“Estambul es la nueva moda”, afirma Ministerio de Turismo y Cultura de Turquía, aunque no todos coinciden

 24 total views,  1 views today

Nuevo video promocional “Estambul, la nueva moda” genera críticas.

Captura de pantalla del nuevo video turístico de Estambul. Tomado del sitio web GoTurkiye.

Bellas modelos que disfrutan comida en la calle, un corredor practica en un techo del Gran Bazar, un paseo en ferry con gaviotas y bellas modelos, té y dulces turcos, arte callejero, bailarines, calles casi desiertos, y finalmente una cena con la vista del Bósforo (sin la popular bebida alcohólica turca Raki). Todo eso y más se presenta en un nuevo video promocional “Estambul es la nueva moda” presentado por el Ministerio de Turismo y Cultura de Turquía el 27 de julio. Aunque el ministerio tenía previsto impulsar el orgullo nacional y el turismo por medio del video, parece que no se ha logrado el efecto deseado, pues las respuestas en línea han sido abrumadoramente negativas.

No es el verdadero Estambul

En Twitter, muchos usuarios criticaron al Ministerio de Turismo y Cultura y al Partido Justicia y Desarrollo (AKP) por vender una imagen adulterada de Estambul. El video promocional recibió críticas por encubrir diversos problemas urgentes de Estambul: derechos de la mujer, libertad de expresión, libertad de medios, la economía inestable del país, y más. Un tema común que siguió surgiendo entre las críticas en línea: “Esto parece un lugar maravilloso, ¿dónde es?”.

Is this Vogue Italy shoot, or Mavi Jeans commercial ad? It is certainly not an ad for Istanbul.

¿Es esto Vogue Italia, o el comercial de Mavi Jeans? Ciertamente no es un anuncio para Estambul.

La nueva película de la Agencia Turca de Promoción y Desarrollo del Turismo: “Estambul”.
————-
¿Es esto Turquía sin AKP en un universo paralelo?

This is a really beautiful place. Which country is it?

Este es un lugar realmente hermoso. ¿Qué país es?

Aunque hubo miles de respuestas al tuit original del Ministerio de Turismo y Cultura, un usuario señaló las “respuestas ocultas” que eran visibles debajo del tuit original. Ahí era posible ver los comentarios que el propietario de la cuenta estaba tratando de ocultar, aunque no muy bien.

The promo film is fantastic. It does not feature not one AKP.

Esta película promocional es fantástica. No presenta a nadie del AKP.

They did not include my turbaned sister in the Istanbul promocional film.

No incluyeron a mi hermana con turbante en la película promocional Estambul.

La nueva película de la Agencia Turca de Promoción y Desarrollo del Turismo: “Estambul”.
—————-
El nombre original de la película es “Estambul después de AKP”.

Y fue apenas cuestión de tiempo antes de que los usuarios crearan sus propias versiones que se burlaban del video película promocional.

Estambul es la nueva moda (el realista). La experiencia en el corazón de dos continentes…
————–
Realismo vs. ‘posverdad”.

Estambul es la nueva moda – (versión verdadera).

La nueva película de la Agencia Turca de Promoción y Desarrollo del Turismo: “Estambul”.
————
Estambul. La nueva moda (vía BBO News).

El Ministerio de Turismo y Cultura presentó otro video promocional el 13 de mayo, cuando la mayor parte del país estaba en pleno confinamiento de COVID-19. El video mostraba trabajadores de hoteles y otros del sector que saludan a turistas con mascarillas que decían “Disfruta, ¡estoy vacunado!”, mientras una voz decía: “centros turísticos desinfectados y personal vacunado. Lo llamamos doble seguridad para el turismo. Nuestros invitados lo llaman paz mental. Ven y disfruta el refugio seguro, la ”.

El aviso recibió críticas rápidamente en medios sociales turcos.

Numerosos lideres de partidos de oposición calificaron el video de “humillante”. En un tuit, el ex primer ministro Ahmet Davutoğlu pidió la renuncia del actual ministro de turismo. El video fue eliminado menos de 24 horas después del estreno. Hasta ahora, “Estambul es la nueva moda” sigue en línea, pese a las olas de críticas.