Programa de humor en Turquía se ve envuelto en polémica por segmento político satírico

di | 05/20/2022

Fanáticos pidieron respuestas cuando la noticia circuló en redes sociales.

«Mosaico que muestra máscaras teatrales de la tragedia y comedia, siglo II d. C., de Rome Thermae Decianae (?), Palacio Nuevo, Musei Capitolini» de Following Hadrian está marcado con CC BY-SA 2.0.

El Guldur Guldur Show, conocido programa de comedia en Turquía, se vio obligado a sacar de su programación una broma sobre el ministro de Finanzas y Hacienda, Nureddin Nebati, después de que la dirección de la cadena de televisión exigió que fuera eliminado. La noticia ha dado vueltas en redes sociales y los fanáticos del programa han recurrido a internet para burlarse de esta censura.

El programa se emite todos los sábados en el canal de televisión local Show TV y fue el episodio 305 el que molestó a la dirección del canal. Antes de este episodio, el programa emitió un video promocional en el que se podía ver a un comediante imitando al ministro Nebati, quien aparece respondiendo preguntas sobre el sistema bancario del país, el desempleo y otros problemas con los que Turquía ha luchado durante la crisis económica de este año. «Estoy muy interesado en el sector bancario», explica el imitador del ministro y añade «tengo dos tarjetas de crédito». En otra pregunta, se le plantea si tiene alguna solución para el aumento del desempleo a lo que responde «sí, la tengo. Es encontrarles trabajo». Esa fue la parte eliminada de la versión final del programa antes de que saliera al aire el sábado 7 de mayo.

Políticos, artistas y fanáticos del programa reaccionaron a esta decisión en redes sociales.

Ozgur Ozel, miembro del opositor Partido Republicano del Pueblo (CHP), tuiteó desde su cuenta personal:

Türkiye’yi öyle bir noktaya getirdiler ki politik mizaha bile sansür uygulanıyor.

Mizahtan, güldürüden, eleştiriden korkan bir iktidar artık tükenmiştir, yolun sonundadır. t.co/RLSc2N3uLS

— Özgür Özel (@eczozgurozel) May 8, 2022

Esta broma sobre Nureddin Nebati de Güldür Güldür no se difundió.
—————-
Han llevado a Turquía a tal punto que hasta el humor político es censurado. Un poder que se asusta de la comedia, el humor y la crítica está acabado y ha llegado al final del camino.

Otros como el productor de televisión y escritor Omer Ekinci pidieron a la dirección explicar esta decisión:

Show TV yönetimi Güldür Güldür programının Nureddin Nebati skecini neden yayınlatmadığını açıklamalı. Siyasi baskı geldiyse bunu kamuoyuyla paylaşmalı. Gelmediyse neden böyle bir şey yaptığını, bu gereksiz otosansürü açıklamalı. @ShowTV @Guldur_Guldur

— Ömer Ekinci (@omerekinci) May 8, 2022

La dirección del programa de televisión debe explicar por qué decidió no emitir el segmento sobre Nureddin Nebati. Si existió una presión política, el público debe saberlo. Si este no es el caso, entonces debe dar las razones de esta decisión y explicar esta autocensura innecesaria.

El actor y comediante Sahan Gokbahar también dio su opinión y le preguntó a los actores del programa si dirán algo al respecto:

Eeee ? Peki skeci yayınlanmayan oyuncuların ve yapımcının bu duruma karşı bir çift sözü, bir duruşu bir tepkisi olacak mı? Ya da devam mı aynen?

— Şahan Gökbakar (@sgokbakar) May 9, 2022

Así que… Tengo curiosidad por saber si los actores y el productor del programa dirán algo o reaccionarán al segmento que no fue emitido ¿o seguirán como si nada hubiese pasado?

Otros usuarios tenían sus propias teorías sobre esta censura.

Daha komiğini Nebatiden dinledik nasılsa. O yüzden yayınlamamışlardır. Daha iyi bi performansı kimse sergileyemez.

— Umay (@ozumzge) May 7, 2022

El segmento de Nurettin Nebati que se hizo un nombre incluso con el avance de Güldür Güldür Show, no se emitió por intervención de la dirección del canal.
———–
De todas maneras, siempre escuchamos las cosas mucho más divertidas que dice Nebati. Es por eso que eliminaron esa parte. Nadie puede actuar mejor que el propio ministro.

Tanıtımdaki Nebati’li skeç yayınlanmamış..

Oysa bu parodi de değil, gerçeğin ta kendisiydi.. t.co/5B7dPcT1si

— Çiğdem Akdemir (@akdemircigdem) May 7, 2022

Estamos aquí en ShowTV a las 20:00 el sábado con nuestro nuevo episodio donde nos encargaremos de todo y lo resolveremos.
————–
Retiraron el segmento de Nebati. Aunque esto no era una parodia, sino la realidad.

Hasta el 10 de mayo, ni Show TV ni los actores del programa humorístico habían dado declaraciones públicas. Sin embargo, el segmento eliminado sigue en la cuenta de Twitter del programa.

En un artículo de opinión, el periodista y comentarista político Murat Yetkin describió la decisión como un «nuevo ejemplo de prohibicionismo e intolerancia a la crítica», ya que antes, señaló Yetkin, el programa había publicado chistes sobre el ministro de Salud sin ningún problema.

Esta no es la primera vez que el ministro Nebati se encuentra en el centro de atención. En diciembre de 2021, la plataforma de Twitter en Turquía se llenó de memes y bromas luego de que Nebati exclamara en una entrevista para la televisión que la economía se trataba del «brillo» de sus ojos. Esta fue la respuesta del ministro a la pregunta sobre los indicadores económicos mientras el país pasa por la peor crisis financiera de la historia, causada en gran parte por las políticas económicas poco ortodoxas del presidente Recep Tayyip Erdoğan, las ahora llamadas Erdoğanomics.

El ministro ha sido criticado por su fracaso en el manejo de la economía del país desde que asumió el cargo en 2021. En enero de 2022, la líder del Partido Iyi, Meral Aksener, describió al ministro de Finanzas como el «cometa Nebati». Aksener se dirigía al presidente Erdoğan cuando señaló: «En lugar de infundir confianza en la economía, usted tomó medidas que nos petrificaron a todos. Mientras nuestra nación es golpeada, el ‘cometa Nebati’ que usted trajo para estar al mando de la economía… habla descaradamente del ‘brillo de sus ojos’».

En febrero de 2022, el ministro comentó que la tasa de inflación no superaría el 50 % en abril. Sin embargo, según la información disponible, la tasa de inflación, que ya está disparada, alcanzó casi el 70 % en el momento de escribir esta noticia. De acuerdo con Trading Economics, Turquía es ahora el sexto país con la peor tasa de inflación a nivel mundial después de países como Venezuela, Sudán, Siria, Zimbabue y Líbano.

Reducción de los espacios para la crítica

Desde su llegada al poder, el Partido Justicia y Desarrollo (AKP) fundado por el presidente Erdoğan ha tomado lentamente el control de gran parte de la escena artística y cultural del país. Decenas de reconocidos artistas, cantantes, compositores y comediantes se han enfrentado a las intimidaciones, represiones y amenazas por su trabajo. Estos grupos son conocidos por utilizar sus oficios para hablar sobre las quejas y la política del país, y debido a esto son percibidos como una amenaza para el partido gobernante. Incluso los grupos de teatro, humor y sátira han enfrentado una presión significativa por parte de los gobernantes.

Vale la pena prestar atención a estas medidas. Censurar un programa cómico no resolverá los problemas económicos del país, ni salvará al ministro Nebati de las crecientes críticas en su contra. No obstante, sí es una clara señal de que los espacios para el libre discurso se están reduciendo en Turquía, lo que crea un espacio en el que incluso los segmentos satíricos no se toleran,

Read More

Creative Commons LicensedUnless otherwise stated, all content created by Global Voices is published under a Creative Commons Attribution-Only license.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.