Niamey – “Venti nel doppio senso. Perché le ultime due settimane nel Niger sono state ancora più tragiche del solito. Qualche giorno fa i massacri di almeno 60 contadini e di una decina di militari nella zona chiamata delle ‘tre frontiere’ e dopo solo un paio di giorni la notizia di un duplice vento di… Leggi tutto »
Niamey – “Vientos en doble sentido. Porque las dos últimas semanas en Níger han sido aún más trágicas de lo habitual. Hace unos días se produjo la masacre de al menos 60 campesinos y una docena de soldados en la zona llamada de las ‘tres fronteras’ y al cabo de un par de días la… Leggi tutto »
Niamey – ” Des vents à double sens. Parce que les deux dernières semaines au Niger ont été encore plus tragiques que d’habitude. Il y a quelques jours, les massacres d’au moins 60 agriculteurs et d’une douzaine de soldats dans la zone dite des “trois frontières” et la nouvelle d’un double vent de mort après… Leggi tutto »
Niamey – “The wind is blowing in both directions. The last two weeks in Niger have been even more tragic than usual. A few days ago at least 60 farmers and a dozen soldiers were killed in the so-called ‘three borders’ and only a few days later the news came of a double massacre. The… Leggi tutto »
Niamey – “Der Wind weht aus beiden Richtungen. Die letzten zwei Wochen in Niger waren noch tragischer als sonst. Vor wenigen Tagen wurden mindestens 60 Bauern und ein Dutzend Soldaten in der so genannten Dreiländerregion getötet, und nur wenige Tage später kam die Nachricht von einem doppelten Massaker. Die Opfer waren Kinder auf der einen… Leggi tutto »
Many other schoolchildren aged five to six are injured during lessons in their straw-hut classrooms. from: BBC News
At least 69 people were killed when they were ambushed by suspected Islamist militants. from: BBC News
Niamey – “In the Tillabéri region of Niger, an entire generation is growing up in the midst of death and destruction”, denounces Amnesty International’s deputy director for emergency relief, Matt Wells. Tillabéri is an area of 100,000 square kilometers in western Niger on the border with Mali and Burkina Faso. “Armed groups have repeatedly attacked… Leggi tutto »
Niamey – “In der Region Tillabéri in Niger wächst eine ganze Generation inmitten von Tod und Zerstörung auf”, beklagt der stellvertretender Direktor von „Amnesty International“ für Nothilfe beklagt Matt Wells. Tillabéri ist ein 100.000 Quadratkilometer großes Gebiet im westlichen Niger an der Grenze zu Mali und Burkina Faso. “Bewaffnete Gruppen haben wiederholt Schulen angegriffen und… Leggi tutto »
Niamey – ” Dans la région de Tillabéri au Niger, une génération entière grandit entourée de mort et de destruction “, dénonce Matt Wells, Directeur Adjoint d’Amnesty International pour les interventions d’urgence. Tillabéri est une région de 100 000 kilomètres carrés située dans l’ouest du Niger, à la frontière du Mali et du Burkina Faso.… Leggi tutto »
Niamey – “En la región de Tillabéri, en Níger, toda una generación está creciendo rodeada de muerte y destrucción”, así lo denuncia Matt Wells, director adjunto de Amnistía Internacional para la respuesta de emergencia. Tillabéri es una zona de 100.000 kilómetros cuadrados en el oeste de Níger, fronteriza con Malí y Burkina Faso. “Los grupos… Leggi tutto »
Niamey – “Nella regione del Niger di Tillabéri, un’intera generazione sta crescendo circondata da morte e distruzione” denuncia Matt Wells, vice direttore di Amnesty International per la risposta all’emergenza. Tillabéri è un’area di 100 mila chilometri quadrati del Niger occidentale che confina con Mali e Burkina Faso. “I gruppi armati hanno ripetutamente attaccato scuole e… Leggi tutto »
Ouagadougou – The attacks by jihadist groups are increasing in the countries of the Sahel, especially in the so-called triangle between Mali, Niger and Burkina Faso . In Burkina Faso on August 18, at least 47 people, including 30 civilians, were killed in an attack on a convoy on the Arabinda-Gorgadji road in the north… Leggi tutto »
Ouagadougou – Die Anschläge dschihadistischer Gruppen häufen sich in den Ländern der Sahelzone, insbesondere im sogenannten Dreiländereck zwischen Mali, Niger und Burkina Faso . In Burkina Faso starben am vergangenen 18. August mindestens 47 Menschen, darunter 30 Zivilisten, bei einem Angriff auf einen Konvoi auf der Straße Arabinda-Gorgadji im Norden des Landes. Ein “abscheulicher Akt,… Leggi tutto »
Uagadugú – Los ataques de grupos yihadistas en los países del Sahel se están multiplicando, sobre todo, en la llamada zona de las tres fronteras entre Malí, Níger y Burkina Faso . En este último país, al menos 47 personas, incluidos 30 civiles, murieron el 18 de agosto en un ataque contra un convoy en… Leggi tutto »
Niamey – ” Les femmes de la communauté prient pour que le soleil, la lumière, reste le plus longtemps possible, car maintenant elles ont peur de l’obscurité “, explique à l’Agence Fides le Père Mauro Armanino, missionnaire de la Société des Missions Africaines du Niger. ” C’est ce que disait Michel, anciennement cuisinier à tout… Leggi tutto »
Niamey – “Las mujeres de la comunidad rezan para que el sol no se ponga, para que la luz se quede el mayor tiempo posible, porque ahora tienen miedo de la oscuridad”, dice a la Agencia Fides el P. Mauro Armanino, misionero de la Sociedad de Misiones Africanas de Níger. “Así lo decía también Michel,… Leggi tutto »
Niamey – “The women of the community pray that the sun, the light, remain as long as possible because now they are afraid of darkness”, says to Agenzia Fides Fr. Mauro Armanino, missionary of the Society of African Missions from Niger. “this is what Michel used to say, Fr. Pierluigi’s cook and handyman in Bomoanga”,… Leggi tutto »
Niamey – “Le donne della comunità pregano perché rimanga il sole, la luce, il più a lungo possibile, perché ora hanno paura del buio” dice all’Agenzia Fides p. Mauro Armanino, missionario della Società delle Missioni Africane dal Niger. “Diceva così Michel, già cuoco tuttofare di p. Pierluigi a Bomoanga” ricorda p. Mauro, riferendosi a p.… Leggi tutto »
Niamey – ” Nous sommes en contact avec les zones rurales du diocèse de Niamey, en particulier avec les deux zones les plus touchées par le terrorisme : Makalondi, à la frontière avec le Burkina Faso et Dolbel, une région à la frontière avec le Mali. Des milliers d’enfants et de jeunes vivant ici ont… Leggi tutto »