Skip to content

Tag Archives: Poe

Edgar Allan Poe – Six Creepy Tales – Audiobook – MP3 – Ogg

04-feb-13
Email

Edgar Allan Poe has the ability to manipulate language so well that he could engage my imagination and get me terrified even though little was ‘done’ in the sense of horrible actions described. My imagination, under the power of his creepy words, conjured the atmosphere and did the rest by itself. In this recording I’ve [...]

Filed in Letteratura Americana | Also tagged | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – Review of “The Betrothed Lovers”

12-nov-12
Email

I Promessi Sposi, or the Betrothed Lovers; a Milanese Story of the Seventeenth Century: as translated for the Metropolitan, from the Italian of Alessandro Manzoni, by G.W. Featherstonhaugh. Washington: stereotyped and published by Duff Green. 1834. 8vo. pp. 249. The appearance of this work strongly reminds us of the introductory remarks with which the Edimburg [...]

Filed in Letteratura Inglese, Letteratura Italiana | Also tagged , | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – La Chute de la Maison Usher – Traduit par Charles Baudelaire

21-nov-11
Email

Son cœur est un luth suspendu; Sitôt qu’on le touche, il résonne. DE BÉRANGER. Pendant toute une journée d’automne, journée fuligineuse, sombre et muette, où les nuages pesaient lourds et bas dans le ciel, j’avais traversé seul et à cheval une étendue de pays singulièrement lugubre, et enfin, comme les ombres du soir approchaient, je [...]

Filed in Letteratura Americana, Letteratura Francese, Letteratura Inglese | Also tagged | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – Le Coeur révélateur – Traduit par Charles Baudelaire

21-nov-11
Email

Vrai!—je suis très-nerveux, épouvantablement nerveux,—je l’ai toujours été; mais pourquoi prétendez-vous que je suis fou? La maladie a aiguisé mes sens,—elle ne les a pas détruits,—elle ne les a pas émoussés. Plus que tous les autres, j’avais le sens de l’ouïe très-fin. J’ai entendu toutes choses du ciel et de la terre. J’ai entendu bien [...]

Filed in Letteratura Americana, Letteratura Francese, Letteratura Inglese | Also tagged | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – L’homme des foules – Traduit par Charles Baudelaire

21-nov-11
Email

Ce grand malheur de ne pouvoir être seul! La Bruyère. On a dit judicieusement d’un certain livre allemand: Es loesst sich nicht lesen,—il ne se laisse pas lire. Il y a des secrets qui ne veulent pas être dits. Des hommes meurent la nuit dans leurs lits, tordant les mains des spectres qui les confessent, [...]

Filed in Letteratura Americana, Letteratura Francese, Letteratura Inglese | Also tagged | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – William Wilson – Traduit par Charles Baudelaire

21-nov-11
Email

Qu’en dira-t-elle? Que dira cette CONSCIENCE affreuse, Ce spectre qui marche dans mon chemin? Chamberlayne.—Pharronida. Qu’il me soit permis, pour le moment, de m’appeler William Wilson. La page vierge étalée devant moi ne doit pas être souillée par mon véritable nom. Ce nom n’a été que trop souvent un objet de mépris et d’horreur,—une abomination [...]

Filed in Letteratura Americana, Letteratura Inglese, Letteratura Italiana | Also tagged | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – Le Chat noir – Traduit par Charles Baudelaire

21-nov-11
Email

Relativement à la très-étrange et pourtant très-familière histoire que je vais coucher par écrit, je n’attends ni ne sollicite la créance. Vraiment, je serais fou de m’y attendre, dans un cas où mes sens eux-mêmes rejettent leur propre témoignage. Cependant, je ne suis pas fou,—et très-certainement je ne rêve pas. Mais demain je meurs, et [...]

Filed in Letteratura Americana, Letteratura Francese, Letteratura Inglese | Also tagged | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – Le Démon de la perversité – Traduit par Charles Baudelaire

21-nov-11
Email

Dans l’examen des facultés et des penchants,—des mobiles primordiaux de l’âme humaine,—les phrénologistes ont oublié de faire une part à une tendance qui, bien qu’existant visiblement comme sentiment primitif, radical, irréductible, a été également omise par tous les moralistes qui les ont précédés. Dans la parfaite infatuation de notre raison, nous l’avons tous omise. Nous [...]

Filed in Letteratura Americana, Letteratura Francese, Letteratura Inglese | Also tagged | Comments (0) »

Charles Baudelaire – Notes nouvelles sur Edgar Poe

21-nov-11
Email

I Littérature de décadence!—Paroles vides que nous entendons souvent tomber, avec la sonorité d’un bâillement emphatique, de la bouche de ces sphinx sans énigme qui veillent devant les portes saintes de l’Esthétique classique. À chaque fois que l’irréfutable oracle retentit, on peut affirmer qu’il s’agit d’un ouvrage plus amusant que l’Iliade. Il est évidemment question [...]

Filed in Letteratura Americana, Letteratura Francese, Letteratura Inglese | Also tagged | Comments (0) »

Edgar Allan Poe – A Descent in to the Malestroem

22-ott-11
Email

WE had now reached the summit of the loftiest crag. For some minutes the old man seemed too much exhausted to speak. “Not long ago,” said he at length, “and I could have guided you on this route as well as the youngest of my sons; but, about three years past, there happened to me [...]

Filed in Letteratura Inglese | Also tagged | Comments (0) »