Olimpiadi di Tokyo: un segno della divisione della società giapponese

 197 total views,  1 views today

Un'analisi di 2,5 milioni di tweet in giapponese sulle Olimpiadi di Tokyo

tokyo 2020 olympics covid

Utilizzando le API pubbliche di Twitter, Global Voices ha analizzato più di 2,5 milioni di tweet in giapponese per valutare l'opinione pubblica riguardi i Giochi Olimpici di Tokyo, che si terrano la prossima estate. Immagine: “Giochi Olimpici/Paralimpici di Tokyo 2020.” di Dennis Amith, da Flickr. Licenza: CC BY-NC 2.0

Nonostante i migliori sforzi del governo giapponese e degli altri sostenitori per accendere l'entusiasmo per le Olimpiadi di Tokyo di quest'estate, secondo sondaggi d'opinione pubblica e un fiume di commenti sui social media, a meno di due mesi dall'inizio la maggioranza dei giapponesi vorrebbe cancellare i Giochi. 

L'aumento dei contagi, che non sembra avere fine, in Giappone ha influenzato l'opinione pubblica contraria allo svolgimento dei Giochi Olimpici. Alla fine di maggio 2021, più di 700,000 persone [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione] sono risultate positive alla COVID-19 in Giappone, con notevoli focolai nelle regioni di Tokyo e Osaka nel corso di una “quarta ondata” di contagi in aumento nella primavera.

In un sondaggio [ja] condotto dal giornale Asahi Shimbun nell'aprile 2021, quando una crescente ondata di contagi in Giappone ha provocato uno stato d'emergenza, il 69% degli intervistati ha affermato che avrebbe voluto cancellare o posporre di nuovo le Olimpiadi di Tokyo, che cominceranno il 24 luglio.

Un mese dopo, a maggio, un altro sondaggio [ja] condotto dal giornale Mainichi Shimbun ha mostrato che il 63% degli intervistati avrebbe voluto cancellare o posporre le Olimpiadi. Un sondaggio [ja] di TV Asahi svolto nello stesso periodo ha indicato che l'80% dei giapponesi vorrebbe posporre o cancellare le Olimpiadi.

Nonostante i politici giapponesi abbiano fatto voto di perseverare e portare avanti i Giochi, il pubblico si è reso conto che sono stati fatti pochi progressi con le vaccinazioni. Ci sono state anche recenti denunce secondo le quali le scarse forniture di vaccini sono state dirottate dagli anziani agli atleti olimpici, mentre un esperto consulente medico ha espresso serie preoccupazioni in relazione allo svolgimento dei Giochi da programma.

Il dibattito sullo svolgere o meno i Giochi Olimpici quest'estate è dilagato anche sui social media. Utilizzando le API pubbliche di Twitter, Global Voices  ha analizzato più di 2,5 milioni di tweet in giapponese che includono i termini “オリンピック” o “五輪” (termini giapponesi comunemente usati in riferimento alle Olimpiadi) tra il 9 maggio e il 16 maggio 2021. Volevamo scoprire cosa le persone comuni in Giappone pensino riguardo il piano di continuare a ospitare le Olimpiadi.

Abbiamo osservato che le opinioni su Twitter riflettono il sentimento che è stato rivelato nei sondaggi d'opinione pubblica, ma i commenti sui social media hanno mostrato più sfumature di quelle che potrebbero essere riportate dalla ricerca sull'opinione pubblica.

Il 79,25% dei più di 2,5 milioni di tweet tra il 9 e il 16 maggio contenenti le parole “オリンピック” o “五輪” erano retweet. Questo elevato numero di retweet indica che gli utenti di Twitter hanno familiarità con l'argomento olimpico e ne sono molto interessati.

Abbiamo anche notato che solo 1.924 dei tweet più ritwittati costituiscono il 50% di tutti i tweet riguardo le Olimpiadi. Dunque, abbiamo deciso di concentrarci su questo numero relativamente basso di tweet popolari.

Abbiamo classificato i 1.924 tweet più ritwittati in tweet che sostengono lo svolgimento delle Olimpiadi, tweet che si oppongono allo svolgimento delle Olimpiadi, e “altri tweet.” L'84% dei tweet è contro le Olimpiadi, ed è stato ritwittato in totale più di un milione di volte.

olympics sentiment

Utilizzando le API pubbliche di Twitter, Global Voices ha analizzato più di 2,5 milioni di tweet in giapponese, e poi ha esaminato i 1.924 tweet più ritwittati, che costituiscono più del 50% dei tweet nella nostra raccolta dati. Abbiamo classificato questi tweet ritwittati in tweet che supportano lo svolgimento delle Olimpiadi, tweet che si oppongono allo svolgimento delle Olimpiadi e “altri tweet.” L'84% dei tweet è contro le Olimpiadi, ed è stato ritwittato in totale più di un milione di volte.

Testo dell'immagine:
Tweet relativi alle Olimpiadi più ritwittati:
50%: 1.924 tweet costituiscono il 50% di tutti i retweet
29%: Altri retweet
21%: “Altri” tweet in cui sono menzionate le Olimpiadi che non sono stati ritwittati

Opinione sulle Olimpiadi:
84%: Contro le Olimpiadi
14%: A sostegno delle Olimpiadi
2%: Altri tweet riguardo le Olimpiadi

Nella nostra raccolta dati, ci sono solo 15 tweet molto popolari a sostegno delle Olimpiadi. Questi 15 tweet sono stati ritwittati 6.529 volte, e si concentrano soprattutto sugli aspetti positivi dei Giochi, inclusi i dibattiti su famosi atleti olimpici.

Tuttavia, la quantità dei tweet a sostegno delle Olimpiadi rappresenta meno dell'1% della nostra raccolta dati. Solamente poche persone hanno parlato dei lati positivi delle Olimpiadi su Twitter, indicando un atteggiamento negativo nei confronti dei Giochi in Giappone.

Inoltre, in base ai dati forniti dalle API di Twitter, persone di varie estrazioni professionali hanno scritto tweet sulle Olimpiadi. Le persone che lavorano in industrie culturali hanno twittato di più:

Chi twitta

Global Voices ha analizzato più di 2,5 milioni di tweet in giapponese, e poi ha esaminato i 1.924 tweet più ritwittati, che costituiscono più del 50% dei tweet nella nostra raccolta dati. Persone di varie estrazioni professionali hanno scritto tweet riguardo le Olimpiadi.

Testo dell'immagine:
Chi twitta? Tweet olimpici in base alla professione
40%: Industrie culturali
3%: Sanità
13%: Giornalismo
1%: Sport
6%: Politica e governo
38%: Altri commentatori

Tweet relativi alle Olimpiadi più ritwittati:
50%: 1.924 tweet costituiscono il 50% di tutti i retweet
29%: Altri retweet
21%: “Altri” tweet in cui sono menzionate le Olimpiadi che non sono stati ritwittati

Un'altra informazione data dalla nostra raccolta dati è che i tweet più ritwittati collegano le Olimpiadi alla COVID-19 e argomenti correlati. Tra gli argomenti correlati, molti tweet contro le Olimpiadi includono critiche alla risposta alla pandemia del governo giapponese.

Un esempio di ciò è il tweet più ritwittato della nostra raccolta dati, che è stato ritwittato più di 18.000 volte durante il periodo di ricerca, e più di 36.000 volte fino all'inizio di giugno [ja]:

Vogliamo vedere svolgersi di nuovo gli incontri sportivi e le ferie scolastiche dei bambini, vogliamo andare a Disneyland e ai parchi divertimento con gli amici, vogliamo andare a concerti ed eventi dal vivo, vogliamo viaggiare per alleviare la stanchezza quotidiana. [Nell'ultimo anno e più di pandemia] abbiamo dovuto sopportare tanto per per fare di nuovo tutte queste cose, non per sacrificarci per le Olimpiadi.

Il tweet fa riferimento al fatto che, a causa dei vari lockdown e stati di emergenza, molti eventi ed attività sono stati cancellati per prevenire la diffusione della COVID-19. Allo stesso tempo, è sembrato che il governo giapponese incoraggiasse raduni pubblici relativi alle Olimpiadi con il piano [ja] di portare in pullman 800.000 studenti e decine di migliaia di altri spettatori per le Olimpiadi. 

Altri tweet popolari contro le Olimpiadi nella nostra raccolta dati sottolineano il grande onere [ja] di ospitare l'evento rispetto alla vita quotidiana alla quale le persone vorrebbero tornare una volta finita la pandemia:

[Economista, consigliere del gabinetto giapponese, e critico professionista] Takahashi Yoichi afferma con il broncio, “Se si cancellano i Giochi Olimpici, si devono cancellare anche tutti gli altri sport.” Però, per gli eventi sportivi privati non c'è bisogno di 10.000 operatori sanitari, 500 infermieri e 200 medici sportivi che collaborino gratuitamente, e innanzitutto non sprecano un trilione di yen di denaro sporco di sangue.

Mentre la rabbia e gli altri sentimenti nei confronti dei Giochi possono essere difficili da quantificare, altri tweet popolari mostrano le conseguenze della pubblica opposizione ai Giochi. Per esempio, questo tweet, riguardo la notizia sulla carenza di personale volontario per le Olimpiadi, è stato ritwittato 4.802 volte tra il 9 e il 16 maggio [ja]:

Circa il 70% degli infermieri che avrebbero dovuto lavorare come medici volontari [durante le Olimpiadi] al Kashima Soccer Stadium della prefettura di Ibaraki, la sede delle competizioni calcistiche delle Olimpiadi di Tokyo, e al campo di allenamento,  si è ritirato. È diventato chiaro che sta diventando difficile garantire personale medico per le Olimpiadi.

Titolo dell'articolo: il 70% dei volontari rifiuta di partecipare alle Olimpiadi

Infine, su Twitter c'è una notevole differenza tra coloro che sostengono e coloro che si oppongono ai Giochi. Ad esempio, alcuni dei tweet più ritwittati  non provengono da fonti di notizie attendibili, e fanno affermazioni senza avere alla base fatti o competenze.

Per esempio, il tweet a sostegno dei Giochi più ritwittato nel nostro periodo di ricerca è di Takahashi Yoichi, un esperto che consiglia il governo giapponese sulla politica economica, e non ha particolari competenze riguardo la COVID-19, malattie infettive, o salute pubblica [ja]:

[A confronto con altri paesi] la pandemia in Giappone è solo un'increspatura. Volete cancellare le olimpiadi per *questo*? LOL LOL

Titolo del grafico: nuovi casi di COVID-19 confermati per giorno per milione di persone

Sulla base di un campione di 2,5 milioni di tweet, a maggio 2021 il pubblico giapponese era generalmente, se non del tutto, contrario allo svolgimento delle Olimpiadi di Tokyo quest'estate. Questa opposizione ai Giochi è probabilmente basata sulla scarsa percezione pubblica del modo in cui il governo ha gestito la pandemia della COVID-19, nonché sui progetti di eventi pubblici in contraddizione alle regole di lockdown che mirano a fermare la diffusione di contagi.

È stato difficile trovare tweet positivi a sostegno dei Giochi. Al contrario, la maggior parte dei tweet popolari di supporto di solito attacca chi si oppone ai Giochi, o proviene da fonti di dubbia credibilità. Anche coloro che sostengono di più le Olimpiadi hanno poco di positivo da dire.


Nevin Thompson ha contribuito a questo articolo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.