Nathaniel Hawthorne – Dr. Heidegger’s Experiment

That very singular man, old Doctor Heidegger, once invited four venerable friends to meet him in his study. There were three white-bearded gentlemen, Mr. Medbourne, Colonel Killigrew, and Mr. Gascoigne, and a withered gentlewoman whose name was the Widow Wycherley. They were all melancholy old creatures, who had been unfortunate…

Read More

Fromm sind wir Liebende, still verehren wir alle Dämonen, Wünschen uns jeglichen Gott, jegliche Göttin geneigt. Und so gleichen wir euch, o römische Sieger! Den Göttern Aller Völker der Welt bietet ihr Wohnungen an, Habe sie schwarz und streng aus altem Basalt der Ägypter, Oder ein Grieche sie weiß, reizend,…

Read More

Laß dich, Geliebte, nicht reun, daß du mir so schnell dich ergeben! Glaub es, ich denke nicht frech, denke nicht niedrig von dir. Vielfach wirken die Pfeile des Amors: einige ritzen, Und vom schleichenden Gift kranket auf Jahre das Herz. Aber mächtig befiedert, mit frisch geschliffener Schärfe Dringen die andern…

Read More

Dante Alighieri – Die Hoelle – Erster Gesang

Auf halbem Weg des Menschenlebens fand ich mich in einen finstern Wald verschlagen, Weil ich vom rechten Weg mich abgewandt. Wie schwer ists doch, von diesem Wald zu sagen, Wie wild, rauh, dicht er war, voll Angst und Not; Schon der Gedank erneuert noch mein Zagen. Nur wenig bitterer ist…

Read More

Gianni Alfani – Ballatetta dolente

Ballatetta dolente, va’ mostrando il mi’ pianto che di dolor mi cuopre tutto quanto. Tu te ne andrai imprima a quella gioia per cui Fiorenza luce ed è pregiata; e quetamente, che non le sie noia, la priega che t’ascolti, o sconsolata; poi le dirai affannata come m’ha tutto infranto…

Read More

Gianni Alfani – Quanto più mi disdegni più mi piaci

Quanto più mi disdegni, più mi piaci, e quan’ tu mi di’: «Taci», una paura nel cor mi discende che dentro un pianto di morte v’accende. Se non t’incresce di veder morire lo cor che tu m’ha’ tolto, Amor l’ucciderà ‘n quella paura ch’accende il pianto del crudel martire, che…

Read More

Gianni Alfani – Donne, la donna mia ha d’un disegno

Donne, la donna mia ha d’un disdegno sì ferito ‘l me’ core, che se voi non l’atate e’ se ne more! Ella l’ha disdegnato così forte perch’i’ guarda’ negli occhi di costei, che ha ferito un mio compagno a morte; e sol per questo la miraro i miei. Ond’i’ vi…

Read More