Талқылау:Қарағанды хайуанханасы

Уикипедияның мағлұматы

зоопаркті — хайуанаттар паркі немесе хайуанаттар бағы деп аударған дұрыс. Осылай өзгертсеңдер жақсы болар еді.

Bakytgul 03:07, 2007 ж. қыркүйектің 4 (UTC) Bakytgul

Келіспейімін. «хайуанаттар паркі немесе хайуанаттар бағы» деген әдепті аударма емес, ол орыс тілінен енгізілген «калька», терминологиялық сөздіктерде — «хайуанхана» —AlefZetт 11:37, 2007 ж. қыркүйектің 4 (UTC)

Келіспеймін, барлық жерге "хана" дегенді қоса берсе не болады. Ешкім "хайуанхана" деген сөзді еш жерде қолданбайды

Bakytgul 10:00, 2007 ж. қыркүйектің 18 (UTC) Bakytgul