Léon Bloy – Projet d’Oraison funebre

C’est à peine si quelques-uns savent qu’il vient de mourir. Quand la multitude de ceux qui se croient vivants apprendra sa mort, il y aura sûrement dans les journaux de vives jérémiades clichées sur le grand écrivain défunt «qu’on a eu la douleur de perdre», après l’avoir si bassement détesté pendant sa vie. Ces lamentations • Leggi tutto »


Léon Bloy – Le Parloir des Tarentules

Ce fut chez Barbey d’Aurevilly, en 1869, au temps de ma jeunesse radieuse, que je rencontrai ce poète. Il m’intéressa tout de suite par ses cheveux et son coup de gueule. C’était un hirsute blanc dont le port de tête continuel semblait un défi à tous les tondeurs. Bien qu’il eût à peine quarante ans, • Leggi tutto »


Léon Bloy – La Religion de M. Pleur

Généralement, les individus qui ont excité mon dégoût en ce monde étaient des gens florissants et de bonne renommée. Quant aux coquins que j’ai connus, et ils ne sont pas en petit nombre, je pense à eux, à eux tous sans exception, avec plaisir et bienveillance. THOMAS DE QUINCEY L’aspect de ce vieillard fécondait la • Leggi tutto »


Léon Bloy – La Tisane

Jacques se jugea simplement ignoble. C’était odieux de rester là, dans l’obscurité, comme un espion sacrilège, pendant que cette femme, si parfaitement inconnue de lui, se confessait. Mais alors, il aurait fallu partir tout de suite, aussitôt que le prêtre en surplis était venu avec elle, ou, du moins, faire un peu de bruit pour • Leggi tutto »


Charles Baudelaire – Le Vampire

Toi qui, comme un coup de couteau, Dans mon coeur plaintif es entrée ; Toi qui, forte comme un troupeau De démons, vins, folle et parée, De mon esprit humilié Faire ton lit et ton domaine ; – Infâme à qui je suis lié Comme le forçat à la chaîne, Comme au jeu le joueur • Leggi tutto »


Charles Baudelaire – Le Soleil

Le long du vieux faubourg, où pendent aux masures Les persiennes, abri des secrètes luxures, Quand le soleil cruel frappe à traits redoublés Sur la ville et les champs, sur les toits et les blés, Je vais m’exercer seul à ma fantasque escrime, Flairant dans tous les coins les hasards de la rime, Trébuchant sur • Leggi tutto »


Charles Baudelaire – Le Voyage

Pour l’enfant, amoureux de cartes et d’estampes, L’univers est égal à son vaste appétit. Ah ! que le monde est grand à la clarté des lampes ! Aux yeux du souvenir que le monde est petit ! Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme, Le coeur gros de rancune et de désirs amers, • Leggi tutto »


Charles Baudelaire – Allégorie

C’est une femme belle et de riche encolure, Qui laisse dans son vin traîner sa chevelure. Les griffes de l’amour, les poisons du tripot, Tout glisse et tout s’émousse au granit de sa peau. Elle rit à la mort et nargue la Débauche, Ces monstres dont la main, qui toujours gratte et fauche, Dans ses • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – L’Aminta e la vecchia poesia pastorale

I L’Aminta è un portento: portento vivo d’armonia tra l’ispirazione e l’espressione e l’impressione rispondentisi negli effetti, che è il sommo nell’arte della poesia riflessa: portento storico nella spirituale continuità della poesia italiana, perché venne al momento opportuno, chiudendo il lavoro della imitazione perennemente innovante e trasformante del Rinascimento e aprendo nella idealizzazione, se può • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Sì crudelmente fero è quel flagello

Sí crudelmente fero è quel flagello Onde me già del breve correr lasso Il disinganno sferza a ciascun passo, Che fine io chiamo al reo cammin l’avello; E tra forme gentili e nel piú bello Aprir de’ floridi anni io l’occhio abbasso, Quasi cercando oltre la terra il passo A l’inamabil cieco ultimo ostello. Ma • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Tu mesta peregrina il dolce nido

Tu, mesta peregrina, il dolce nido Lasci e de l’aer nostro il novo gelo: T’invita più benigno ardor di cielo E primavera di straniero lido. E me lasci che tristi ore divido Pur co ‘l dolore onde i lassi occhi velo. Tornerà tempo che senz’ombra o velo Si porga l’aer nostro a te piú fido. • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Peregrino del ciel Garrulo a volo

Peregrino del ciel, garrulo a volo Tu fuggi innanzi a le stagion nembose, E vedi il Nilo e nostre itale rose, Né muti stanza perché muti polo: Se pur de le lontane amate cose Cape ne’ vostri angusti petti il duolo, Né mai flutto inframesso o pingue suolo Oblio del primo nido in cor ti • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Forse avverrà se destro il fato assente

Forse avverrà, se destro il fato assente Vóto che surga pio di sen mortale, Giuseppe, e s’a piú ferma età non mènte Il prometter di questa audace e frale, Che in piú libero cielo aderga l’ale, D’amor, di sdegno e di pietà possente, Questo verso, che fioco or passa quale Eco notturna per vallea silente: • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Ideale

Poi che un sereno vapor d’ambrosia da la tua coppa diffuso avvolsemi, o Ebe con passo di dea 4     trasvolata sorridendo via; non piú del tempo l’ombra o de l’algide cure su ‘l capo mi sento; sentomi, o Ebe, l’ellenica vita 8     tranquilla ne le vene fluire. E i ruinati giú pe ‘l declivio de • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Adolescenza e Gioventù poetica nel Foscolo

I. In questa edizione le poesie del Foscolo, liriche e satiriche, originali e tradotte, edite e inedite, con varianti e illustrazioni d’ogni maniera, tengono 485 pagine; e sono distribuite in quattro parti: 1) pubblicate da esso l’autore, 2) frammenti del carme alle Grazie, 3) postume e traduzioni, da quella in fuori dell’Iliade, 4) giovanili. Sta • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Sull'”Atta Troll” di Heinrich Heine

I. L’Atta Troll, immaginato in Cauteretz, piccolo borgo de’ Pirenei, nel 1841, nella stagione delle bagnature, fu buttato giú in una prima composizione sul finire di quell’autunno, e nel 1842 pubblicato a pezzi in un periodico tedesco che s’intitolava Il mondo elegante. «Ma in generale i poemi epici – scriveva il Heine al suo editore • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – La vida es sueño di Calderón de la Barca

I. Pietro Calderon della Barca, del quale il signor Ernesto Rossi rappresentava su le scene del Brunetti or sono due sere la commedia intitolata La vita è un sogno, fu soldato e prete spagnolo del secolo decimosettimo. Soldato, combatté, fra le altre, le guerre di Fiandra: prete, fu canonico di Toledo, cappellano reale in Madrid, • Leggi tutto »


Giosuè Carducci – Don Quixote

La vita e i fatti dell’ingegnoso gentiluomo don Chisciotte della Mancia descritti da Michele Cervantes di Saavedra», fa questo il primo libro ch’io lessi non a pena giunto all’età dell’intendere e imparato che ebbi a rilevare sufficientemente. Mi ricordo ancora benissimo quel dolce tempo. Scappavo la mattina di casa, e correvo al giardino di corte, • Leggi tutto »


Jose Marti – A Enrique Estrazulas

Téngame amistad mayor Por no escribirle, que ese Silencio, aunque a Vd. le pese, No es silencio, que es pudor. Y hágole aquí la limosna De callar: ve que no vengo Con usura; pero tengo Mucho que hacer para el «Vosna» Como ando al vuelo, me excusa Tanta rima en participio, Y tanto relleno y • Leggi tutto »


Jose Marti – A Emma

No sientas que te falte el don de hablar que te arrebata el cielo, no necesita tu belleza esmalte ni tu alma pura más extenso vuelo. No mires, niña mía, en tu mutismo fuente de dolores, ni llores las palabras que te digan ni las palabras que te faltan llores. Si brillan en tu faz • Leggi tutto »