Archivi tag: del

Carolina Coronado – ADIÓS DEL AÑO DE 1848 – LA AURORA BOREAL

¿Qué es esa claridad que de repente
de la ermita ilumina el campanario,
y del Gévora oscuro la corriente
brillar hace en el campo solitario;
y por qué palidecen de la gente
los rostros al fulgor extraordinario
mientras sus sobresaltos y temores
revelan los ancianos labradores?

«¡Ay de nosotros, ay de nuestra tierra!»
Claman los labradores espantados.
«¿Veis los senos del ciclo ensangrentados?»
«Es anuncio de crímenes… de guerra…»
Mas confunden su voz desde la sierra
los lobos en su aullar, y los ganados
cuyos (altro…)

Veronica Franco – S’esser del vostro amor potessi certa

S’esser del vostro amor potessi certa
per quel che mostran le parole e ‘l volto,
che spesso tengon varia alma coperta;
se quel che tien la mente in sé raccolto
mostrasson le vestigie esterne in guisa
ch’altri non fosse spesso in frode còlto,
quella téma da me fôra divisa,
di cui quando perciò m’assicurassi,
semplice e sciocca, ne sarei derisa:
“a un luogo stesso per molte vie vassi”,
dice (altro…)

La donna del Vergiù

O
gloriosa, o vergine pulzella,
i’ vo la grazia tua adimandare
e dir per rima una storia novella,
per dare esempio a chi intende d’amare
d’un cavaliere e d’una damigella
d’un nobile legnaggio e d’alto affare,
sì come per amore ognun morìe,
e ‘l gran dannaggio che poi ne seguìe.

E non è ancora gran tempo passato
che di Borgogna avea la signoria
un duca, che Guernieri era chiamato,
uom valoroso e pien di cortesia,
del corpo bello e di costumi ornato
e di virtù, (altro…)

Romance del entierro de Fernand Arias

Por aquel postigo viejo
que nunca fuera cerrado
vi venir seña bermeja
con trescientos de caballo;
un pendón traen sangriento,
de negro muy bien bordado,
y en medio de los trescientos
traen un cuerpo finado;
Fernand Arias ha por nombre,
hijo de Arias Gonzalo.

A la entrada de Zamora
un gran llanto es comenzado.
Llorábanle cien doncellas,
todas ciento hijasdalgo;
sobre todas lo lloraba
esa Infanta Urraca Hernando,
¡y cuán triste la (altro…)

Giacomo Leopardi – Cantico del gallo silvestre

Affermano alcuni maestri e scrittori ebrei, che tra il cielo e la terra, o vogliamo dire mezzo nell’uno e mezzo nell’altra, vive un certo gallo salvatico; il quale sta in sulla terra coi piedi, e tocca colla cresta e col becco il cielo. Questo gallo gigante, oltre a varie particolarità che di lui si possono leggere negli autori predetti, ha uso di ragione; o certo, come un pappagallo, è stato ammaestrato, (altro…)

Armando Palacio Valdés – El origen del pensamiento

EText-No. 30535
Title: El origen del pensamiento
Author: Palacio Valdés, Armando, 1853-1938
Language: Spanish
Link: cache/generated/30535/pg30535.epub

EText-No. 30535
Title: El origen del pensamiento
Author: Palacio Valdés, Armando, 1853-1938
Language: Spanish
Link: 3/0/5/3/30535/30535-h/30535-h.htm

EText-No. 30535
Title: El origen del pensamiento
Author: Palacio Valdés, Armando, 1853-1938
Language: Spanish
Link: cache/generated/30535/pg30535.mobi

EText-No. 30535
Title: El origen del pensamiento
Author: Palacio Valdés, Armando, 1853-1938
Language: Spanish
Link: 3/0/5/3/30535/30535-8.txt
Link: cache/generated/30535/pg30535.txt.utf8

EText-No. 30535
Title: El origen del pensamiento
Author: Palacio Valdés, Armando, 1853-1938
Language: Spanish
Link: 3/0/5/3/30535/30535-h.zip

EText-No. 30535
Title: El origen del pensamiento
Author: Palacio Valdés, Armando, 1853-1938
Language: Spanish
Link: 3/0/5/3/30535/30535-8.zip

Fray Luis de León – Oda VII – Profecía del Tajo

Folgaba el Rey Rodrigo
con la hermosa Cava en la ribera
del Tajo, sin testigo;
el río sacó fuera
el pecho, y le habló desta manera:

«En mal punto te goces,
injusto forzador; que ya el sonido
oyo, ya y las voces,
las armas y el bramido
de Marte, de furor y ardor ceñido.

¡Ay! esa tu alegría
qué llantos acarrea, y esa hermosa,
que vio el sol en mal día,
a España (altro…)

Fray Luis de León – Del mundo y su vanidad

Los que tenéis en tanto
la vanidad del mundanal ruïdo,
cual áspide al encanto
del Mágico temido,
podréis tapar el contumaz oído.

Porque mi ronca musa,
en lugar de cantar como solía,
tristes querellas usa,
y a sátira la guía
del mundo la maldad y tiranía.

Escuchen mi lamento
los que, cual yo, tuvieren justas quejas,
que bien podrá su acento
abrasar las orejas,
rugar la frente y enarcar las cejas.

Mas no podrá (altro…)

Fray Luis de León – Oda XIII – De la vida del cielo

Alma región luciente,
prado de bienandanza, que ni al hielo
ni con el rayo ardiente
fallece; fértil suelo,
producidor eterno de consuelo:

de púrpura y de nieve
florida, la cabeza coronado,
a dulces pastos mueve,
sin honda ni cayado,
el Buen Pastor en ti su hato amado.

Él va, y en pos dichosas
le siguen sus ovejas, do las pace
con inmortales rosas,
con flor que siempre nace
y cuanto más se goza (altro…)

Giovanni Pascoli – La morte del papa

I

“Oh! nonna! il Papa” uno gridò “sta male!”
un seggiolaio che da Montebono
salìa lungo Corsonna: “è sul giornale”.

Andava all’Alpe, dove più non sono
che greggi erranti, e dove non si sente,
fuor che di foglie al vento, altro frastuono;

o il solitario scroscio del torrente
dopo un’acquata, o il conversar tranquillo,
presso le bianche nuvole, di gente,

che non si vede, intorno cui lo squillo
de’ campanacci va per le pratina
odorate di menta e di serpillo.

La vecchietta filava. A (altro…)

Inghilfredi, Del meo voler dir l’ombra

Del meo voler dir l’ombra
cominzo scura rima.
Como di dui congiunti Amor mi ‘nungla,
sì natural m’adombra
in lavoreo e rima,
essendo due, semo un com’ carne ed ungla.
Ed è rason, poi membra
la Scriptura le membra
che di tal guisa tale Amor congiunge,
sì che, quando l’agiunge,
tal dritto amor v’aiunge,
chi lo manten, null’altra gioi li membra.
Ed eo, c’a provar miro
sono, salvando sperdo,
sì che concriomi ‘n amare spunza;
doglio quando più miro
lo guadagno che perdo,
che più mi pura ca (altro…)