pena

Jacopo Mostacci, A pena pare ch’io saccia cantare

A pena pare ch’io saccia cantare nè gioi mostrare ch’eo degia placire, c’a me medesmo credo esser furato considerando lo breve partire; e se non fosse ch’è più da laudare quell’om che sa sua voglia coverire, quando gli avene cosa oltra suo grato, non canteria nè faria gioi parire. E…

Read More

Rinaldo d’Aquino, In gioi mi tegno tutta la mia pena

In gioi mi tegno tut[t]a la mia pena e contolami in gran bonaventura; come Parisi quando amav’ Alena, così fac[c]io, membrando per ogn’ura. Non cura – lo meo cor s’à pene, membrando gioi che vene, quanto più dole ed ell’a[ve] più dura. Null’omo credo c’ami lealmente che tema pene inver…

Read More

Guido delle Colonne, La mia gran pena e lo gravoso affanno

La mia gran pena e lo gravoso af[f]anno, c’ò lungiamente per amor patuto, madonna lo m’à ‘n gioia ritornato; pensando l’avenente di mio danno, in sua merze[de] m’ave riceputo e lo sofrire mal m’à meritato: ch’ella m’à dato – tanto bene avire, che lo sofrire – molta malenanza agi’ ubriato,…

Read More

Guittone d’Arezzo, Fero dolore e crudel pena e dura

Fero dolore e crudel pena e dura, ched eo soffersi en coralmente amare, menòmi assai sovente in dismisura, e mi fece de voi, donna, sparlare. Or che meo senno regna ‘n sua natura sì, che dal ver so la menzogna strare, conosco che non ment’om ni pergiura più ch’eo feci…

Read More

Luis de Camoes – Se tanta pena tenho merecida

Se tanta pena tenho merecida Em pago de soffrer tantas durezas; Provai, Senhora, em mi vossas cruezas, Que aqui tendes huma alma offerecida. Nella experimentai, se sois servida, Desprezos, desfavores e asperezas; Que móres soffrimentos e firmezas Sustentarei na guerra desta vida. Mas contra vossos olhos quaes serão? He preciso…

Read More

Cecco Angiolieri – Or non è gran pistolenza la mia

Or non è gran pistolenza la mia ch’i’ non mi posso partir dad amare quella che m’odia e nïente degnare vuol pur vedere ond’i’ passo la via? E dammi tanta pena, notte e dia, che de l’angoscia mi fa sì sudare, che m’arde l’anima, e niente non pare; certo non…

Read More