Tag Archives: sobre

Transpondo sátiras: duas tradutoras de eslovaco falam sobre como encontrar inspiração

Como leitores, podemos nos opor à Rússia pela leitura da literatura das “nações menores”. Texto de Majling, original em eslovaco, com os nomes modificados de Dostojevzski (Dostoiévski), Tolsztoi (Tolstói) e Toorgenef (Turguêniev). Foto de Filip Noubel, usada com permissão. Para … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Transpondo sátiras: duas tradutoras de eslovaco falam sobre como encontrar inspiração

“Não vou escrever sobre esta guerra”, diz aclamado escritor ucraniano que virou soldado

Detesto armas. Detesto romantizar os militares Artem Chekh. Foto fornecida pela Associação Folkowisko/ Rozstaje.art Traduzido do ucraniano por Svitlana Bregman Esta história faz parte de uma série de ensaios e artigos escritos por artistas ucranianos que decidiram ficar no país … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on “Não vou escrever sobre esta guerra”, diz aclamado escritor ucraniano que virou soldado