Ponç Hug d'Empúries
De Viquipèdia
Ponç Hug d'Empúries (?-1313?) fou un trobador ocasional amb motiu de la resposta que escriví a la composició que Montaner Pérez de Sosa, missatger del rei Frederic III de Sicília, havia introduït a Catalunya. Aquest missatge fou motivat per que Jaume II, l'any 1298 feia preparatius bèl·lics per apoderar-se de Sicília. Quan Frederic se n'asabentà d'aquest fet, envià un missatger a Catalunya amb la finalitat d'induir barons, cavallers i ciutats a fer desistir el seu rei de l'atac. Ponç Hug d'Empúries havia estat a Sicília, on tenia un germà, Huguet; i encara que mantenia la fidelitat al seu rei Jaume, era contrari a una lluita entre germans. En el poema de resposta anima Frederic a continuar com a rei de Sicília, encara que ho fa de forma de no quedar malament amb el seu propi rei. Sembla que l'any 1295, a la batalla de Capo Orlando, Ponç Hug lluità en l'estol de Jaume II, mentre que el seu germà ho feia a les ordres del rei sicilià.
I A l'onrat rei Frederic terz vai dir q'a noble cors no.s taing poder sofragna per re q'om te, e pusc li ben plevir che dels parenz ch'aten devas Espagna secors ogan non creia ch'a lui vaia, mas a l'estiu fasa conte che l'aia, e dels amics, e tegna l'ioll ubert, che l'acoilla pales e descubert. II Ne no.s cuig ges che.l seus parenz desir ch'el perda tan che.l regne no.il remagna, ne.l bais d'onor per franzeis enrechir, ch'en laiseron lo plan e la montagna. Confunda.ls Deus e lor orgoil dezaia! Pero lo rei e cicilian traia onrant dels faitz, che.l publat e.l desert defendon ben: d'acho sion apert. III Del giovern rei me plaz zar non s'esmaia per paraulas, sol q'a bona fin traia so che.l paire chonquis a lei de sert, e, si.l reten, tenrem l'en per espert. |
I A l'honrat rei Frederic terç vaig a dir que a un noble cor no li escau manca de poder en res del que té, i li puc assegurar que dels parents que espera d'Espanya socors, aquest any no crec que li arribi, sinó que a l'estiu faci compte de tenir-lo, i també dels amics, i que tingui els ulls oberts, per acollir-los de manera palesa i descoberta. II I que no es pensi que els seus parents desitgen que perdi tant que el regne no li resti, ni que humiliï el seu honor per els francesos enriquir, que deixaran el pla i la muntanya. Confongui'ls Déu i el seu orgull condemni! Però que el rei i els sicilians surtin honradament dels fets, que pobles i deserts defensin bé: d'això en siguin experts. III Del jove rei m'agrada que no es desanima per les paraules, amb tal que a bona fi dugui el que el seu pare conquerí ab bona llei, i si el conserva el tindrem per un expert. |
Agraïments
La informació per fer aquest article s'ha extret de Els trobadors catalans amb la seua autorització.
 |
Aquest article és un esborrany sobre literatura i possiblement li calgui una expansió substancial o una bona reestructuració del seu contingut. Per això, podeu ajudar a la Viquipèdia expandint-lo i millorant la seva qualitat traduint d'altres Viquipèdies, posant textos amb el permís de l'autor o extraient-ne informació. |
