Berceo | classicistranieri.com

Skip to content

Tag Archives: Berceo

Gonzalo de Berceo – La imagen respetada por el incendio

22-ott-11

San Miguel de la Tumba   es un grand monesterio, el mar lo cerca todo,   elli yaze en medio, el logar perigloso   do sufren grand lazerio los monges que ý viven   en essi ciminterio. En esti monesterio   que avemos nomnado, avié de buenos monges   buen convento provado, altar de la [...]

Gonzalo de Berceo – Introduccion a los Milagros de nuestra Senora

22-ott-11

Amigos e vassallos   de Dios omnipotent, si vos me escuchássedes   por vuestro consiment, querríavos contar   un buen aveniment: terrédeslo en cabo   por bueno verament. Yo maestro Gonçalvo   de Verceo nomnado, yendo en romería   caeçí en un prado, verde e bien sençido,   de flores bien poblado, logar cobdiçiaduero   [...]

Gonzalo de Berceo – El pobre caritativo

22-ott-11

Era un omne pobre   que vivié de raziones, non avié otras rendas   nin otras furcïones fuera quanto lavrava,   esto poccas sazones: tenié en su alzado   bien poccos pepïones. Por ganar la Gloriosa   que él mucho amava, partiélo con los pobres   todo quanto ganava; en esto contendié   e en [...]

Gonzalo de Berceo – El clérigo y la flor

22-ott-11

Leemos de un clérigo   que era tiestherido, ennos vicios seglares   ferament embevido; peroque era locco,   avié un buen sentido, amava la Gloriosa   de corazón complido. Comoquiere que era   en ál malcostumnado, en saludar a ella   era bien acordado; nin irié a la eglesia   nin a ningún mandado, que [...]

Gonzalo de Berceo – El clérigo simple

22-ott-11

Era un simple clérigo   pobre de clerecía dicié cutiano missa   de la Sancta María; non sabié decir otra,   diciéla cada día, más la sabié por uso   que por sabiduría. Fo est missacantano   al bispo acusado, que era idïota,   mal clérigo provado; Salve Sancta Parens   sólo tenié usado, non [...]

Gonzalo de Berceo – Cantica

22-ott-11

¡Eya, velar! ¡Eya, velar! ¡Eya, velar! Velat, aljama de los judíos, ¡eya, velar!, que non vos furten al Fijo de Díos. ¡Eya, velar! Ca furtárvoslo querrán, ¡eya, velar!, Andrés e Peidro et Johán. ¡Eya, velar! Non sabedes  tanto descanto, ¡eya, velar!, que salgades de so encanto. ¡Eya, velar! Todos son ladronciellos, ¡eya, velar!, que assechan [...]