Archivi tag: salvador

AMÉRICA/EL SALVADOR – Nombramiento del Director Nacional de las Obras Misionales Pontificias, P. Cristóbal Zavala Guevara

Ciudad del Vaticano – El Card. Luis Antonio G. Tagle, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, el 9 de septiembre de 2021 ha nombrado al P. Cristóbal Zavala Guevara, del clero diocesano de Santa Ana, como Director Nacional de las Obras Misionales Pontificias en El Salvador por un periodo de cinco… Leggi tutto »

AMERICA/EL SALVADOR – Appointment of the National Director of the Pontifical Mission Societies, Fr Cristobal Zavala Guevara

Vatican City – On September 9, 2021 Cardinal Luis Antonio G. Tagle, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, appointed Fr Cristobal Zavala Guevara, of the diocesan clergy of Santa Ana as National Director of the Pontifical Mission Societies in El Salvador for a five-year period . The new National Director, who takes… Leggi tutto »

AMERIKA/EL SALVADOR – Pfarrer Cristobal Zavala Guevara zum Nationaldirektor der Päpstlichen Missionswerke ernannt

Vatikanstadt – Kardinal Luis Antonio G. Tagle, Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker, hat am 9. September 2021 Pfarrer Cristobal Zavala Guevara aus dem Klerus der Diözese Santa Ana für die kommenden fünf Jahre zum Nationaldirektor der Päpstlichen Missionswerke in El Salvador ernannt.Der neue Nationaldirektor, der in diesem Amt die Nachfolge von Pfarrer… Leggi tutto »

AMÉRIQUE/EL SALVADOR – Nomination du Directeur national des Œuvres Pontificales Missionnaires, le Père Cristobal Zavala Guevara

Cité du Vatican – Le Cardinal Luis Antonio G. Tagle, Préfet de la Congrégation pour l’Évangélisation des Peuples, a nommé, le 9 septembre 2021, Directeur National des Œuvres Pontificales missionnaires au Salvador pour une période de cinq ans , le père Cristobal Zavala Guevara, du clergé diocésain de Santa Ana. Le nouveau directeur national, qui… Leggi tutto »

AMERICA/EL SALVADOR – Nomina del Direttore nazionale delle Pontificie Opere Missionarie, don Cristobal Zavala Guevara

Città del Vaticano – Il Card. Luis Antonio G. Tagle, Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, in data 9 settembre 2021 ha nominato Direttore nazionale delle Pontificie Opere Missionarie in El Salvador per un quinquennio , don Cristobal Zavala Guevara, del clero diocesano di Santa Ana. Il nuovo Direttore nazionale, che subentra a don… Leggi tutto »

AMERICA/EL SALVADOR – The Bishops invite “to actively participate in the beatification of our martyrs”

San Salvador – The Episcopal Conference of El Salvador has invited everyone to prepare spiritually for the beatification of its four martyrs, which, as announced will take place on January 22, 2022: Fr Rutilio Grande, Jesuit, Manuel Solórzano and Nelson Rutilio Lemus Chávez, lay people, and the Italian Franciscan Friar Cosme Spessotto, OFM . In… Leggi tutto »

AMERIKA/EL SALVADOR – Bischöfe laden zur Vorbereitung auf die Seligsprechung von vier Märtyern ein

San Salvador – Die Bischofskonferenz von El Salvador hat dazu eingeladen, sich geistlich auf die Seligsprechung ihrer vier Märtyrer vorzubereiten, die wie angekündigt am 22. Januar 2022 stattfinden wird: Es handelt sich um Pater Rutilio Grande, Jesuit, Manuel Solórzano und Nelson Rutilio Lemus Chávez, Laien, und der italienische Franziskaner Fray Cosme Spessotto OFM .“Bereiten wir… Leggi tutto »

AMÉRIQUE/EL SALVADOR – Les Évêques invitent “à participer activement à la béatification de nos martyrs”

San Salvador – La Conférence Épiscopale du Salvador a invité à se préparer spirituellement à la béatification de ses quatre martyrs qui, comme annoncé, aura lieu le 22 janvier 2022 : le Père Rutilio Grande, jésuite, Manuel Solórzano et Nelson Rutilio Lemus Chávez, laïcs, et le franciscain italien Fray Cosme Spessotto, OFM .La convocation du… Leggi tutto »

AMÉRICA/EL SALVADOR – Los obispos invitan “a participar activamente en la beatificación de nuestros mártires”

San Salvador – La Conferencia Episcopal de El Salvador ha invitado a todos a prepararse espiritualmente a la beatificación de sus cuatro mártires, que como ha sido anunciado, tendrá lugar el 22 de enero de 2022: el padre Rutilio Grande, jesuita, Manuel Solórzano y Nelson Rutilio Lemus Chávez, laicos, y el franciscano italiano Fray Cosme Spessotto,… Leggi tutto »

AMERICA/EL SALVADOR – I Vescovi invitano “a partecipare attivamente alla beatificazione dei nostri martiri”

San Salvador – La Conferenza Episcopale di El Salvador ha invitato a prepararsi spiritualmente alla beatificazione dei suoi quattro martiri, che come annunciato avrà luogo il 22 gennaio 2022: padre Rutilio Grande, gesuita, Manuel Solórzano e Nelson Rutilio Lemus Chávez, laici, e il francescano italiano Fray Cosme Spessotto, OFM .Nella convocazione della CEDES, intitolata “Prepariamoci… Leggi tutto »

AMÉRICA/EL SALVADOR – El arzobispo Escobar Alas: no a la reforma de la Constitución según un proyecto internacional sobre aborto y eutanasia

San Salvador – El Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, desaprobó este domingo 26 de septiembre, las propuestas de reformas a la Constitución donde se hace referencia al aborto y eutanasia. “Es triste que se está queriendo presentar a la Asamblea un proyecto donde siguiendo los patrones, bien sabemos de una agenda internacional… Leggi tutto »

AMERICA/EL SALVADOR – Archbishop Escobar Alas: no to constitutional reform according to an international project on abortion and euthanasia

San Salvador – The Archbishop of San Salvador, José Luis Escobar Alas, disapproved last Sunday, September 26, of the constitutional reform proposals in which reference is made to abortion and euthanasia. “It is sad that they are trying to present to the Assembly a project that follows the patterns, which we know well, of an… Leggi tutto »

AMERIKA/EL SALVADOR – Abtreibung und Euthanasie: Erzbischof Escobar Alas übt Kritik an geplanter Verfassungsreform

San Salvador – Der Erzbischof von San Salvador, José Luis Escobar Alas, übte am vergangenen Sonntag, 26. September, Kritik an den Vorschläge zur Reform der Verfassung im Hinblick auf Abtreibung und Euthanasie. “Es ist traurig, dass man versucht, der Versammlung ein Projekt vorzulegen, das den uns bekannten Mustern einer internationalen Agenda folgt, die von der… Leggi tutto »

AMÉRIQUE/EL SALVADOR – Archevêque Escobar Alas : non à la réforme de la Constitution selon un projet international sur l’avortement et l’euthanasie

San Salvador – L’Archevêque de San Salvador, José Luis Escobar Alas, a désapprouvé dimanche dernier, 26 septembre, les propositions de réforme de la Constitution dans lesquelles on fait référence à l’avortement et à l’euthanasie. “Il est triste qu’ils essaient de présenter à l’Assemblée un projet qui suit les schémas, que nous connaissons bien, d’un agenda… Leggi tutto »

AMERICA/EL SALVADOR – L’Arcivescovo Escobar Alas: no alla riforma della Costituzione secondo un progetto internazionale su aborto ed eutanasia

San Salvador – L’Arcivescovo di San Salvador, José Luis Escobar Alas, ha disapprovato domenica scorsa, 26 settembre, le proposte di riforma della Costituzione in cui si fa riferimento all’aborto e all’eutanasia. “E’ triste che stiano cercando di presentare all’Assemblea un progetto che segue gli schemi, che conosciamo bene, di un’agenda internazionale promossa dall’Onu e da… Leggi tutto »