Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Discussió:Literatura dels Estats Units d'Amèrica - Viquipèdia

Discussió:Literatura dels Estats Units d'Amèrica

De Viquipèdia

D'on heu tret aquest adjectiu "estatunidenc"? El gentilici dels Estats Units (d'Amèrica) és nord-americà, que és imprecís però "es lo que hay". Per tant, l'entrada principal hauria de ser "Literatura nord-americana" o, per ser més precisos, "Literatura dels Estats Units" o "Literatura dels EUA". Segons el Diccionari de la Llengua Catalana, nord-americà és "el natural de l'Amèrica del Nord, especialment dels Estats Units de l'Amèrica del Nord" i el "relatiu o pertanyent a aquestes regions o a llurs habitants". Ni en anglès hi ha un gentilici semblant a l'estadounidense espanyol o l'statunitense italià, ja que ells en diuen "North-American" o, més sovint (i abusivament), tan sols "American" (i també avantposen USA fent-ho servir com a adjectiu i es queden tan tranquils). Tampoc en francès hi ha una fórmula equivalent, ja que usen "nord-américain" o senzillament "américain". Ah, sóc l'Enric, que m'he oblidat de registrar-me en entrar a la Viqui.

Buff... doncs mira que no caldrà fer rectificacions. Llull 11:05 28 oct, 2004 (UTC)
Vaja, em sap greu haver obert la caixa dels trons... Enric 11:18 28 oct, 2004 (UTC)
Encara que extatudinenec podria fer referència a qualsevol païs format per una confederació, o federació, d'estats, com: Espanya, Brasil, o els Estats Units d'Amèrica, Nordamericà no fa referència al habitants del EEUU, car també ho són els mexicans o els canadencs.

Plàcid Pérez Bru 17:08 28 oct, 2004 (UTC)

El millor serà posar literatura dels Estats Units. De fet a tot arreu estem fent servir el nom propi enlloc del gentilici tret de en el cas de biografies d'un lloc i dels valencians (per així no barallar-nos en si són comunitat o país). Llull 18:02 28 oct, 2004 (UTC)
Totalment d'acord amb la "literatura dels Estats Units" Enric 08:14 29 oct, 2004 (UTC)
Jo vote per "literatura dels Estats Units d'Amèrica", que és el nom més tècnic en català: EUA.

[edita] el canvi de nom implica un canvi de sentit

Quan l'article es deia "literatura estatunidenca" és podia admetre que fos un article sobre literatura en anglès als EUA. Però dient-se "Literatura dels EUA" ja no.

És com dir que la literatura feta en espanyol a valència no és literatura valenciana, però el que no es pot dir és que no sigui literatura del País Valencià.

O sigui, que canviant-ne el nom s'ha canviat el sentit de l'article.

Si tant molestava el gentilici "estatunidenc" es podia haver canviat a "literatura en anglès als EUA".

A part, la literatura no crec que sigui DE, sinó A. O sigui, que com a molt, i si es volgués fer un altre article que inclogués la literatura en qualsevol idioma, s'hauria de dir "Literatura als EUA".

--81.38.180.7 23:15, 27 jun 2006 (UTC)


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -