Chiave biblica, ovvero le concordanze della Sacra Bibbia nella Versione Riveduta da Giovanni Luzzi – a cura di Illuminato Butindaro

Su gentile autorizzazione del curatore, Illuminato Butindaro, pubblichiamo la Concordanza Biblica, condotta sulla Versione Riveduta di Giovanni Luzzi. Due anni di lavoro per un risultato eccellente che da oggi è disponibile in formato PDF, anche sul nostro classicistranieri.com, sia nella sua interezza che nei vari frammenti che ne costituiscono i due volumi. Filename 00concordanzacompleta.pdf concord_vol_primo_001_aaronne_azzur.pdf • Leggi tutto »




Miguel de Unamuno – Portugal

Del atlántico mar en las orillas desgreñada y descalza una matrona se sienta al pie de sierras que corona triste pinar. Apoya en las rodillas los codos y en las manos las mejillas y clava ansiosos ojos de leona en la puesta del sol; el mar entona su trágico cantar de maravillas. Dice de luengas • Leggi tutto »


San Juan de la Cruz – Llama de alma viva

¡Oh llama de amor viva que tiernamente hieres de mi alma en el más profundo centro! pues ya no eres esquiva, acaba ya si quieres; rompe la tela de este dulce encuentro. ¡Oh cauterio suave! ¡Oh regalada llaga! ¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado, que a vida eterna sabe y toda deuda paga!, matando muerte • Leggi tutto »



Vicente Espinel – Egloga de Liseo

Al tiempo que la clara luz hermosa de oscuridad destierra el accidente, y las doradas flores esparcen por el campo mil olores, el blanco lirio, y la purpúrea rosa, el aura fresca lleva blandamente los acentos suaves de las parleras aves, junto a un arroyo sosegado, y lento todo recibe general contento con el rocío • Leggi tutto »


Vicente Espinel – No hay en mis males hora de descanso

No hay en mis males hora de descanso, ni algún alivio en mi dolor inmenso: y si por descansar alguno pienso, do lo pensé hallar menos descanso. Si con imaginar mis fuerzas canso, discurriendo en mis males por extenso, vengo a quedar atónito, y suspenso, mas no por eso mi tormento amanso. Si la imaginación • Leggi tutto »


Vicente Espinel – Durar no puede, en tanta desventura

Durar no puede, en tanta desventura un corazón de padecer cansado, que a mal tan importuno, y obstinado no basta la paciencia, ni cordura: Y si el deseo con mi daño dura. y huelgo de vivir desesperado, es por llegar a ver si muda estado esta tu condición áspera, y dura. Extiende un poco la • Leggi tutto »


Ramon Lopez Velarde – En un jardin

Al decir que las penas son fugaces en tanto que la dicha persevera, tu cara es sugestiva y hechicera y juegan a los novios los rapaces. Al escuchar la apología que haces del mejor de los mundos, se creyera que lees a Abelardo… En voz parlera dialogas con los pájaros locuaces. De pronto, sin que • Leggi tutto »


Ramon Lopez Velarde – Huérfano

Huérfano quedará mi corazón alma del alma, si te vas de ahí, y para siempre lloraré por ti enfermo de amorosa consunción. Triste renuncio a las venturas todas de tu suave y eterna compañía, hoy que se apaga con la dicha mía, el altar que soñé para mis bodas. Y el templo aquel de claridad • Leggi tutto »


Ramon Lopez Velarde – A un imposible

Me arrancaré, mujer, el imposible amor de melancólica plegaria, y aunque se quede el alma solitaria huirá la fe de mi pasión risible. Iré muy lejos de tu vista grata y morirás sin mi cariño tierno, como en las noches del helado invierno se extingue la llorosa serenata. Entonces, al caer desfallecido con el fardo • Leggi tutto »


Ramon del Valle Inclan – Roseada

Cuando iba por la selva nocturna, sin destino, escuché una esperanza cantar sobre el camino, en la alborada de oro. Yo pasaba. Su canto daba sobre una lírica fresca rama de acanto. Saliendo de mi noche, me perdí en un recinto de rosas. Por los métricos sellos de un laberinto, los senderos en fuga culterana • Leggi tutto »


Ramon del Valle-Inclan – Rosa de llamas

Ráfagas de ocaso, dunas escampadas. La luz y la sombra gladiando en el monte: tragedia de rojas espadas y alados mancebos, sobre el horizonte. La culebra de un sendero tenebroso, la sombra lejana de uno que camina, en medio del yermo el perro rabioso, terrible el gañido de su sed canina. ¡Venteaban los canes de • Leggi tutto »


Holy Bible – King James Version – Genesis 1

1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. 1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. 1:3 And God said, Let there be light: and there was light. 1:4 And • Leggi tutto »


Brüder Grimm – Rumpelstilzchen

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, dass er mit dem König zu sprechen kam, und um sich ein Ansehen zu geben, sagte er zu ihm: “Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen.” Der König sprach zum Müller: “Das ist eine • Leggi tutto »