Vikipidiya:Maladipnasko than - मालादिप्नास्को थान

De la Vikipidiya

Mishto Avilyan! - मिश्तो आविल्यन!

‎ns: project · ↺ · rev-ID : 14159‎

[editisar] Naisimata – Congratulations

• Dragi prieteni – dear friends!

→ MediaZilla:05422 / bugzilla:05422 – "Change interface file for new Romani Wikipedia (rmy)"

Sikavno:Gata MessagesRo.php – Mersi Nikerabbit!

→ MediaZilla:05636 / bugzilla:05636 – "All MessageXx.php files used as dependencies and / or inclusions (require_once) in another language should use generic namespaces only"

Sikavno:Gata MessagesRo.php (adaptat – Mersi Nikerabbit!)

→ search MediaZilla for Romani

→ search MediaZilla for Romanian

meta:LanguageRmy.php / meta:LanguageRmy.php/sandbox

SVN trunk/phase3/languages/

LanguageRmy.php

LanguageRo.php

LanguageTy.deps.php (exemplu pentru "dependencies")

MessagesRmy.php

MessagesRo.php

Sikavno:Gata activat de / synchronized by Nikerabbit & Hashar – Mersi!

[editisar] Kerdipnaski patrin – To do list

• semnul "/" este folosit pentru subpagini şi personal n-aşi dori să fie folosit pentru variantele scrierii deoarece crează "falşi pozitivi"
  vezi gl:special:Allpages/Londres, gl:category:Cidades do Reino Unido şi wikt:yi:Main Page
  alternative: "-" (semnul minus), "–" (caracterul Unicode –) "·" (caracterul Unicode ·) Gangleri · T · m: Th · T 21 April 2006 18:04 (UTC)

kerdo Mersi Desiphral!

• {{SITENAME}}: actualmente Vikipidiya – "Wikipidiya" sau "Vikipidiya"?

Vikipidiya Desiphral 22 April 2006 08:14 (UTC)

→ bugzilla:5680 – " Sitename and name of the project namespace for Romani Wikipedia (rmy)"

kerdo Mersi Brion!

• meta:Requests for logos#Romany_Logo ne trebuie un text pentru image:Wikipedia-logo-rmy.png

Vikipidiya I Mesti Enchiklopidiya - विकिपिदिया इ मेस्ती एन्चिक्लोपिदिया Desiphral 22 April 2006 08:14 (UTC)

• de stabilit numele spaţilor pentru template:wikivar
  deocamdată "Wikipidiya" / "Vikipidiya" foloseşte numele spaţilor în limba română şi în limba engleză; după redenumire doar lincurile folosing numele spaţilor în limba romani şi în limba engleză sunt valabile; din acest motiv recomand doar folosirea numelor spaţilor în engleză până la stabilirea numelor spaţilor în limba romani Gangleri · T · m: Th · T 21 April 2006 18:15 (UTC)

• (Main) – MediaWiki:Blanknamespace – (Principală) se referă la pagina principală? Desiphral 27 April 2006 09:57 (UTC)
• notă: → bugzilla:04960 – "Add additional namespaces variants to projects in Yiddish"
  • Pe lângă variantele numelor spaţilor în script latin ar putea fi folosite şi variante în script hindi (care ar genera lincuri alternative spre aceaşi pagină). "[[<user_în_script_latin>:Monel]]" ar fi echivalent cu "[[<user_în_script_hindi>:Monel]]". Gangleri · T · m: Th · T 22 April 2006 14:04 (UTC)
• notă: un viki mai multe interfeţe: exemplu realizat pentru interfeţele "pt Português" şi "pt-br Português do Brasil"
  • SVN trunk LanguagePt.php LanguagePt_br.deps.php LanguagePt_br.php MessagesPt.php MessagesPt_br.php
  • Rămâne de stabilit cum se vor imbina scripturile latin şi devanagari in această wiki. Pentru titlurile de articole s-ar putea scrie separat articole in scripturi diferite sau s-ar putea face ca în wikipedia sârbească, cu posibilitatea de a crea automat textul în celălalt script. Desiphral 23 April 2006 14:48 (UTC)
• de găsit fonturi optimale pentru scrierea cu caractere latine / pentru scrierea cu caractere hindi
  modificări în MediaWiki:Monobook.css
• MediaWiki talk:Sidebar#comments
• localizare ([1])
• Shopni:Task list
• proiect:Cuvinte în Romani pentru un "Vicţionar" în limba romani
• etc.

Gangleri · T · m: Th · T 18:42, 19 April 2006 (UTC)

[editisar] Phandimata

pe commons:

pe commons:

• en:Romani language ca. 20 de traduceri
• en:Romani alphabet
• en:wikt:Romani
• commons:Category:Images at Village pumps and Community portals
• diverse scăli muzicale atribuite
• WiktionaryZ:Portal:rmy
• Romano keyboard (zip) Ekh Romano keyboard kerdino tar o FlareNUKE. Te paruvel pes o lekhavipen, mar Caps Lock (Devnagari thay Latinikano).

[editisar] Zhutimos

• → Vikipidiya:Zhutimos
  • ro:IRC #ro.wikipedia #wikimedia #mediawiki
  • localizarea interfeţei se face prin traducerea mesajelor listate la Uzalutno:Allmessages; mesajele netraduse au fost preluate din limba română (versiunea curentă de pe SVN MessagesRmy.php; la ro:special:Allmessages pot fi găsite şi alte mesaje traduse (dar neactulaziate pe SVN); există diverse variante la proiectele înrudite în limba română b:special:Allmessages, q:special:Allmessages, n:special:Allmessages, s:special:Allmessages, wikt:special:Allmessages
  • localizarea poate fi făcută doari de administratori; vă rugăm să lăsaţi un mesaj / comentariu în spaţiul "MediaWiki_talk" pentru sesizări
  • fişierele relevante pentru limba romani se găses la LanguageRmy.php MessagesRmy.php
  • documente relevante pentru pagini în limba Romani pe http://unicode.org/
    • lincuri utile (Romani): ‎Romani‎ :‎ Romani language translations –
      unicode.org : "Romani" "Latin Extended-A" U0100.pdf "Combining Diacritical Marks" U0300.pdf
  • hi:project:Setting up your browser for Indic scripts (browser setup) (în limba engleză) descrie modalitatea configurării calculatorului pentru folosierea scrpturilor hindi
    • lincuri utile (Hindi): ‎हिन्दी‎ :‎ Hindi translations
      unicode.org: "Hindi" U0900.pdf (Devanagari) Issues in Indic Language Collation

[editisar] Requests for bot status

The requests for bot status can be done at Vikipidiya:Bot/Mangimata. After a week the request may be submitted at meta:Requests for bot status, since currently there is no local bureaucrat (the local page is only for the approval of the community).

[editisar] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Translators for over 100 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.

• Currently 21.83% of the MediaWiki messages and 0.94% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 19 shtartonai 2008 10:30 (UTC)

• Currently 20.97% of the MediaWiki messages and 0.63% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 27 panjtonai 2008 07:23 (UTC)

[editisar] Wikimedia Election Notice

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [2] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [3]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [4].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe

[editisar] Wikimedia Indian chpater

As you might be aware, we are planning to start an India chapter of the Wikimedia Foundation. Please see Wikimedia India for details. We're currently working on the draft of bylaws. If you are interested, please join the discussion on meta, and subscribe to the wikimediaindia-l mailing list. Utcursch 10 deshuduitonai 2007 18:01 (UTC)

[editisar] în curând Wikipedia Day

vezi si commons:user:I18n; pe curând

‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 13 pervonai 2008 22:47 (UTC)

[editisar] Wikimedia España

Hello, has been proposed to create a Spanish Chapter of Wikimedia (you have below a link to meta), regards:

Buenos días, un grupo de gente interesada está intentando constituir el capítulo o sección española de la Fundación Wikimedia. Hasta el momento hay trasiego de emails, borradores de estatutos y parece que empujón, por lo que aprovecho para difundir la iniciativa por todos los proyectos que pudieran estar interesados. Como ya he dicho, está en fase de elaborar los estatutos. Si queréis participar, podéis pararos por aquí, inscribiros (no es obligatorio) y suscribiros a la lista de correo. Un saludo --Jatrobat 19 shovtonai 2008 10:57 (UTC)