Punch, May 16, 1891.

Questo sito usa dei cookie per migliorare la vostra esperienza di navigazione. Continuando la navigazione accettate l'uso dei cookie (Altre informazioni)


Home Page  - Autori - Audioletture a cura di Valerio Di Stefano - Concordanze   DVD-ROM
 Aree linguistiche: Italiano   English            
Appunti di informatica libera   Punch, or the London Charivari - Holy Bible
Guide Linux   GNUtemberg    Liber Liber - Wikipedia for Schools   E-mail   Chi sono


The Project Gutenberg EBook of Punch, Or The London Charivari, Vol. 100,
May 16, 1891, by Various

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Punch, Or The London Charivari, Vol. 100, May 16, 1891

Author: Various

Release Date: September 1, 2004 [EBook #13348]

Language: English

Character set encoding: ISO-8859-1


Produced by Malcolm Farmer, William Flis, and the Online Distributed
Proofreading Team.


Vol. 100.

May 16, 1891.

[pg 229]



(By OLPH SCHREION, Author of "Screams," "The Allegory of an Asian Ranche.")

["You will perceive," writes the Author of the following story, "that this is allegorical, but it is not by any means necessary that you should understand it. The chief charm of allegorical writing is its absolute freedom from the trammels of convention. You write something large and vague, with any amount of symbols thrown in. The words flow quite easily; you cover scores of pages. Then you read it over again next morning. If you understand it so little as to think some other fellow must have written it, you may be quite certain it is an allegory. When you print it, your public reads into it all kinds of mysterious and morbid religious emotions, and confused misinterpretations of life-problems, and everybody tacks on his own special explanation. That being so, it is quite unnecessary for you to explain things—which saves a great deal of trouble. The plan is an excellent one. Try it.—Yours, allegorically, O.S."]


TANT' SANNIE was stewing kraut in the old Dutch saucepan. The scorching rays of the African sun were beating down upon BONAPARTE BLENKINS who was doing his best to be sun-like by beating WALDO. His nose was red and disagreeable. He was something like HUCKLEBERRY FINN's Dauphin, an amusing, callous, cruel rogue, but less resourceful. TANT' SANNIE laughed; it was so pleasant to see a German boy beaten black and blue. But the Hottentot servants merely gaped. It was their custom.

Tant' Sannie.

But in the middle distance Life was playing marbles with the Unknown. And the Unknown said unto Life, "Give me an alley-tor." But Life replied, "Nay, for the commoneys are lying well, and the thumb of him that aimeth is seasoned unto the stroke." And the Unknown beat his sable wings together, and one black feather flitted far into the breast of the day and fell to earth. And there came a fair-haired Child plucking flowers in the desert with brows bent in thought.

And Life said unto the Child, "Play with me."

And the Unknown said, "Play with me."

But the Child raised its soft hand slowly and the tender fingers grew apart, and its thumb was poised in thought upon its nose, and it spake not at all. And the feather flitted far, far over the waste, and men came forth and gazed upon it, but it heeded them not.

Then said Life, "I am strong. Kings have need of me and earth is my dominion." But the Unknown gathered up the scattered marbles, concealing them gently, and answered only this—"I am a greater than Life."

And the Child strayed onwards and the feather flitted, and TANT' SANNIE still stewed kraut in the old Dutch saucepan. And BONAPARTE BLENKINS was glad.


Cruelty, cruelty, cruelty—all is cruelty! Boys are beaten; oxen are stabbed till the blood bursts forth; happy, industrious, dung-collecting beetles are bitten in two by careless, happy, beetle-collecting dogs—everything is wicked and cruel. The Kaffir has beautiful legs, but he will kick his wife, and TANT' SANNIE, alas! will not be there to drop a pickle-tub on his head. And over everything hangs that inscrutable charm which hovers for ever for the human intellect over the incomprehensible and shadowy. Omne ignotum pro mirifico, I might say, but I prefer the longer phrase.

And I stood at the gate of Heaven, I and TANT' SANNIE; and we spoke to everybody quite affably; and they all had time to listen to what we said, and to make suitable replies.

And I said, "Are we all here?"

And she said, "Not all."

And I said, "The absent are always in the wrong."

And she said, "I have heard that in French."

And I said, "Is not that impertinent?"

And she said, "No."

And a great Light fell across her face, as though a palm had smitten it, and the name of the palm was Hand, and its fruits were fingers five.

And again I addressed myself in terms of familiarity to the Ever-lasting, and I planted a book upon the clouds, where eight children lay prone with bees flying about their childish bonnets.

And there came a knock at my door.

"Eight o'clock!" said One. "Arise!"

"Nay," I answered; "it cannot be."

"But the water is hot within the can, and the table will be spread for them that break their fast."

"So be it. I rise." And behold it was a dream!


Far away the mother of the little nigger stood churning. Where is the mother of the little black nigger? She is churning slowly in the garden. But cannot the aunt of the good gardener churn herself? No; for she is in the orchard, plucking the apples, peaches, apricots, pears (Birnen), to give to the butler's grandmother.

And there came Life and The Ideal walking hand in hand. And behind them came Wealth and Vastness singing together. And Infinity was there, and Health, and Wisdom, and Love. And Reflection was mounted on a steed with Joy. And many other shapes followed, delicately arrayed in fine linen. And helmet-wearing Men in Blue marshalled the procession. And they spake roughly, saying, "Pass away there, pass away there!"

And I said, "Is this the Lord Mayor's Show?"

And One said, "No."

And I said, "Is it the Salvation Army?"

And again One said, "No."

And I said, "Is it SEQUAH?"

And One said again. "No."

And I said, "I have guessed enough."

And One said, "Yes."

But The Real was not there, and they passed away.

And One said, "I am Wealth," which was absurd, but No-one laughed. And they all danced a fandango on the points of their toes. And a shaft of light lay over them. And they wandered on. At last they came to a bad, wicked naughty, brimstone place. And I said to Some-one, "I like this. It seems a good place." And still No-one laughed. And Wealth touched me, and I was glad. And I said, "Give me millions, or buy a box of matches," and Law seized me and took me to the Cell. Then I said to the Beak, "Your Worship." And the Beak said unto me, "Begging again. Forty shillings." And again I woke. And it was all a striving and a striving and an ending in Nothing.



"Au clair de la lune,

Mon ami PIERROT,

Prête-moi ta plume

Pour écrire un mot."

Prête-moi ta plume! Could wit borrow a feather

From Cupid's own pinion, 'tis doubtfullish whether

A "mot" might be made which should happily hit

The "gold" of desert; and Love, aided by Wit,

Though equal to eloquent passion's fine glow,

Might both be struck mute by the Muse of Dumb-Show.

That "actions speak louder than words" we all knew;

But now we may add, "and more gracefully, too."

Performances fine Punch has praised in his day,

But how few take the pas of the Promise—of MAY!

"NATIVE RACES AND THE LIQUOR TRAFFIC."—An important subject strangely omitted at the recent meeting of this Society was "The Consumption of Champagne on the Derby and Oaks Days." The Duke of WESTMINSTER will take the earliest opportunity of rectifying this error.

[pg 230]
The Wine Merchant.



[pg 231]


AIR.—"Simon the Cellarer."

'Cute JOKIM the Cellarer keeps a large store

Of choice Party Spirits, d'ye see;

Scotch, Irish, and who can say how many more?

An eclectic old soul is he.

But mainly in "Blends" he is good, dark or pale,

For he knows without them his best bottlings may fail;

But he never faileth, he archly doth say,

For he well knows what tap suits the taste of the day.

And ho! ho! ho! his books will show

He oft taps the barrels of Brummagem JOE!

JOE sits all the time in his own still-room,

And a taster clever is he.

'Tis in vain that his enemies kick up a fume.

And swear he is half a Torie.

But there are sly meetings upon the backstair.

And watchers say JOE is oft gossiping there.

Now JOE distrusts someone who's Grand, and who's Old,

And says that he must be kept "out in the cold."

And ho! ho! ho! old JOKIM doth know

That many a flask of his best comes from JOE.

'Cute JOKIM keeps blending JOE's taps and his own;

Though knowing harsh rumours are rife;

And Brummagem JOE is oft heard to declare,

Their partnership may last for life.

And JOKIM says, "some call Brum JOE a bad chap,

But they'll soon learn to relish the taste of his tap,

And while I may Brummagem JOE call my friend,

I think I shall customers find for our 'Blend.'"

While ho! ho! ho! he'll chuckle and crow;

"What, turn up Brum JOE, my boys? No! no! no!"


Monday, May 4.—ZÉLIE DE LUSSAN's Carmen is about the best when all the other dear charmers are away, and in the character she will probably remain in possession of the field, or, rather, "the Garden," till the end of the season. The remainder as before, with DEVOYOD as Escamillo. But what has become of the "go" in the Toréador's great song? Where are the double encores? Where, indeed, the hearty applause? Surely it has gone the way of the March in Faust, once so enthusiastically received and cheered to the echo; and now—"March off!" It is true that, once let a "tuney tune" become vulgarised by street-musicians, and organic disease would be sufficient to kill it were it not tortured and ground to death by remorseless hands. But the Toréador's song and the March have not been the victims of an organised opposition. Perhaps, though, they may have been, only 'tis so long ago as not to be within the ken of the present deponent. Anyhow, the Toréador's song goes for nothing nowadays, and yet 'tis as good as ever.

Miss Zélie de Lussan as Zerlina.

Thursday.—We welcomed The Don. Not the Academic Don once so popularly represented by Mr. J.L. TOOLE, but MOZART's Italianised Spanish Don. À propos of Mr. TOOLE, it has always been the wonder of his friends, to whom the quality of his vocal powers is so well known, that he has never been tempted to renounce the simple histrionic for the lyric Drama. It is said, and "greatly to his credit," that, had it not been for his unwillingness to rob his friend SIMS REEVES of the laurel-crown he wears as first English Tenor of his age, he would long ago have set up a most dangerous opposition to that sweet singer, and have ridden off victoriously with "My Pretty Jane" seated up behind him, pillion-wise, on the noble steed known as "The Bay of Biscay O!"

But the above is an entr'acte, shorter than those at Covent Garden, by the way. M. MAUREL first-rate as the Don, both in acting and singing, even better in former than latter; but the dear old serenade, which never can be vulgarised, in spite of its popularity, was encored, and the encore was gracefully accepted, Signor BEVIGNANI being in the chair, and willing to tap the desk and announce, "Gentlemen! Monsieur MAUREL will oblige again!" Applause.

If all the village maidens could dress in a costume such as Miss ZÉLIE-ZERLINA wears, then, to take the best and nicest view of it, that village must be uncommonly prosperous. Probably tourists' visits are not few and far between: but anyhow, even the most unsuspicious bumpkin of a lover, would be inclined to ask a few questions about this finery. However, her performance was as fine as the dress, and she looked quite the ZÉLIE-ZERLINA, so fascinating to the Lord and the Lout.

Saturday.—Roméo et Juliette, that is, M. JEAN DE RESZKÉ and Mlle. EAMES. A nearly perfect performance. JEAN a trifle too stout for an ideal Romeo, but of course he couldn't go into training for the part at short notice. The spirit with which he played the part far outweighed the error of the flesh. Miss EAMES a charming Juliet in every way, though her singing of the waltz was not of dazzling firework brilliancy. Brother NED was the Frère Laurent. Excellent. The name Anglo-Frenchified, suggests a reverend gentleman who would meddle with legal marriages and perform private ceremonies without leave or licence from his Ordinary, and might be known as Brother Law-wrong, an Extra-Ordinary Friar. The House crammed full with an audience as brilliant as the performance.




Mr. Lambert (who is not so slim as he used to be). "CERTAINLY—IF YOU CAN FIND ME A CONCAVE PARTNER!"


[Mr. SIMS REEVES was announced to sing "Total Eclipse" at his Farewell Concert on Monday.]

Farewell! A most unwelcome word to all

Whom fifty years of charm have held in thrall:

Total eclipse—of pleasure on their part

Who love pure melody and polished Art.

Memory will echo long the silvery chime

Of such a voice as even ruthless Time

Might stay his stride to listen to, and spare

From the corroding touch. Some scarce will care

To hear "Tom Bowling" sung by other lips,

And when in tenor strains "Total Eclipse"

Sounds next upon our ears, SIMS REEVES will seem

To sing again to us as in a pleasant dream.

[pg 232]



Mr. McEwan.Mr. McEwan.

House of Commons, Monday, May 4.—Windbag SEXTON had fine opportunity to-night; made the most of it. SEYMOUR KEAY absent through greater part of sitting. Various rumours current in explanation of the happy accident. Influenza hinted at; but Grand Young GARDNER, who is familiar with both, says Grippe much too knowing to link itself with Member for Elgin and Nairn. Towards Eleven o'Clock, rumour set at rest by appearance of KEAY. Simple explanation of temporary absence is, that he has been at home, drawing up a few more Amendments.

In his absence. Windbag had it all to himself. How many speeches he has made through the dreary sitting am afraid to reckon up. Members going off to write letters, smoke a cigar, read evening papers, or dine, leave him on his legs, with one hand in pocket, and smile of serene satisfaction on face, prosing on. Coming back, they find him still in same position, apparently saying same thing. Has lately developed new oratorical charm. Constantly repeats his sentences, word for word. Everybody cleared out, even Mr. G., and JOHN MORLEY. Only Prince ARTHUR left languorous on Treasury Bench.

"Drooping like a lily out of water," MCEWAN says. Not that he's given to tropes of the kind; but, being lately at a wedding feast smothered in flowers, some of them have got into his conversation.

Business done.—In Committee on Irish Land Bill, but no forrader.

W.H. Smith.W.H. Smith in his new character as Warden of the Cinque Ports and Constable of Dover Castle.

Tuesday.—"Do you think I ought to wear spurs, TOBY?"

It was Old MORALITY who spoke. We were in his room at House; just torn ourselves away from Committee on Irish Land Bill, where, at the moment, oddly enough SEXTON chanced to be speaking. Old MORALITY has been made Lord Warden of the Cinque Ports, and is trying on his uniform. Rather piratical arrangement; blue cloth coat with large brass buttons, red sash round his waist, with holster thrust in it, containing the horse-pistol with which PITT armed himself when he sat at the window of Walmer Castle, looking across the Channel, momentarily expecting to discover BONEY crossing in a flat-bottomed boat. The trousers are of scarlet, with broad braid of gold lace on outer seams. Finally there is a truculent cocked hat, which OLD MORALITY persists in putting on with the peak astarn. The dress is picturesque, and OLD MORALITY's figure lends itself to it with peculiar grace and fitness.

"I fancy WELLINGTON wore spurs," the Lord Warden persisted.

Yes, I point out; but PITT didn't, nor did PALMERSTON. Anyhow just as well not to begin with spurs. Might in time grow up to them, as it were.

Wanted the Lord Warden to enter House in his uniform: sadly in need of sensation. One would certainly be provided if Old MORALITY were discovered sitting on Treasury Bench in his present costume.

"No," he said, "they would think I was going to move or second the Address. Should like to get used to the clothes a little before appearing in them in public places."

So go back to House myself, leaving the Lord Warden marching up and down, making believe he is on the ramparts at Walmer. Oddly enough, when I arrive Windbag SEXTON making a speech, the few Members present talking about Old MORALITY's promotion. A dangerous epoch in a man's life. People apt just then to discover all kinds of shortcomings, and reasons why the promotion should have fallen elsewhere. But no one grudges OLD MORALITY this high and ancient honour; a fresh chapter in the pleasant story of "Mr. SMITH," a new "Part of His Life." For five years he has sat on the Treasury Bench in succession to DISRAELI and GLADSTONE; now he will answer for the safety of the Cinque Ports in succession to PITT and WELLINGTON, DALHOUSIE and PALMERSTON. Business done.—OLD MORALITY made Lord Warden of the Cinque Ports.

Thursday.—"TAY PAY also among the Gentlemen of England!" exclaimed SAGE OF QUEEN ANNE'S GATE, for once almost moved out of his customary self-possession. It certainly seems so. Came about on Second Reading of London Tramways Bill; promoters want to bring tramway over Westminster Bridge, and along Embankment. DEMOS desires to go about his business on the tramway, and does not see why he should be arbitrarily stopped before he has accomplished his journey. Carriage folk say, No; let DEMOS and his penny tram stop at other side of the water, leaving the broad thoroughfare of the Embankment for what RADCLIFFE COOKE called "the gilded chariot."

Debate gone forward for some time. No one expected to find TAY PAY in this Galley. Since his return from Ameriky hasn't opened his voice in debate; spoken in public only once. That was to his constituents in Scotland Road, Liverpool; announced with portentous blast in advance that then and there the anxious world should learn what side he took in the leadership controversy. Others had declared themselves, whether for Brer FOX or Brer RABBIT. The momentous issue of TAY PAY's decision required further deliberation. So all the world had to wait till TAY PAY came home and saw his constituents. Result not altogether satisfactory. As TIM HEALY put it, "TAY PAY showed disposition to hunt with Brer FOX and run with Brer RABBIT." If in the end Brer FOX won, nothing in TAY PAY's Scotland Road speech need prevent him returning to his allegiance. If Brer FOX remained under a cloud, he could jog along with Brer RABBIT. Been careful not to spoil the little game by taking part in debate in House.


Now, on this London Tramways Bill, which touches neither Brer FOX nor Brer RABBIT, TAY PAY interposes. Conservatives snort impatiently when he rises; cry aloud for division; take it for granted that TAY PAY will back up DEMOS's demand for equal right of way. But TAY PAY has genuine little surprise in store; is loftily contemptuous of tramways, doncha. If they cross the bridge and approach the precincts of the West End, what is to become of carriage-folk? "A noisy and inconvenient system of locomotion," said TAY PAY, shuddering with disgust, as though he heard a coarse voice crying "Fares, please!"

House roared with laughter; RADCLIFFE COOKE talked about opposition "coming from Members who hoped to ride in gilded coaches"; CREMER rudely reminded TAY PAY that ten or fifteen years ago, he would have taken a very different view of the convenience of tramway cars. This wasn't pleasant; but when the Division bell rang, TAY PAY had the satisfaction of walking, alone amongst his Party, with the Gentlemen of England, triumphantly vindicating the rights of carriage-folk against tramway trabs. Long time since House of Commons witnessed a scene so rich as this in material for reflection. Business done.—TAY PAY declares against trams.

Friday.—Attendance on House gradually diminishing; what with influenza, and Irish Land Bill in Committee, Members gradually thinning off. No M.P. complete without his influenza. Barks shall not be out of anything if its humble, but conscientious Member can manage it; so I've "took" the influenza, or the influenza's "took" me. Don't exactly know how it came about. Anyhow, we're in bed together. Business done.—Don't know anything about it.

[pg 233]



Looking for a Seat.Looking for a Seat.

Wednesday, April 30th, "George Hotel," Billsbury.—Spent yesterday and the day before in chambers at the Temple. No work as usual. Think I shall give it all up, and take entirely to politics. Yesterday afternoon a Mr. RICHARDSON GROGRAM called on me by appointment. He had written me a long letter stating that he had important information to communicate to me with reference to my candidature at Billsbury, and desired a short interview in order to lay it before me, Said he was "a Billsbury man born and bred, and naturally interested in everything that concerned the welfare of the old place, though for family reasons he had found it best to make the home of his riper manhood in the Metropolis." I smelt a rat, but thought it best to give him an interview. He is a tall man, with a dark beard, straight dark hair, a sallow face and shifty eyes, and was dressed rather like a dissenting clergyman. He was immensely genial in his manner, said he had read every word of my eloquent speeches, and thoroughly agreed with all I had said, though he himself would never have been able to say it half as well. He then asked me if I had heard of his "History of the Borough of Billsbury" in four volumes. I asked him who had published it and when, but he said he had been made the victim of intrigues, and had not yet secured a publisher, though there was any amount of money to be made out of the book. Would I like to read it in MS., and give him my candid opinion of it? Excused myself on the ground of great pressure of work. He talked like this for about twenty minutes, and at last came to what he called the chief purport of his visit. He said he had in the course of his investigations, been fortunate enough to acquire important and exclusive knowledge with regard to the early life of Sir THOMAS CHUBSON and his chief supporters in Billsbury. "If it is published," he continued, "it will absolutely blast the prospects of Radicalism in Billsbury. I am not a grasping man, but I must consider my family. Still, Sir, such is my respect and liking for you, that I am willing to place a sealed packet containing all these stories in your hands on payment of £150 down." I told him that wasn't my way either of fighting a constituency or of doing business, whereupon he became more voluble than ever, and I had no end of a job to get rid of the oily beast. JERRAM tells me to-day that he was once a solicitor's clerk in Billsbury, and had to leave on account of some missing money. Since then he appears to have lived a shady life, varied by attempts at blackmail. Faugh!

Came down to Billsbury to-day, to attend the inaugural dinner of the season of the Billsbury Cricket Club. I am a Vice-President, and so is CHUBSON. The dinner was held in the large room of the "Blue Posts Hotel." General BANNATYNE, an old Indian, who is the President of the Club, was in the chair, having CHUBSON on his right, and me on his left. Old CHUBSON, to whom I was introduced, seems not half a bad old fellow, but he can't speak a bit. The dinner was awful, everything as tough as leather, and the Cabinet Pudding more beastly than any Cabinet Pudding I ever tasted—which is saying a good deal. CHUBSON proposed, "Prosperity to the Billsbury C.C." "Politics," he said, "are like Cricket. We spend our time in bowling overs." At this point a young Conservative, who had drunk too much, shouted, "Ah, and you mostly change sides, too"—an allusion to the fact that CHUBSON is believed to have started in politics as a Tory. Somebody removed the interrupter, and CHUBSON finished his speech all right, but the incident must have annoyed him. I proposed "The Town and Trade of Billsbury," and started by saying what pleasure it gave anybody occupied in politics to take a part in a non-political celebration like this. "My friend, Sir THOMAS CHUBSON," I said, "and I have not met before, and I congratulate myself, therefore, on having been introduced to him to-day. We shall do our level best to bowl one another out, but I know we shall play the game according to the rules, and in that spirit of fair-play for which Englishmen in general, and Billsbury cricketers in particular, are celebrated."

This was rather mixed, but it went very well. I think I took the shine out of CHUBSON. Later on there was a shocking row between two of the town-councillors, who got to loggerheads over the question of the Billsbury Waterworks. It was smoothed over, however, after everybody had shouted "No politics!" for about ten minutes.

TOLLAND says we must begin to canvas a little soon. Horrible work, but absolutely necessary.



"Unfortunately (at bowls) one had to stoop to conquer: it is that stooping which (except in politics) plays the deuce with us after fifty."

James Payn's Plea for Bowls.

Yes, PAYN, you are right—as you commonly are—

The vertebræ creak and the ribs seem to jar,

When a man bends his back—after fifty—

If only to pull off his boots; he at length

Finds that curve in his spine is a strain on the strength

Of which middle-age must be thrifty.

But Bowls! Yes, my boy, it's a jolly old game,

Though athletic fanatics might vote it too tame,

But sense is not baffled by bogies.

The Emerald Green and the "bowls" and the "jack,"

Are beautiful—but for that bend in the back—

To those the young furies call "fogies."

You have not to "sprint" o'er some acres of grass,

To "slog" or to scamper, to "scrummage" or "pass,"

At the risk of your ribs, or "rheumatics";

You have not to treat your opponents like foes,

Or "go for" your rival's shin-bone or his nose,

As do the aforesaid fanatics.

But how pleasant the "green" in the cool of the day,

The tankard of stingo, the yard of white clay,

And the play and the chaff of good fellows!

Although not a betting man howls out the odds,

And no ring of mad backers—like gallery "gods"—-

About us insensately bellows.

Yes, PAYN, the "crank in," and the "kiss of the Jack,"

All—save, as you say, that darned bend in the back—

About the old game is delightful.

We thank you for "trolling the bowl" once again,

Ah! it were a pleasure to play it with PAYN—

(By Jove, though—that loin-twinge was frightful!)


A Powerful Cast.A Powerful Cast.

A plunge indeed! but fortunately the swimmers are strong, and able to save the suicidal Ibsenites. For my part,—that is, as one of the audience drawn by curiosity,—I should say that were it not for the excellent acting of all concerned in the piece, and especially of Miss ELIZABETH ROBINS as the Hanwellian heroine, IBSEN's Hedda Gabler would scarcely have been allowed a second night's existence at the Vaudeville. Miss ROBINS is so much in earnest—as a true artist should be—that she excites your curiosity to discover what on earth she is taking all this trouble about; and thus she compels your attention. That the result is eminently unsatisfactory is no fault of hers. The piece itself is stuff and nonsense; poor stuff and "pernicious nonsense." It is as if the author had studied the weakest of the Robertsonian Comedies, and had thought he could do something like it in a tragic vein.

In the last Act there is a situation reminding us strongly of one short scene in Caste; there—so delicately and touchingly treated by its author; here—so repulsively treated by IBSEN. Let it be reduced to serious burlesque, and let us have it played by PENLEY as George Tesman, ARTHUR ROBERTS (with a song) as Judge Brack, WEEDON GROSSMITH as Ejlbert Lövborg, Miss LOTTIE VENNE as Mrs. Hedda Tesman, Mrs. JOHN WOOD as Aunt Juliana, and Miss JESSIE BOND (with song and dance) as Mrs. Elvsted. It is announced in the bill as "IBSEN's Last Play." There's a crumb of comfort in this.


OATMEAL PORRIDGE.—Would some Scotch housewife kindly enlighten me as to the proper mode of preparing the above delicacy? I fancy there must be some mistake about the method I have hitherto adopted. Is it really necessary to "boil for forty-eight hours, and then mix with equal quantities of gin, Guinness's Stout, Gum Arabic, and Epsom Salts?" I have followed this recipe (given me by a young friend, who says he has often been in Scotland) faithfully, but the result is not wholly satisfactory. I doubt whether genuine porridge should be of the consistency of a brick-bat, or taste of hair-oil.—UNDAUNTED.

[pg 234]





"Well then, it now appears you need my help.

Go to then: you come to me, and you say,

'SHYLOCK, we would have moneys'—you say so;

You that did void your rheum upon my beard,

And foot me, as you spurn a stranger cur

Over your threshold: moneys is your suit.

What should I say to you? Should I not say

'Hath a dog money?'"—Merchant of Venice, Act I., Scene 3.

"With bated breath and whispering humbleness?"

Not so! There comes a season when the stress

Of insolent and exacting tyranny

Makes the most patient turn.


Without the despot's vaunted virtue, pride,

Shows small indeed. Can Power lay aside

Its swaggering port, and low petition make

(Driven by those Treasury thirsts which never slake)

For help from those it harries? PHARAOH's scourge

Was the taskmaster's weapon, used to urge

The Hebrew bondsmen to their tale of toil,

But they round whom the Russian's knout thongs coil,

Are of the breed of those the Russian palm

Can make petition to. Could triumph balm

The wounds of ages, here were balm indeed;

But blood revolts.

Race of the changeless creed,

And ever-shifting sojourn, SHAKSPEARE's type

Deep meaning hides, which, when the world is ripe

For wider wisdom, when the palsying curse

Of prejudice, the canker of the purse,

And blind blood-hatred, shall a little lift,

Will clearlier shine, like sunburst through a rift

In congregated cloud-wracks. Shylock stands

Badged with black shame in all the baser lands.

Use him, and—spit on him! That's Gentile wont;

Make him gold-conduit, and befoul the font,—

That's the true despot-plan through all the days,

And cackling Gratianos chorus praise.

"The Jew shall have all justice." Shall he so?

The tyrant drains, his gold, then bids him—"Go!"

Shylock? The name bears insult in its sound;

But he was nobler than the curs who hound

The patient Hebrew from his home, and drive

Deathward the stronger souls they dread alive.

Shylock? So brand him, boors and babbling wags,

Who scorn him, yet would share his money-bags;

Who hate him, yet can stoop to such appeal!

Beneath his meekness there's a soul of steel.

High-featured, amply-bearded, see he stands

Facing the Autocrat; those sinewy hands,

Shaped but for clutching—so his slanderers say—

The huckster bait can coldly put away

"Blood against bullion." The Jew-baiting band

Howl frantic execration o'er the land;

Malign and menace, pillage, persecute;

Though the heart's hot, the mouth must fain be mute.

The edict fulminates, the goad pursues;

Proscription, deprivation,—ay, they use

All the old tortures, nor are then content,

But crown the work with ruthless banishment.

And then—then the proud Muscovite seeks grace,

And gold, from kinsmen of the harried race!

"He would have moneys" from the Hebrew hoard,

To swell his state, or whet his warlike sword;

Perchance buy heavier scourges for the backs

Of lesser Hebrews, whom his wolfish packs

Of salaried minions hunt.

Take back thine hand,

Imperious Autocrat, and understand

Gold buys not, rules not, serves not, salves not all.

Blood speaks—in favour of the helpless thrall

Of tyranny. Here's no tame Shylock: he

Shall not bend low, and in a bondsman's key,

Make o'er his money-bags with unctuous grace

To an enthroned enslaver of his race.

"Well then, it now appears you need my help".

(You—whose trained curs at my poor kinsmen yelp!)

"What should I say to you? Should I not say,

"Hath a dog money?" Blood's response is—"Nay!"

A somewhat curious association of names and ideas occurs in last week's Sporting and Dramatic, where there is an illustration of some ceremony taking place which is described as "The RAINE's Foundation May Day Celebration." Odd, that this particular RAINE should always fall on the First of May.

[pg 235]
'BLOOD' versus 'BULLION.'






WHAT SHOULD I SAY TO YOU?"Merchant of Venice, Act I., Sc. 3.

[pg 237]



"That blessed word—'Compensation.'"

Come Compensation, come!

Not in thy terrors clad,

But in thy fairest, gentlest guise,

Thy "blessed" name but terrifies

The "Templar" and the "Rad."

Thou must not come as "Right,"

That is—alas!—"too steep."

The Law has put its foot hard down,

And "BUNG," so far, is quite done brown;

It makes the "Witler" weep!

No "Vested Interest,"

Whereon to found a claim?

And after all that we have done

To keep the Tories in the run!

It is a thundering shame!


Knew what he was about;

We thought good GOSCHEN, sharp and slick,

Had "gently, gently done the trick,"

We have been sold, no doubt.


Sharp fellow that F.F.!

And in the Commons sneaks a vote

Which sticks hard in the "Temperance" throat,—

Dull churls, to justice deaf!

Come, Compensation, come!

Come in by the back-door,

Come unawares, come anyhow,

Only do come to smooth the brow

Of Wittlers weak and poor.

GOSCHEN has played us false;

It makes our bosom ache.

But to abate our indignation

If he'll secure us Compensation,

'Twill compensation make.



First Citizen. And what did you see at the German Exhibition?

Second Citizen. A magnificent collection of German pictures, many German manufactures, and several German Bands.

First C. Are these the only attractions?

Second C. No, there is some cleverly painted canvas representing German scenery in the grounds.

First C. Anything else?

/Second C. I enjoyed the Switchback Railway.

First C. I see—anything else?

Second C. Well, the Scenes in the Circle added to my enjoyment, but, as an enthusiastic admirer of all that is German, I do not consider them entirely necessary.

First C. Anything further?

Second C. There are the lights and the company.

First C. But of course these are superfluous?

Second C. From a German point of view—entirely so. I consider them merely as fringe.

First C. Exactly—and, were they not there, you would extend as much patronage to the German Exhibition—you would go there as frequently?

Second C. Yes—in spirit, if not in person.

First C. And if for the German some other foreign element were substituted?

Second C. No doubt I should be present quite as much in person, but not in German spirit!

[pg 238]


No. 475. A Day's Sport in the Olden Times. Ancient Mariner regrets that guns are not yet invented, wishes he'd brought a Bow and Arrow with him. J. Waterhouse, A. No. 475. A Day's Sport in the Olden Times. Ancient Mariner regrets that guns are not yet invented, wishes he'd brought a Bow and Arrow with him. J. Waterhouse, A.
No. 138. Tootsy Pootsies. 'O dear, what is the matter with my poor feet!!' Edith Sprague. No. 138. Tootsy Pootsies. "O dear, what is the matter with my poor feet!!" Edith Sprague.
No. 518. A Practical Joke. 'I shall startle 'em if I go in suddenly dressed like this.' J.C. Horsley, R.A. No. 518. A Practical Joke. "I shall startle 'em if I go in suddenly dressed like this." J.C. Horsley, R.A.

No. 129. "Love in Winter." By G.H. BOUGHTON, A. But a poor sort of amusement for this nice young lady to be walking out all alone with a big muff! eh? Mr. BOUGHTON, eh?

No. 292, Bar-Maids Resting. W.R. STEPHENS.

No. 346. "Moor and Mountain." By CHARLES STUART. The name CHARLES STUART suggests "restoration," but this is a brand new work. It is mostly mountain, and very little more.

No. 397. "Miss LYDIA LESLIE at her lessons" may be termed a group of One or Little Daughter and Less Sons. G.D. LESLIE, R.A.

No. 410. Two horses in a field during a Snowstorm. Good subject for a Tavern sign-board, entitled, "Two Out." EDWARD STOTT.

No. 452. "Mrs. X——," i.e., a lady with a good deal of dash. HUGH DE T. GLAZEBROOK.

No. 167. Pott Luck; or, the Arch Archdeacon. W.B. Richmond, A. No. 167. Pott Luck; or, the Arch Archdeacon. W.B. Richmond, A.

No. 467. "Angela Vanbrugh" playing the Fiddle; or, All alone with her Beau. EDWIN LONG, R.A.

No. 558. Lady going out for a row. Odd sort of boat: Wherry Funny. E. BLAIR LEIGHTON.

No. 630. "Iona." By COLIN HUNTER, A. Buy it, and in Iona you'll own a good picture.

No. 664. "La Cigale." A sporting subject suggestive of "Got nothing on." It is not a portrait of La Cigale at the Lyric. H. RAE.

No. 714. Wind Lads and Wind-Lasses. FRANK DICKSEE, A.

No. 743. "If I had a donkey what wouldn't go.". ALFRED W. STRUTT.

No. 1006. A Little Duck. WILLIAM STRUTT. (Must be seen for title to be appreciated.)

No. 1106. Hares Apparent. WILLIAM FOSTER.

No. 1108. Napoleon leaving the room where Josephine is fainting on the floor. Short title, "Going Nap." LASLETT J. POTT.

[pg 239]


A is the ARCHER who booms in the World,

B is the Banner of IBSEN unfurled.

C the Commotion it makes for the minute,

D is the Doll's House, and all there is in it.

E is the Eagerness shown in the fray,

F the Fanatics, who will have their way.

G is a Ghost, and oh! there are lots of 'em,

H is Heredity, making pot-shots of 'em.

I is the Ibsenite so analytic,

J is the Jeer of the Philistine critic.

K is a Kroll, and a Pastor is he,

L is a Lady, who comes from the Sea.

M is the Master, speak soft as you name him,

N stands for Norway, so eager to claim him.

O his Opponents, who speak out their mind,

P stands for Punch, where his dramas you'll find.

Q is the Question, should Rosmer have wed her?

R is Rebecca, who took such a header.

S is the Speaker, which gets quite excited,

T is the Temper, it shows uninvited.

U the Unquestioning Faith of the some,

V is the Vaudeville, where they all come.

W stands for the Worshipping Few,

X their Xtreme disproportionate view.

Y ends Ibsenity, and, as everyone knows,

Z brings an alphabet rhyme to a close.


The Diary of a Pilgrimage occupies 175 pages of one of ARROWSMITH's three-and-sixpenny books, and no doubt the admirers of its author, Mr. JEROME K. JEROME, may possibly not grudge this amount when gauging its value by its attractive cover. It is "'ARRY Abroad," that's all. 'ARRY Abroad laughs and talks loudly in foreign churches, sneers and jeers at everything he does not understand—and this includes the greater portion of all he sees and hears—chaffs puzzled officials, and everywhere makes himself highly and exceptionally popular. In this Diary 'ARRY is occasionally rather amusing when he is endeavouring to be either serious or sentimental, or both. 'ARRY serious or 'ARRY sentimental, or 'ARRY sentimentally serious and expecting to be taken at his own valuation, is of course delightful, only a little of it goes a great way, and this Cockney pilgrim goes too far, especially when giving us his valuable opinion on the Passion Play. 'ARRY on the Passion Play, and the character of JUDAS ISCARIOT! As Hedda Gabler's husband observes on every possible opportunity—"Fancy that!" Only once the Baron finds himself in agreement with the travelling 'ARRY, and this happens when he says, "I must candidly confess that the English-speaking people one meets with on the Continent are, taken as a whole, a most disagreeable contingent." Yes, certainly, when they are all 'Arries. Set an 'ARRY to catch an 'ARRY, and of course to the regular right-down 'ARRY all other 'ARRIES, not 'appnin' to 'ave the honour of being 'is own partics, are detestably vulgar cads. The remainder of the book, i.e., 131 pages, is padded with essays, a fact not mentioned on the outside of the work, which, like charity, covers a multitude of sins. Whether this is quite a fair way of stating contents, is a question which the Baron supposes both Publishers and Author have thoroughly considered.

Don't skip ELLEN TERRY's Memoirs in The New Review. Nothing much in them, but delightfully chatty and amusing. See Murray's Magazine for Mr. GLADSTONE on the Murray Memoirs, in the number for the "Murray Month of May." When you are routing about for something short and amusing, take up the Cornhill, and read A Flash in the Pan. I have commenced, says the Baron, my friend GEORGE MEREDITH's One of the Conquerors. Now G.M. is an author whose work does not admit of the healthy and graceful exercise of skipping. Here the skipper's occupation is gone. G.M.'s work should be taken away by the reader far from the madding crowd and perused and pondered over. If Ponder's End is a tranquil place as the name implies, then to that secluded spot betake yourself with your GEORGE MEREDITH, O happy and studious reader, and ponder in peace.

Since the time of Richard Feverel, which I shall always consider his best, "of the very best" as ZERO of the Monte Carlo Bar has it, G.M. has developed into a gold-beater of epigrams. What once served him as a two-line epigram, is now spread out over a couple of pages. Two volumes instead of three would serve his turn far better, or rather the public's turn, for his own is a very peculiar one. But to my task, says the Baron, give me a slight refresher and a suck at the lemon as it were, or a sip of the lemonade, and at him again. Festina lente. More anon from



Well, things is cumming to a pretty pass, things is, when I'm acshally told that, as it used to be said formerly, "No Hirish need apply for nothing," so now, we are told, that no English Waiters need apply at the Royal Nawal Xhibishun unless he bes a German!

Robert the Waiter.

"Rule, Britannia, Britannia rules the Waves! For Britons never, never, NEVER Shall be Slaves!"


I never knowed as Jack Tars, and Powder-Munkys, and Admerals (as is so fond of Port, that they takes the werry name), was so werry parshal to Germans, that they woud sooner go without their dinners and tease, than be waited on by any other gennelmen, most suttenly not. "O contrare," as the French Waiters says. It 'ud be a jolly long time, I shood think, before your real British Sailers wood learn to call a Waiter a Gasson, tho' as it means, I'm told, a Boy, there is sum little sense in it, coz there's, in course. Old Boys as well as yung ones; but what on airth meaning is there in a Kelner! as I'm acshally told all German Waiters insists on being called! Why the thing's too absurd to tork about.

Besides the British Publick is used to our little ways, as we are quite used to theirn, and they talk to us in that nice confidenshal tone about the different wines, et setterer, as no true Born Englishman ewer yet spoke to a Frenchman, much less a German. No, no, the hole thing's a mistake, as will soon be found out. And what a groce injustice to the native article. These sollem-looking Germans, not content with pushing our poor sons from their stools in our counting-houses, as Macbeth says, must now cum and take the werry bread out of their poor Father's mouths. Oh pale-faced shame, where's your blush? And think too of their himperance. Why they are acshilly a going for to have a hexibition of their own, here in Lundon, and does anyone think as they'll write up on the gates, "Only English Waiters need apply?" Why the hidear is ridiclous, but where's the difference I should like to kno. No, no, no one can kno better than I do, from a long and waried xperience, from the Grand old City, the ome of ospitality and turtle soup, to the "Grand" and "Metropole," the omes of lucksury and refinement, that the British Public likes his British Waiter, he likes his nice respecful ways, the helligent Bow with which he ands him his At, and the graceful hair with which he receeves his little doosure.


[pg 240]



We will suppose that you are a young wife, and that your husband is absent in the City during the greater part of the day. One afternoon a card is brought in bearing the inscription:—

United Service Club. The Hermitage, Coventry.

Which document is followed closely by a tall, well-groomed, rather portly and florid stranger, with a military moustache, who greets you with the utmost cordiality. "I happened to find myself in this neighbourhood," he says, "and I could not—I really could not—resist this opportunity. My name, I venture to think, is a sufficient introduction?"

It is nothing of the sort—but you are too shy and too polite to admit it, so you merely murmur some incoherency. He detects you at once. "Ah!" he cries, in good-tempered reproach; "I see, I've been too sanguine. Now confess, my dear lady, you haven't a notion who I am!"

Thus brought to bay, you own that you have no clue to your visitor's identity—as yet. "Well—well," he says, tolerantly, "Time is a terrible sponge—though I had hoped that, even after all these years, your dear husband might have occasionally mentioned the name of his old school-chum! I've never forgotten him—no, all through the years I've been in India I've never forgotten dear old WALTER!"

"But my husband's name is WILLIAM!" you say here.

Captain Caulker.

"He was always WALTER to me, Madam, or rather—WATTY. He was so like a favourite young brother of mine, who died young. That drew us together from the first. Did dear old WATTY never tell you how he saved my life once?... No? So like him!—he wouldn't. But he did, though; yes, by Gad, jumped into fifteen foot of water after me, and kept me up when I was going under for the last time. Pardon me, but I see a photograph upon your writing-table—surely, unless I am wrong, that—"

"That is a portrait of my only brother," you will say; "he is out in India with his regiment—perhaps you may have met him there?"

"Thought I knew the face—met him at Simla, several times," says the Captain; "wonderful how small the world is! But have you one of old WATTY's photos? I should so like to see whether the dear old chap has altered ... Ah, I should hardly have known him—and yet, yes, the same cheery, jolly look, I can trace the boy there, I can see my old WATTY again! No friends, my dear Mrs. GOSLING, like those we make in early youth! And he never mentions me now? Ah! well, he has a very charming excuse for forgetting the past—though I shall tell him when I see him that I do think he might have remembered his old school-friend a little better than he seems to have done. Your servant informed me that he was seldom at home quite so early as this, but I thought if I could not see him, I would at least give myself the pleasure of making the acquaintance of his wife, so I just ventured to come in for five minutes."

"WILLIAM will be so disappointed to have missed you," you say, eagerly; "can't you wait and let me give you some tea? He may be back in half an hour."

"In half an hour? Well, 'pon my word, you tempt me very much. I shouldn't like to go away without seeing him, but I must send away my cab first—no, it's not outside, left it at the corner of the road, as I wasn't certain of the number—I s'pose I've got enough silver to—no, I haven't, by Jove! Could you oblige me by change for a—well, really, this is very awkward. I've positively come out with only a shilling—thought it was a sovereign! I shall have to ask dear old WATTY to accommodate me—I've lent him many a half-crown in the old days. Absurd predicament to be in, and if I keep my cabman waiting, I don't know what he mayn't charge me. I took him three hours ago. I tell you what, my dear Mrs. GOSLING; If you'll advance me a sovereign, I could run out and settle with the fellow, and then it won't signify how long I wait for WATTY. Can you? Too good of you, I'm sure! WATTY will chaff me when he hears I've been borrowing like this, ha, ha!" Here your ear, sharpened by affection, catches a well-known turn of the latch-key at your front-door. "Why, how fortunate!" you exclaim, "here is my husband already, Captain CAULKER. He will come in as soon as he has changed his shoes."

"Capital!" cries the Captain. "Look here, Mrs. GOSLING,—I've just thought of a little joke. I want to see if he'll know me. Now you go and talk to him a little, and—presently, you know—say there's a man in the drawing-room, who's come to wind the clocks, and then I'll come in to where you are, and make believe to wind the clock there—do you see? I'd bet anything he won't spot me at first!"

You are young enough to be delighted at the idea of such a pretty little comedy, and you trip away to the study, and archly keep dear WILLIAM in conversation until the Captain is ready to make his appearance. At last, a little impatiently, you give the cue by mentioning that there is a clock-winder in the drawing-room. WILLIAM is amusingly suspicious, and insists on seeing the man. As the scene will be just as funny in the drawing-room, you accompany him thither—but there is no gallant Captain there affecting to wind your charming little Sèvres clock (a wedding present)—he has gone, and—alas! without leaving a timepiece for anybody else to wind. And WILLIAM is most disagreeable and unpleasant about it!


(By an Awfully Clever Child.)

DEAR MR. PUNCH,—I am a Poetess. I am told that the Age is old, and that Poetry is over. My age is ten, and my poetry is certainly not over. My nurse (one of those horrid critics) has ventured to suggest that I am not original. I leave you to judge. Yours impatiently, ENFANT TERRIBLE.


Alack! up Northern Primrose Hill

(Sing, oh, JACK! sing, ah, GILL!)

They climbed, and deemed it Helicon,

Those childish bards, GILLETTE and JOHN,

Their pails with Hippocrene to fill.

(Sing, oh, JACK! sing, ah, GILL!)

Adown that Western Hill, alack!

(Sing, ah, GILL! sing, oh, JACK!)

Or e'er they gained the Muses' well,

JACK kicked his bucket frail and, fell.

And GILL was brought upon her back.

(Sing, ah, GILL! sing, oh, JACK!)


How doth yonder miniature featness,

Though wingless, with gossamer wit,

Foregather mellifluent sweetness,

While Fates unrelenting permit—

Wise heir of bright hours, completeness

Of blossoms that flicker and flit.


In Yeddo, where long lilies weep, Bo' Peep

The shepherdess hath lost her sheep.

She recks not where the sheep have strayed, Poor maid,

Beneath the Boodha-Temple's shade.

Her solace is the Minstrel's: I'd Let slide

My flocks of verse without a guide.

So will they best return without A doubt—

Or tale that mortal can make out.


So sweet!

Child-Innocence, with upward-curling feet

On buffet-seat,

Resolving (as we all resolve) to eat.

So sad!

The ravening Spider from his eyrie mad

Swoops, boldly bad,

And scares (as spiders scare) the Pure and Glad.


Ah, Violin Cremonian!

Ah, Pussy-cat of Ispahan!

Moo-cow that dost outmoon the moon!

Yes, dainty poodle, laugh away,

And mock the pranks poor mortals play

Who spoon the dish and dish the spoon!


Give me an elfin, frolic MAY,

No Queen with hoarse cadenzas,

Who pipes a frozen roundelay

Of spiteful influenzas.

My MAY shall air no voices crude.

No chained and chilly dances—

With wordless harmonies endued

And pirouetting fancies.

She'll draw us round no Northern Poles

With crowns of mimic roses.

That mock our sad sepulchral souls

And counterfeit our noses.

But white as hawthorn blossom, free

As air to shed her pleasures,

My mute, melodious MAY shall be

The soul of wayward measures.

To put it plainly, while the ban

Of Spring on us and gales is,

I'll bask and smile and worship JEANNE

Within the Prince of Wales's.

CONSERVATIVE COMMENT ON A RECENT ELECTION (after Mr. Middlewick).—"Humph! Inferior Dosset!"

NOTICE.—Rejected Communications or Contributions, whether MS., Printed Matter, Drawings, or Pictures of any description, will in no case be returned, not even when accompanied by a Stamped and Addressed Envelope, Cover, or Wrapper. To this rule there will be no exception.

End of the Project Gutenberg EBook of Punch, Or The London Charivari, Vol.
100, May 16, 1891, by Various


***** This file should be named 13348-h.htm or 13348-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:

Produced by Malcolm Farmer, William Flis, and the Online Distributed
Proofreading Team.

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial



To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at

Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.


1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal

defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.

Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.

Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate

Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:


This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.