Skip to content

Tag Archives: Unamuno

Miguel de Unamuno – El cuerpo canta

08-ago-12
Email

El cuerpo canta; la sangre aúlla; la tierra charla; la mar murmura; el cielo calla y el hombre escucha.

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – Yo quiero vivir solo

08-ago-12
Email

Yo quiero vivir solo —Pepe decía— para que no me peinen ni me laven, y Marita al oírlo: ¿Solo? Luego te pierdes y luego lloras. Tal decían los niños y pensé yo, su padre: aquel que vive solo se pierde, llora solo y nadie le oye; y solo ¿quién no vive? Solos vivimos todos, cada [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – Junto a la laguna del Cristo

08-ago-12
Email

Noche blanca en que el agua cristalina duerme queda en su lecho de laguna sobre la cual redonda llena luna que ejército de estrellas encamina vela, y se espeja una redonda encina en el espejo sin rizada alguna; noche blanca en que el agua hace de cuna de la más alta y más honda doctrina. [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – Orhoit Gutaz

08-ago-12
Email

En la pequeña iglesia de Biriatu,  a orillas del Bidasoa, hay un mármol funerario con la lista de los once hijos de Biriatu que murieron por Francia en la gran guerra. En la cabecera dice: “A sus hijos que han muerto en la guerra, el pueblo de Biriatu”. Luego, la lista de los muertos. Y [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – La luna y la rosa

08-ago-12
Email

A Jules Supervielle, después de haber gustado Gravitations. Mira que es hoy en flor la rosa llena; cuando en otoño de su fruto rojo será la rosa nueva… En el silencio estrellado la Luna daba a la rosa y el aroma de la noche le henchía —sedienta boca— el paladar del espíritu, que adurmiendo su [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – San Manuel Bueno, martire – Audiolibro MP3 – Lettura di Valerio Di Stefano – Traduzione di Gianni Ferracuti

06-apr-12
Email

Ora che il vescovo della diocesi di Renada, cui appartiene questo mio amato paese di Valverde di Lucerna, sta, a quanto si dice, promovendo il processo di beatificazione del nostro don Manuel, o meglio San Manuel Bueno, che vi fu parroco, voglio lasciare scritto a mo’ di confessione, e Dio solo sa, non io, con [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged , | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – A mi buitre

21-lug-11
Email

Este buitre voraz de ceño torvo que me devora las entrañas fiero y es mi único constante compañero labra mis penas con su pico corvo. El día en que le toque el postrer sorbo apurar de mi negra sangre, quiero que me dejéis con él solo y señero un momento, sin nadie como estorbo. Pues [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – Es una antorcha al aire esta palmera

21-lug-11
Email

Es una antorcha al aire esta palmera, verde llama que busca al sol desnudo para beberle sangre; en cada nudo de su tronco cuajó una primavera. Sin bretes ni eslabones, altanera y erguida, pisa el yermo seco y rudo; para la miel del cielo es un embudo la copa de sus venas, sin madera. No [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Miguel de Unamuno – En un cementerio de lugar castellano

21-lug-11
Email

Corral de muertos, entre pobres tapias, hechas también de barro, pobre corral donde la hoz no siega, sólo una cruz, en el desierto campo señala tu destino. Junto a esas tapias buscan el amparo del hostigo del cierzo las ovejas al pasar trashumantes en rebaño, y en ellas rompen de la vana historia, como las [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »

Rubén Darío – A Colón

13-lug-11
Email

¡Desgraciado Almirante! Tu pobre América, tu india virgen y hermosa de sangre cálida, la perla de tus sueños, es una histérica de convulsivos nervios y frente pálida. Un desastroso espirítu posee tu tierra: donde la tribu unida blandió sus mazas, hoy se enciende entre hermanos perpetua guerra, se hieren y destrozan las mismas razas. Al [...]

Filed in Letteratura Spagnola | Also tagged | Comments (0) »