Komar (Eflaton)
Ji Wîkîpediya
Komar (bi Yewnanî Πολιτεία, bi Inglîzî The Republic) kitêbeka gelek bandordar û giring ya felsefeyê û teoriya siyasî ye ko feylesûfê Yewnanî yê navdar Eflatonî li sala 360ê berî Îsayî bi şêwazê Danûstaneka Soqratî nivîsiye.
[biguherîne] Navê kitêbê
Navê kitêbê bi Yewnanî (πολιτεία) anko polîtiya di koka xwe da ji peyva polîs hatiye. Raman polîsê bajar an jî bajêr-welat e. Polîtiya jî bi raman şêwazê jiyana bajêran dihêt. Bi vî awayî paçvekirina rast û dirist ya navê kitêbê ji Yewnanî ne Komar lê çawa wekî bajêrî bijîn e. Navê Komar ji paçveya Inglîzî ya kitêbê kevtiye nav piraniya zimanên dî.
Ev gotar şitlek e.
- Ev gotar hîn nû ye, ne temam e. Wekî şitleke darê ye. Heke tu binivîsî, tu yê vê darê mezin bikî û dê gelek guliyên nû xwe jê berdin. Çawa?
- Eger tu bixwazî binivîsî, biçe ser « biguherîne».