sardegna, non accoglie le offerte di Garibaldi, 33.

CARRARESI Alessandro, citato, 46.

CASTELLANI, incaricato d'affari di Venezia, va a Livorno, 13, 14.

CHIARINI G., presidente del Circolo del Popolo in Firenze, 22.

CICCONI Luigi, descrive la spada offerta a Garibaldi, 19.

CIRONI Piero, manda notizie inesatte da Lugano, 12.

Circolo Nazionale in Genova, 33.

Circolo del Popolo in Firenze 22-25, 51-62; in Lucca, 30; in Roma, 21.

CLEOMBROTO, nome di guerra di Giuseppe Garibaldi, 49.

COHEN Ruben, proscritto 47, 49, arrestato, 49.

Concordia (La), giornale torinese, citato, 12.

Corriere Livornese, giornale diretto da G. La Cecilia, citato, 5, 8, 9, 10.

CUBI??RES Amedeo Luigi, generale francese in Ancona nel 1832, 20.

DA BORMIDA Giuseppe, generale piemontese, 33,

????D'APICE Domenico, generale toscano, doveva capitanare l'insurrezione
????????????????????di Valtellina, 12.

????D'AYALA Mariano, ministro della guerra in Toscana, creduto avverso
????????????????????a Garibaldi, 13, 26;
????????domanda di Garibaldi a lui, 14-16;
????????lettera di Garibaldi a lui, 26, 27;
????????sue memorie citate, 16, 27,

DE LATOUR, generale pontificio in Bologna, 38, 39.

DE LAUGIER Cesare, generale toscano, sua pubblicazione su Garibaldi in America, 18.

DEL CERRO Emilio, citato, 49.

DELLA RIPA E. Cesare, promotore della sottoscrizione per la spada d'onore a Garibaldi, 19.

Dieta Italiana (La), giornale bolognese, citato, 36.

Elbani, loro deputazione di 120 cittadini in Livorno, 11.

FABRIZI Paolo, in Genova invita Garibaldi per la Sicilia, 4.

FARDELLA Vincenzo marchese di Torrearsa, ministro degli affari esteri del Governo Siciliano, 3.

Farini Luigi Carlo, citato, 41.

Fenzi Carlo, promotore della sottoscrizione per la spada d'onore a Garibaldi, 19.

Fossombroni Vittorio, 64.

????GAMBA Ippolito di Ravenna, commissario collo Zucchi in
??????????????????????Romagna, 36, 40.

GARIBALDI . . . . . , profugo ligure in Toscana 45, 46, 50.

GARIBALDI Anita, 9.

GARIBALDI Domenico, padre di Giuseppe, 48

????GARIBALDI Felice, fratello di Giuseppe, 49;
????????erroneamente indicato col nome di Francesco, 47.

????GARIBALDI Giuseppe, suo servizio nell'armata piemontese, 46;
????????condanna a morte e vicende immediate, 46-48;
????????in America 19;
????????offre di l?? i suoi servigi a Pio IX, 32;
????????giunto in Italia, li offre a Carlo Alberto, 33;
????????nella Svizzera, 3;
????????a Nizza, 3;
????????a Livorno, 4-16;
????????disegno d'andare in Lombardia, 12;
????????va a Firenze, 16, 17;
????????suo arrivo e dimora in Firenze, 18-28;
????????suo discorso al Circolo del Popolo, 57-60;
????????va a Bologna e in Romagna, 28-41;
????????suo immaginario soggiorno in Toscana dopo la diserzione
????????????????????????del 1833, 45-50;
????????suoi figli, 19, 50;
????????sue memorie citate, 4, 8, 26, 49;
????????suo epistolario citato, 16, 42;
????????suo nome di guerra, 49.

????GAVAZZI p. Alessandro, doveva essere cappellano del Battaglione
????????????????????della Morte, 30.

Gazzetta di Bologna, citata, 40.

Gazzetta di Firenze, giornale ufficiale, citata, 11.

Gazzetta di Lucca, citata, 30.

GEMELLI Carlo, commissario del Governo Siciliano in Toscana, 3.

GIANNINI Silvio, mandato dal Montanelli a Livorno, 13.

GREGORIO XVI papa, 20.

GUERRAZZI Francesco Domenico, ministro dell'interno in Toscana, 11, 12, 16; promotore del Circolo del Popolo, 23, 26; sue lettere a un Gonfaloniere, 28 e al Delegato di Lunigiana, 29; nomina il Pigli governatore di Livorno, 63.

GUERZONI Giuseppe, segretario e biografo di Garibaldi, citato, 15, 31, 35, 49, 50.

ISOLANI, consigliere di governo in Livorno, 6, 8, 10, 13, 16,

HAYNAU Giulio Giacomo, generale austriaco, 12.

LA CECILIA Giovanni, direttore del Corriere Livornese, 5; suo telegramma al Montanelli, 12.

LAFAYETTE Giuseppe, 21.

????LAMARMORA Alfonso, generale piemontese, suo giudizio su
????????????????????Garibaldi, 33.

LEOPOLDO II, granduca di Toscana, 5, 20,

MAMELI Goffredo, suo taccuino donato a Nino Bixio, 15,

MASCARELLI Vittore, condannato a morte con Garibaldi, 46.

MAZZINI Giuseppe, sua spedizione in Savoia, 46.

MENICHELLI T., segretario del Circolo del popolo in Firenze, 22

MENICHETTI, consigliere di governo in Livorno, 6, 7, 8.

Ministero democratico toscano formato dal Montanelli, 5; suo contegno verso Garibaldi 6-14, 16-17, 26-32; giudizii di Garibaldi su di esso, 26, 27.

Mondo Illustrato, periodico torinese, citato, 19.

MONTANELLI Giuseppe, governatore di Livorno nel 1848, 6; ?? chiamato a formare il Ministero, 5; suo contegno verso Garibaldi, 9-10; giudizio di Garibaldi su lui, 26.

NICCOLINI Gio. Battista romano, sue notizie e suoi vanti, 20-22.

NOTARY Carlo, livornese, accoglie Garibaldi in casa sua, 9; suoi telegrammi ed insistenze presso il Montanelli, 10, 15, 16, e il Guerrazzi, 11, 12, 13.

PAOLUCCI Filippo, governatore di Genova nel 1834, 47.

PEPE Guglielmo, notizie correnti su lui e sui fatti di Venezia, 11.

PETRACCHI Angelo, capo-popolo livornese, 14, 16.

PIGLI Carlo, presidente del Circolo del Popolo in Firenze, 23; suoi discorsi al Circolo, 51-54, 60-62; governatore di Livorno, 25, 63; ritratto che ne fece lo Stenterello, 61-65.

PIO IX papa, 22, 32, 36.

????Popolano (Il), giornale fiorentino, organo del Circolo
????????????????????del Popolo, 51.

????Popolo Sovrano (Il), giornale di Marsiglia, riferisce la condanna
????????????????????di Garibaldi, 50.

RANALLI Ferdinando, storico italiano, citato, 23.

RIBERAS Anita, moglie di Garibaldi, 19, 50.

RICCIOTTI Niccola, ricordato, 20.

Rivista di Firenze, citata, 19.

ROMEO Giovanni Andrea, patriota calabrese, 22, suo discorso al Circolo del Popolo in Firenze, 51, 60.

ROMEO Pietro Aristeo, suo fratello, 22.

ROSSI Pellegrino, ministro di Pio IX, 31, 35, 36; sua lettera allo Zucchi per Garibaldi, 40.

RUBENS, latitante con Felice Garibaldi, 47; (vedi Cohen).

SABATINI E., delegato di Lunigiana, sua lettera pel passaggio dei garibaldini, 29.

Societ?? democratica in Londra, 21.

Societ?? dei veri italiani in Francia, presieduta dal Buonarroti, 21.

SPADA Alessandro, prolegato in Bologna, 38.

Spada d'onore a Garibaldi, notizie relative, 18-19.

Stenterello (Lo) giornale fiorentino, suo articolo sul Pigli, 63-65.

TOMMASEO Niccol??, citato, 45.

VAGNETI Francesco, eseguisce e descrive la spada offerta a Garibaldi, 19.

VECCHI Giovanni, medico di Casteggio, lettera di Garibaldi a lui, 16.

VIEUSSEUX Gio. Pietro, aiuta un Garibaldi proscritto, 45.

ZUCCHI Carlo, generale, suo contegno in Bologna verso Garibaldi, 35-41.

INDICE DEL VOLUME GARIBALDI IN TOSCANA NEL 1848:

????I. Da Nizza a Livorno Pag. 3-4
????II. L'arrivo di Garibaldi e il Ministero democratico ?? 5-9
????III. Garibaldi a Livorno ?? 10-17
????IV. Arrivo a Firenze e adunanza al Circolo del Popolo ?? 18-25
????V. Partenza dalla Toscana ?? 26-30
????VI. Diffidenze ufficiali verso Garibaldi ?? 31-34
????VII. Dalla Toscana in Romagna ?? 35-42

APPENDICI:

????I. Di un immaginario soggiorno di Garibaldi in Toscana
??????????????????nel 1833 o 1834 ?? 45-50
????II. L'adunanza straordinaria del Circolo del Popolo di Firenze
??????????????????tenuta nel teatro Goldoni la sera del 5 novembre 1848 ?? 51-62
????III. Il prof. Carlo Pigli Governatore di Livorno ?? 63-65

INDICE DELLE PERSONE E COSE NOTABILI ?? 67-71

End of Project Gutenberg's Garibaldi in toscana nel 1848, by Giovanni Sforza

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK GARIBALDI IN TOSCANA NEL 1848 ***

***** This file should be named 34066-8.txt or 34066-8.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in: http://www.gutenberg.org/3/4/0/6/34066/

Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)

Updated editions will replace the previous one???the old editions will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away???you may do practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License (available with this file or online at http://gutenberg.net/license).

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://pglaf.org

For additional contact information:
??????????Dr. Gregory B. Newby
??????????Chief Executive and Director
??????????gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

??????????http://www.gutenberg.net

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Our "Network":

Project Gutenberg
https://gutenberg.classicistranieri.com

Encyclopaedia Britannica 1911
https://encyclopaediabritannica.classicistranieri.com

Librivox Audiobooks
https://librivox.classicistranieri.com

Linux Distributions
https://old.classicistranieri.com

Magnatune (MP3 Music)
https://magnatune.classicistranieri.com

Static Wikipedia (June 2008)
https://wikipedia.classicistranieri.com

Static Wikipedia (March 2008)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com/mar2008/

Static Wikipedia (2007)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com

Static Wikipedia (2006)
https://wikipedia2006.classicistranieri.com

Liber Liber
https://liberliber.classicistranieri.com

ZIM Files for Kiwix
https://zim.classicistranieri.com


Other Websites:

Bach - Goldberg Variations
https://www.goldbergvariations.org

Lazarillo de Tormes
https://www.lazarillodetormes.org

Madame Bovary
https://www.madamebovary.org

Il Fu Mattia Pascal
https://www.mattiapascal.it

The Voice in the Desert
https://www.thevoiceinthedesert.org

Confessione d'un amore fascista
https://www.amorefascista.it

Malinverno
https://www.malinverno.org

Debito formativo
https://www.debitoformativo.it

Adina Spire
https://www.adinaspire.com

/body>