urbaniana

VATIKAN – Multikulturaliät und Bildung: Internationaler Kongress an der Universität Urbaniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Vatikanstadt – Der alljährliche internationale Kongress der Päpstlichen Universität Urbaniana steht dieses Mal unter dem Titel “Multikulturelle Gemeinschaften – für welche Bildung?” und wird vom 17. bis 19. November 2021 an der Universität der Kongregation für die Evangelisierung der Völker stattfinden. Zu dem Kongress, an dem man sowohl vor Ort als auch online mit Simultanübersetzung in mehrere Sprachen teilnehmen kann, Forscher und Wissenschaftler aus Australien, Belgien, Chile, Kolumbien, Deutschland, Ghana, Indien, Irland, Italien, Mosambik, Spanien und den USA eingeladen.
“Vielfalt ist immer ein wenig beängstigend, weil sie erworbene Sicherheiten untergräbt und die Stabilität, die wir erreicht haben, in Frage stellt. Angesichts der kulturellen, ethnischen, politischen und religiösen Vielfalt können wir zwei Haltungen einnehmen: uns in einer starren Verteidigung unserer sogenannten Identität zu verschließen oder uns zu öffnen, um dem anderen zu begegnen und gemeinsam den Traum einer brüderlichen Gesellschaft zu pflegen”, so Papst Franziskus bei seinem Besuch in Budapest am 12. September 2021.
Angeregt durch diese Worte will der Kongress eine Analyse und ein mögliches Verständnis dessen bieten, was in Bildungsgemeinschaften geschieht, in denen sowohl die Ausbilder als auch die in Ausbildung befindlichen Personen aus verschiedenen Völkern, Nationen und Kulturen stammen. Diese Dynamik findet sich heute in den päpstlichen Universitäten, den katholischen Ausbildungsinstituten und den Zentren für die Ausbildung von Ordensleuten.
Auf dem Kongress werden die Ergebnisse einer soziopädagogischen und anthropologischen Untersuchung vorgestellt, die das Höhere Institut für Katechese und missionarische Spiritualität der Päpstlichen Universität Urbaniana in Zusammenarbeit mit der Internationalen Union der Ordensoberen UISG in den Jahren von 2017 bis heute zum Thema “Multikulturalität, Ausbildung und interkulturelle Kompetenz an päpstlichen Universitäten und in der Ausbildung zum Ordensleben” durchgeführt hat. Im Mittelpunkt des Kongresses steht eben diese Multikulturalität der Studierenden und Lehrenden und deren Auswirkungen auf die “Inhalte” und “Ausbildungsmodelle” die an den Päpstlichen Universitäten und in der Ausbildung zum Ordensleben angeboten werden.
“Wenn die Multikulturalität eine Tatsache unserer pluralistischen Gesellschaft und insbesondere der Bildungseinrichtungen der katholischen Kirche ist, so sind Interkulturalität, gegenseitiger Austausch und gegenseitige Veränderung immer noch ein Horizont, der mit Neugier oder Sorge betrachtet wird, eine erzieherische Herausforderung, die in erster Linie die Ausbilder und dann die Menschen in Ausbildung betrifft”, heißt es in einer Mitteilung zum Kongress. Interkulturelle Kompetenzen und interdisziplinäre Fähigkeiten seien jedoch “die Zukunft des globalen Bildungspakts im Hinblick auf den partizipativen Aufbau des integralen Menschen und einer Gesellschaft von Schwestern und Brüdern”.
Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos und ohne Voranmeldung möglich; über einen Link, der ab dem Morgen des 17. November ab 8.30 Uhr aktiv sein wird und auf der Website der Urbaniana-Universität zu finden ist, kann man die Veranstaltung per Zoom verfolgen. Sechs Stunden später wird der Kongress auf YouTube zu sehen sein.

Link correlati :Università Urbaniana

VATICAN – Multiculturality and formation: the International Congress of Urbaniana University

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Vatican City – The annual International Congress of the Pontifical Urbaniana University is entitled “Multicultural communities for what formation?” and will be held at the university under the jurisdiction of the Congregation of “Propaganda Fide” from November 17 to 19, 2021. The Congress – which can be attended both in person and online, with simultaneous translation into multiple languages – will host researchers and academics from Australia, Belgium, Chile, Colombia, Germany, Ghana, India, Ireland, Italy, Mozambique, Spain and the United States.
“Diversity is always a little scary because it threatens the security we have acquired and calls into question the stability we have achieved. Faced with cultural, ethnic, political and religious diversity, we can have two attitudes: to close ourselves in a rigid defense of our so-called identity or to open ourselves up to the encounter with the other and together cultivate the dream of a fraternal society”, declared Pope Francis, during his Apostolic trip to Budapest, September 12, 2021.
Inspired by these words, the Congress intends to offer an analysis and possible understanding of what is happening in formation communities where both formators and those in formation come from different peoples, nations and cultures. This dynamic can be found today in pontifical universities, Catholic training institutes and training centers for consecrated life for men and women.
The Congress will present the results of socio-educational and anthropological research carried out from 2017 to today, by the Higher Institute of Catechesis and Missionary Spirituality, of the Pontifical Urbaniana University, in partnership with the International Union of General Superiors UISG, on “Multiculturality, formation and intercultural competence in Pontifical Universities and in formation for consecrated life”. Broadening the discussion and debate during the study days, the Congress program focuses on the main issues revolving around the multiculturality of students and teachers and its impact on “content” and “models of training” offered in pontifical universities and in the formation of consecrated life.
“If multiculturality is a fact of our plural society and in particular of the formation circles of the Catholic Church – reads a note from the Urbaniana University sent to Fides – interculturality, mutual exchange and mutual transformation, remain a horizon looked at with curiosity or concern, an educational challenge which concerns first of all the formators and then the people in formation”. Intercultural competences and interdisciplinary aptitudes are therefore “the future of the world educational pact, with a view to the participative construction of the integral man and of a society of sisters and brothers”. The Congress can be attended free of charge and without reservation; it is possible to follow the works via Zoom thanks to a link which will be active from the morning of November 17th from 8:30 am , which can be found on the website of the Urbaniana University. After 6 hours, the Congress will be visible on YouTube.

Link correlati :Urbaniana University website

VATICAN – Multiculturalité et éducation : le Congrès international de l’Université Urbaniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Cité du Vatican – Le Congrès international annuel de l’Université Pontificale Urbanienne s’intitule “Communautés multiculturelles pour quelle formation ?” et se tiendra à l’université sous la juridiction de la Congrégation de “Propaganda Fide” du 17 au 19 novembre 2021. Le congrès – qui peut être suivi à la fois en personne et en ligne, avec une traduction simultanée en plusieurs langues – accueillera des chercheurs et des universitaires d’Australie, de Belgique, du Chili, de Colombie, d’Allemagne, du Ghana, d’Inde, d’Irlande, d’Italie, du Mozambique, d’Espagne et des États-Unis.
“La diversité fait toujours un peu peur car elle menace la sécurité que nous avons acquise et remet en cause la stabilité que nous avons atteinte. Face à la diversité culturelle, ethnique, politique et religieuse, nous pouvons avoir deux attitudes : nous fermer dans une défense rigide de notre soi-disant identité ou nous ouvrir à la rencontre de l’autre et cultiver ensemble le rêve d’une société fraternelle”, a déclaré le Pape François, lors de son voyage apostolique à Budapest, le 12 septembre 2021.
Inspiré par ces mots, le Congrès entend offrir une analyse et une compréhension possible de ce qui se passe dans les communautés de formation où tant les formateurs que les personnes en formation viennent de peuples, de nations et de cultures différents. Cette dynamique se retrouve aujourd’hui dans les universités pontificales, les instituts de formation catholiques et les centres de formation à la vie consacrée pour les hommes et les femmes.
Le Congrès présentera les résultats d’une recherche socio-pédagogique et anthropologique menée de 2017 à aujourd’hui, par l’Institut supérieur de catéchèse et de spiritualité missionnaire, de l’Université pontificale Urbanienne, en partenariat avec l’Union Internationale des Supérieures Générales UISG , sur ” la Multiculturalité, la formation et la compétence interculturelle dans les Universités Pontificales et dans la formation à la vie consacrée “.
Élargissant la discussion et le débat au cours des journées d’étude, le programme du Congrès se concentre sur les principales questions tournant autour de la multiculturalité des étudiants et des enseignants et de son impact sur le “contenu” et les “modèles de formation” offerts dans les universités pontificales et dans la formation de la vie consacrée.
“Si la multiculturalité est une donnée de notre société plurielle et en particulier des milieux de formation de l’Église catholique – relève une note de l’Université Urbanienne envoyée à Fides – l’interculturalité, l’échange mutuel et la transformation mutuelle, restent un horizon regardé avec curiosité ou inquiétude, un défi éducatif qui concerne en premier lieu les formateurs et ensuite les personnes en formation”.
Les compétences interculturelles et les aptitudes interdisciplinaires sont donc “l’avenir du pacte éducatif mondial, en vue de la construction participative de l’homme intégral et d’une société de sœurs et de frères”.
Le Congrès peut être assisté gratuitement et sans réservation ; il est possible de suivre les travaux via Zoom grâce à un lien qui sera actif dès le matin du 17 novembre à partir de 8h30 , que l’on peut trouver sur le site de l’Université Urbaniana. Après 6 heures, le congrès sera visible sur YouTube.

Link correlati :Le site web de l’Université Urbaniana

VATICANO – Multiculturalità e formazione: il Congresso internazionale dell’Università Urbaniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Città del Vaticano – Si intitola “Comunità multiculturali per quale formazione?” l’annuale Congresso internazionale della Pontificia Università Urbaniana che si tiene presso l’ateneo sotto la giurisdizione della Congregazione di “Propaganda Fide” dal 17 al 19 novembre 2021. Il Congresso – cui è possibile partecipare sia in presenza , sia online, con traduzione simultanea in diverse lingue – vede la partecipazione di ricercatori e studiosi da Australia, Belgio, Cile, Colombia, Germania, Ghana, India, Irlanda, Italia, Mozambico, Spagna e USA.
“La diversità fa sempre un po’ paura perché mette a rischio le sicurezze acquisite e provoca la stabilità raggiunta. Davanti alle diversità culturali, etniche, politiche e religiose, possiamo avere due atteggiamenti: chiuderci in una rigida difesa della nostra cosiddetta identità oppure aprirci all’incontro con l’ao e coltivare insieme il sogno di una società fraterna”, ha detto Papa Francesco, durante il Viaggio Apostolico a Budapest, 12 settembre 2021.
Ispirandosi a queste parole, il Congresso intende offrire un’analisi e una possibile comprensione di quanto accade nelle comunità formative dove sia i formatori che le persone in formazione provengono da differenti popoli, nazioni, culture. Questa dinamica si riscontra oggi nelle università pontificie, negli istituti di formazione cattolici e nei centri di formazione alla vita consacrata maschile e femminile.
Nel Congresso saranno presentati i risultati di una ricerca socio-pedagogica e antropologica condotta dal 2017 ad oggi, dall’Istituto Superiore di Catechesi e Spiritualità Missionaria, della Pontificia Università Urbaniana, in partenariato con la UISG Unione Internazionali Superiore Generali, su “Multiculturalità, formazione e competenza interculturale nelle università pontificie e nella formazione alla vita consacrata”.
Ampliando la discussione e il confronto durante le giornate di studio, il programma del Congresso è incentrato sulle principali questioni che ruotano intorno alla multiculturalità degli studenti e dei docenti e al suo impatto sui “contenuti” e sui “modelli formativi” offerti nelle Università Pontificie e nella formazione alla Vita Consacrata.
“Se la multiculturalità è un fatto della nostra società plurale e in particolar modo degli ambienti formativi della Chiesa Cattolica – rileva una nota dell’Università Urbaniana inviata a Fides – l’intercultura, il reciproco scambio e la mutua trasformazione, sono ancora un orizzonte guardato con curiosità o preoccupazione, una sfida educativa che riguarda i formatori in primis e quindi le persone in formazione”.
Le competenze interculturali e la capacità interdisciplinare sono, allora “il futuro del patto educativo globale, in vista della costruzione partecipata dell’uomo integrale e di una società di sorelle e fratelli”
Al Congresso si può partecipare in presenza gratuitamente e senza prenotazione; è possibile seguire i lavori via Zoom tramite un link sarà attivo dalla mattina del 17 novembre dalle 8:30 AM , reperibile sul sito web dell’Università Urbaniana. Dopo 6 ore, il Congresso sarà visibile su YouTube.

Link correlati :Il sito web dell’Università Urbaniana

VATICANO – Multiculturalidad y formación: el Congreso Internacional de la Universidad Urbaniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Ciudad del Vaticano – El Congreso Internacional anual de la Pontificia Universidad Urbaniana lleva por título «¿Comunidades multiculturales para qué formación?» y se celebrará en la universidad bajo la jurisdicción de la Congregación de “Propaganda Fide” del 17 al 19 de noviembre de 2021. El Congreso -al que se puede asistir tanto de forma presencial como de forma virtual en línea, con traducción simultánea en varios idiomas- contará con la participación de investigadores y académicos de Alemania, Australia, Bélgica, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Ghana, India, Irlanda e Italia, Mozambique.
“La diversidad siempre da un poco de miedo porque amenaza la seguridad que hemos adquirido y desafía la estabilidad que hemos logrado. Frente a la diversidad cultural, étnica, política y religiosa, podemos tener dos actitudes: encerrarnos en una rígida defensa de nuestra supuesta identidad, o abrirnos al encuentro con los demás y cultivar juntos el sueño de una sociedad fraterna”, dijo el Papa Francisco, durante su Viaje Apostólico a Budapest, el 12 de septiembre de 2021.
Inspirado en estas palabras, el Congreso pretende ofrecer un análisis y una posible comprensión de lo que ocurre en las comunidades de formación en las que tanto los formadores como las personas en formación proceden de pueblos, naciones y culturas diferentes. Esta dinámica está presente hoy en las universidades pontificias, en los institutos de formación católica y en los centros de formación de la vida consagrada masculina y femenina.
El Congreso presentará los resultados de una investigación socio-pedagógica y antropológica realizada desde 2017 hasta la actualidad, por el Instituto Superior de Catequesis y Espiritualidad Misionera, de la Pontificia Universidad Urbaniana, en colaboración con la UISG – Unión Internacional de Superiores Generales -, sobre “Multiculturalidad, formación y competencia intercultural en las universidades pontificias y en la formación a la vida consagrada”.
Ampliando la discusión y el debate de las jornadas de estudio, el programa del Congreso se centra en las principales cuestiones que giran en torno a la multiculturalidad de los estudiantes y profesores y su impacto en los “contenidos” y “modelos de formación” ofrecidos en las Universidades Pontificias y en la formación a la Vida Consagrada.
“Si la multiculturalidad es un hecho de nuestra sociedad plural y, en particular, de los ambientes de formación de la Iglesia católica – señala una nota de la Universidad Urbaniana enviada a la Agencia Fides -, la interculturalidad, el intercambio mutuo y la transformación mutua, siguen siendo un horizonte mirado con curiosidad o preocupación, un reto educativo que concierne a los formadores en primer lugar y a las personas en formación después”.
Las competencias interculturales y la interdisciplinariedad son, pues, “el futuro del pacto educativo global, con vistas a la construcción participativa del hombre integral y de una sociedad de hermanas y hermanos”.
Se puede asistir al Congreso de forma gratuita y sin necesidad de reserva; es posible seguir los actos a través de Zoom mediante un enlace que estará activo a partir de la mañana del 17 de noviembre desde las 8:30 , que se puede encontrar en la página web de la Universidad Urbaniana. Después de 6 horas, el Congreso será visible en YouTube.

Link correlati :Sitio web de la Universidad Urbaniana

VATICANO – Un nuevo “año de misión” en la Universidad Urbaniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Ciudad del Vaticano – “En esta universidad las diversas disciplinas trabajarán juntas en busca de la verdad y el bien común. En esta universidad nunca se ignorarán los gritos de los pobres. En esta universidad las Iglesias locales aprenderán caminos de comunión como una Iglesia universal. Aquí todos respirarán el aire de la libertad de los hijos de Dios, deseosos de anunciar sus maravillosas obras. Aquí se formarán mentes y corazones para ser testigos gozosos del Evangelio hasta los confines de la tierra. En esta Universidad caminaremos juntos con Dios, con toda la familia humana y con toda la creación. Abrámonos a un nuevo año de misión”. Son palabras del cardenal Luis Antonio Tagle, Gran Canciller de la Pontificia Universidad Urbaniana, durante la Inauguración, el 27 de octubre, del curso académico 2021-22 de la universidad dependiente de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos. El cardenal Prefecto de Propaganda Fide presidió la solemne concelebración eucarística “De Spiritu Sancto” en la Capilla del Pontificio Colegio Urbano, y posteriormente, inauguró el Acto Académico en el Aula Magna de la Universidad.

El cardenal Mario Grech, secretario general del Sínodo de los Obispos, fue el encargado de inaugurar con su discurso el año académico. En su intervención titulada “Una Iglesia constitutivamente sinodal y misionera”, el Cardenal Grech aseguró: “Misión y sinodalidad son las dos caras de la misma moneda, la Iglesia. Si la Iglesia quiere cumplir su deber de comunicar el Evangelio, no puede dejar de ser una Iglesia sinodal. ¡Ni el espíritu misionero ni la sinodalidad son elecciones opcionales! Pero la sinodalidad no se puede improvisar. Debemos formar y practicar las virtudes sinodales incluso durante nuestra experiencia universitaria que ahora se da aquí”.

“Después del Concilio Vaticano II, el magisterio y la teología han profundizado mucho en la naturaleza misionera de la Iglesia. Tanto el magisterio como la teología, cada una desde su lugar, han llevado a cabo el esfuerzo de pasar de “las misiones” a “la misión”. Si el plural indicaba la convicción de que la missio ad gentes es una de las muchas actividades de la Iglesia, que debe llevarse a cabo únicamente en favor de los pueblos aún no evangelizados , el singular sugiere que en la misión está, en cierto modo, el otro nombre de la Iglesia, porque existe, – siempre y en todas partes -, para evangelizar, de modo que toda actividad, si quiere ser auténticamente eclesial, tiene que ser radicalmente misionera”, continuó el cardenal.

“En cuanto a la idea de que la Iglesia es constitutivamente sinodal, no se encuentra en los documentos del Vaticano II, o más exactamente no se encuentra expressis verbis. ‘Sinodalidad’ es, además, un neologismo, acuñado a partir de la palabra antigua synodus y apareció en el mundo francófono solo alrededor de la década de 1980. En el Concilio no está el término, pero sí el concepto. La sinodalidad, dijo citando un documento reciente de la Comisión Teológica Internacional, expresa ser sujeto de toda la Iglesia y de todos en la Iglesia. Los creyentes son ‘synodoi’, compañeros de camino, llamados a ser sujetos activos como partícipes del único sacerdocio de Cristo y receptores de los diversos carismas otorgados por el Espíritu Santo con miras al bien común. No hay duda de que tal idea está en la base de la eclesiología conciliar, constituyendo, por así decirlo, su arquitrabe”, destacó el purpurado.

El cardenal Grech destacó que el Sínodo recién inaugurado tiene el título “Por una Iglesia sinodal”, y como subtítulo, “Comunión, participación y misión”. “La palabra ‘misión’ aparece en el último lugar de la lista, no porque sea la menos importante, sino porque empuja ad extra, estimulándonos a comprender cómo una Iglesia más sinodal es al mismo tiempo una Iglesia más en salida, que es una iglesia más misionera”, concluyó.

El rector de la Universidad Urbaniana, el padre Leonardo Sileo, hablando del año transcurrido entre las dificultades provocadas por la pandemia, recordó que “los sacrificios que tuvimos que afrontar nos han hecho aún más familia. Aunque en la distancia, nos une esa pasión que germina en la grandeza del alma de mujeres y hombres que creen en la misión evangelizadora de la Iglesia en el mundo”.

En el amplio panorama ofrecido sobre la vida de la Universidad Urbaniana, el Rector explicó que el número total de estudiantes matriculados fue de 1.272, mientras que las titulaciones académicas otorgadas fueron 87 de Bachillerato, 98 de Licenciatura y 27 de Doctorado. Al final del año académico 2020-2021, 105 Institutos se agregaron, afiliaron o conectaron a las Facultades de la Universidad Urbaniana: 71 en África, 27 en Asia, 3 en América, 2 en Australia Oceanía y 2 en Europa. Estudiantes de más de 18.000 asistieron a los institutos o seminarios afiliados.

Entre las diversas y numerosas actividades culturales promovidas por la Universidad, el padre Sileo destacó que el Centro de Estudios Chinos ha continuado con las actividades de catalogación de los documentos chinos presentes en la Biblioteca, concentrándose en la labor de redacción del Catálogo de documentos chinos presentes en el Archivo Histórico de Propaganda Fide . La publicación de los trabajos está prevista para 2022.

VATICANO – Un nuovo “anno di missione” all’Università Urbaniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Città del Vaticano – “In questa università le varie discipline lavoreranno insieme alla ricerca della verità e del bene comune. In questa università le grida dei poveri non saranno mai ignorate. In questa università le Chiese locali impareranno le vie della comunione come una sola Chieda universale. Qui tutti respireranno l’aria della libertà dei figli di Dio, desiderosi di proclamare le sue meravigliose opere. Qui si formeranno menti e cuori per essere gioiosi testimoni del Vangelo fino ai confini della terra. In questa università cammineremo insieme con Dio, con tutta la famiglia umana e con tutta la creazione. Apriamoci a un nuovo anno di missione”: è quanto ha detto il Cardinale Luis Antonio Tagle, Gran Cancelliere della Pontificia Università Urbaniana, intervenendo alla inaugurazione dell’Anno accademico 2021-22 dell’università dipendente dalla Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli , il 27 ottobre 2021. Il Cardinale Prefetto di “Propaganda Fide” ha presieduto la solenne concelebrazione eucaristica “De Spiritu Sancto” nella Cappella del Pontificio Collegio Urbano, e successivamente ha aperto l’Atto Accademico nell’Aula Magna dell’Università.
Alla cerimonia di inaugurazione erano presenti anche l’Arcivescovo Protase Rugambwa, Segretario della CEP nonché Vice Gran Cancelliere dell’Università, ambasciatori di vari paesi presso la Santa Sede, rettori delle altre Università pontificie romane, numerosi ospiti, professori e studenti.
Al Cardinale Mario Grech, Segretario generale del Sinodo dei Vescovi, è stata affidata la prolusione per l’inaugurazione dell’Anno accademico. Nel suo intervento dal titolo “Una Chiesa costitutivamente sinodale e missionaria”, il Card. Grech ha detto ai presenti: “La missionarietà e la sinodalità sono due facce della stessa medaglia, la Chiesa. Se la Chiesa vuole compiere il suo dovere di comunicare il Vangelo, non può non essere una Chiesa sinodale. Né la missionarietà e neppure la sinodalità sono scelte facoltative! Ma la sinodalità non si improvvisa: dobbiamo formarci ed esercitarci nelle virtù sinodali anche durante la nostra esperienza universitaria. Come state facendo ora voi. Approfittate appieno di questo tempo e di questo spazio di sinodalità che ora vi è dato qui”
Nell’illustrare i due aspetti, il Card. Grech ha affermato: “Dopo il Concilio Vaticano II, il magistero e la teologia hanno ampiamente approfondito la natura missionaria della Chiesa. L’uno e l’altra, ciascuno conformemente al proprio ruolo, hanno compiuto lo sforzo di passare dalle ‘missioni’ alla ‘missione’. Se il plurale indicava la convinzione che la missio ad gentes sia una tra le molte attività della Chiesa, da esplicarsi unicamente in favore dei popoli non ancora evangelizzati , il singolare lascia intendere che missione è in certo modo l’altro nome della Chiesa, perché essa esiste – sempre e dovunque – per evangelizzare, cosicché ogni sua attività, se vuole essere autenticamente ecclesiale, ha da essere radicalmente missionaria”.
“Quanto invece all’idea che la Chiesa sia costitutivamente sinodale – ha proseguito – essa non si trova nei documenti del Vaticano II, o più esattamente non si trova expressis verbis. ‘Sinodalità’ è, del resto, un neologismo, coniato a partire dall’antica parola synodus e comparso in ambito francofono solo intorno agli anni Ottanta del secolo scorso. Se in Concilio manca il termine, non manca tuttavia il concetto.
La sinodalità – ha detto riportando un recente documento della Commissione Teologica Internazionale – esprime l’essere soggetto di tutta la Chiesa e di tutti nella Chiesa. I credenti sono ‘synodoi’, compagni di cammino, chiamati a essere soggetti attivi in quanto partecipi dell’unico sacerdozio di Cristo e destinatari dei diversi carismi elargiti dallo Spirito Santo in vista del bene comune. Non vi è dubbio che una simile idea stia alla base dell’ecclesiologia conciliare, costituendone per così dire l’architrave”.
Il Cardinale Grech ha dunque ricordato che il Sinodo appena inaugurato ha per titolo “Per una Chiesa sinodale” e per sottotitolo “Comunione, partecipazione e missione”. “La parola ‘missione’ – ha concluso – appare per ultima nell’elenco non perché è la meno importante, ma perché spinge ad extra, stimolandoci a comprendere in che modo una Chiesa più sinodale sia al tempo stesso una Chiesa più estroversa, cioè una Chiesa più missionaria”.
Il Rettore dell’Univesità Urbaniana, padre Leonardo Sileo, parlando dell’anno trascorso tra le difficoltà causate dalla pandemia, ha detto: “I sacrifici che abbiamo dovuto affrontare ci hanno resi ancora più familiari gli uni agli altri. Seppure tenuti a distanza, ci siamo contagiati l’un l’altro di quella passione che germoglia nella grandezza d’animo di donne e uomini che credono nella missione evangelizzatrice della Chiesa nel mondo”.
Nella vasta panoramica offerta sulla vita dell’Università Urbaniana, il Rettore ha riferito che il numero complessivo degli studenti iscritti è stato di 1.272, mentre i gradi accademici rilasciati sono stati: 87 di Baccellierato, 98 di Licenza, 27 di Dottorato. Alla fine dell’anno accademico 2020-2021 gli Istituti aggregati, affiliati o collegati alle Facoltà dell’Università Urbaniana sono stati 105: 71 in Africa, 27 in Asia, 3 nelle Americhe, 2 in Australia Oceania e 2 in Europa, e gli studenti che hanno frequentato gli istituti o seminari affiliati sono stati oltre 18.000.
Tra le diverse e numerose attività culturali promosse dall’Università, padre Sileo ha riferito, in particolare, che il “Centro Studi Cinesi” ha proseguito nelle attività di catalogazione dei documenti cinesi presenti nella Biblioteca, concentrandosi sul lavoro di redazione del Catalogo di documenti cinesi presenti nell’Archivio Storico di Propaganda Fide , la cui pubblicazione è prevista nel 2022.

VATIKAN – Universität Urbaniana eröffnet Akademisches Jahr 2021/2022

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Vatikanstadt – “An dieser Universität werden die verschiedenen Disziplinen auf der Suche nach der Wahrheit und dem Gemeinwohl zusammenarbeiten. An dieser Universität wird auch der Aufschrei der Armen niemals überhört. In dieser Universität werden die Studierenden aus den Ortskirchen den Wege der Gemeinschaft als eine universale Kirche kennenlernen. Hier werden alle die Luft der Freiheit der Kinder Gottes atmen, die sich darauf freuen, seine wunderbaren Werke zu verkünden. Hier werden Verstand und Herz geformt, um freudige Zeugen des Evangeliums bis an die Enden der Erde zu sein. In dieser Universität werden wir gemeinsam mit Gott, mit der gesamten Menschheitsfamilie und mit der gesamten Schöpfung leben. Machen wir uns bereit für ein neues Jahr der Mission”, so Kardinal Luis Antonio Tagle, Großkanzler der Päpstlichen Universität Urbania, bei der Eröffnung des akademischen Jahres 2021-22 der Universität, die sich in Trägerschaft der Kongregation für die Evangelisierung der Völker befindet, am vergangenen 27. Oktober 2021 beim gemeinsamen Eröffnungsgottesdienst Kapelle des Päpstlichen Kollegs Urbaniana anlässlich des Akademischen Akts, der anschließend in der Aula Magna der Universität stattfand.
An der Eröffnungsfeier nahmen auch Erzbischof Protase Rugambwa, Sekretär der Kongregation und Vizekanzler der Universität sowie Botschafter verschiedener beim Heiligen Stuhl akkreditierten Länder, Rektoren der anderen Päpstlichen Universitäten, zahlreiche Gäste, Professoren und Studenten teil.
Der Generalsekretär der Bischofssynode, Kardinal Mario Grech, hielt die Eröffnungsansprache des akademischen Jahres zum Thema “Eine Kirche, die konstitutiv synodal und missionarisch ist”.Darin bertonte Kardinal Grech: “Mission und Synodalität sind die Schlüsselelemente der Sendung der Kirche. Denn Mission und Synodalität sind zwei Seiten der gleichen Medaille, der Kirche. Wenn die Kirche ihre Aufgabe, das Evangelium zu verkünden, erfüllen will, kann sie nur eine synodale Kirche sein. Weder die Missionstätigkeit noch die Synodalität sind fakultative Entscheidungen! Aber Synodalität kann nicht improvisiert werden: Wir müssen uns selbst formen und synodale Tugenden schon während unserer Universitätszeit einüben. So wie Sie es jetzt tun. Nutzen Sie diese Zeit und diesen Raum der Synodalität, der Ihnen hier zur Verfügung steht, in vollem Umfang”.
Zur Veranschaulichung dieser beiden Aspekte unterstrich Kardinal Grech: “Seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil haben das Lehramt und die Theologie den missionarischen Charakter der Kirche ausgiebig erforscht. Beide haben sich entsprechend ihrer jeweiligen Rolle bemüht, von den “Missionen” zur “Mission” zu gelangen. Wenn der Plural auf die Überzeugung hinweist, dass die missio ad gentes eine der vielen Tätigkeiten der Kirche ist, die ausschließlich zugunsten der noch nicht evangelisierten Völker ausgeübt wird, so deutet der Singular darauf hin, dass die Mission in gewissem Sinne der andere Name der Kirche ist, weil sie – immer und überall – existiert, um zu evangelisieren, so dass alle ihre Tätigkeiten, wenn sie authentisch kirchlich sein sollen, radikal missionarisch sein müssen”.
„Was das Konzept der konstruktiven Synodalität der Kirche anbelangt”, fuhr er fort, “so findet man es nicht in den Dokumenten des Zweiten Vatikanischen Konzils, oder genauer gesagt, es ist dort nicht ‚expressis verbis‘ zu finden. Denn Synodalität ist ein Neologismus, der sich aus dem antiken Wort “synodus” ableitet und im französischen Sprachraum erst in den 1980er Jahren aufkam. Doch obwohl es den Begriff beim Zweiten Vatikanischen Konzil nicht gab, so gab es doch das Konzept“.
Kardinal Grech erinnerte auch daran, dass der Titel der soeben eröffneten Synode “Für eine synodale Kirche: Gemeinschaft, Partizipatio, und Mission” lautet. “Das Wort ‘Mission’ – so schloss er – steht dabei an letzter Stelle der Liste, nicht weil es am unwichtigsten wäre, sondern weil es uns zu mehr drängt und uns anregt, zu verstehen, wie eine synodalere Kirche gleichzeitig eine extrovertiertere, das heißt eine missionarischere Kirche ist”.
Der Rektor der Urbaniana-Universität, Pater Leonardo Sileo, erinnerte an das Jahr der Pandemie: “Die Opfer, die wir erbringen mussten, haben uns noch vertrauter miteinander gemacht. Auch wenn wir auf Distanz gehalten wurden, haben wir uns gegenseitig mit der Leidenschaft angesteckt, die aus der Größe des Geistes von Frauen und Männern entspringt, die an die evangelisierende Sendung der Kirche in der Welt glauben”.
In seinem umfassenden Überblick über die Arbeit der Universität gab der Rektor an, dass insgesamt 1.272 Studenten eingeschrieben sind und folgende akademische Grade verliehen wurden: 87 Bachelortitel, 98 Lizentiate, 27 Doktorate. Am Ende des akademischen Jahres 2020-2021 belief sich die Zahl der Institute, die den Fakultäten der Universität angegliedert, angeschlossen oder mit ihnen assoziiert sind, auf 105: 71 in Afrika, 27 in Asien, 3 in Amerika, 2 in Australien-Ozeanien und 2 in Europa, und die Zahl der Studierenden, die an den angeschlossenen Instituten oder Seminaren teilgenommen haben, waren über 18.000.
Unter den verschiedenen und zahlreichen Aktivitäten, die von der Universität gefördert werden, berichtete Pater Sileo insbesondere, dass das “Zentrum für Chinastudien” seine Arbeit zur Katalogisierung der in der Bibliothek vorhandenen chinesischen Dokumente fortgesetzt hat und sich dabei auf die Erstellung des Katalogs der im Historischen Archiv der „Propaganda Fide“ vorhandenen chinesischen Dokumente konzentriert, dessen Veröffentlichung für 2022 geplant ist.

VATICAN – A new “year of mission” at the Urbaniana University

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Vatican City – “In this university, the different disciplines will work together in search of truth and the common good. In this university, the cries of the poor will never be ignored. In this university, the local Churches will learn the ways of communion as one universal Church. Here all will breathe the air of the freedom of the children of God, eager to proclaim his marvelous works. Here, minds and hearts will be formed to be joyful witnesses of the Gospel to the ends of the earth. In this university, we will walk together with God, with the whole human family and with all creation. Let us open ourselves to a new year of mission”, declared Cardinal Luis Antonio Tagle, Grand Chancellor of the Pontifical Urbaniana University, during the inauguration of the academic year 2021-22 of the university dependent on the Congregation for the Evangelization of Peoples , on October 27, 2021. The Cardinal Prefect of “Propaganda Fide” presided over the solemn Eucharistic concelebration “De Spiritu Sancto” in the Chapel of the Pontifical Urban College, and then opened the Academic Act in the Aula Magna of the University.
Archbishop Protase Rugambwa, Secretary of the CEP and Vice Grand Chancellor of the University, ambassadors of various countries to the Holy See, rectors of other Roman Pontifical universities, numerous guests, professors and students also attended.
Cardinal Mario Grech, Secretary General of the Synod of Bishops, was entrusted with the opening speech of the academic year. In his speech entitled “A Constitutively Synodal and Missionary Church”, Cardinal Grech said to those present: “Mission and synodality are key elements of the Church’s mission. If the Church wants to fulfill her duty to communicate the Gospel, she cannot but be a synodal Church. Neither missionary activity nor synodality are optional choices! But synodality cannot be improvised: we must form and practice the synodal virtues even during our university experience. As you are doing now. Take full advantage of this time and this space of synodality which is now given to you here”. In illustrating the two aspects, Cardinal Grech said: “Since the Second Vatican Council, the magisterium and theology have greatly deepened the missionary nature of the Church. Both have made the effort to move from ‘missions’ to ‘mission’ in accordance with their respective roles. If the plural indicated the conviction that the missio ad gentes is one of the many activities of the Church, to be carried out only in favor of peoples not yet evangelized , the singular suggests that mission is in a certain way the other name of the Church, because she exists – always and everywhere – to evangelize, so that all her activities, to be authentically ecclesial, must be radically missionary”.
“As for the idea that the Church is constitutively synodal – he continued – it is not found in the documents of Vatican II, or more precisely, expressis verbis is not found.
‘Synodality’ is, moreover, a neologism, derived from the old word “synodus”, which appeared in the French-speaking world only around the 1980s. Synodality – he said, referring to a recent document from the International Theological Commission,” expresses the subject of the whole Church and everyone in the Church. Believers are ‘synodoi’, companions on the journey, called to be active subjects insofar as they participate in the one priesthood of Christ and are recipients of the various charisms conferred by the Holy Spirit for the common good. There is no doubt that such an idea is at the base of the ecclesiology of the Council, constituting, so to speak, its architrave”.
Cardinal Grech then recalled that the newly inaugurated Synod has the title “For a Synodal Church” and the subtitle “Communion, participation and mission”. “The word ‘mission’, he concluded, appears last on the list, not because it is the least important, but because it pushes us to go further, stimulating us to understand how a more synodal Church is at the same time a more outgoing Church, that is to say a more missionary church”. The Rector of the Urbaniana University, Father Leonardo Sileo, speaking of the year spent among the difficulties caused by the pandemic, said: “The sacrifices we had to face have made us even more familiar to each other. Although we have kept our distance, we have infected each other with the passion that springs from the greatness of soul of women and men who believe in the evangelizing mission of the Church in the world”.
In the vast overview of life of the Urbaniana University, the Rector indicated that the total number of students enrolled was 1,272, while the academic degrees awarded were as follows: 87 Baccalaureate, 98 Licentiates, 27 Doctorates. At the end of the academic year 2020-2021, the number of institutes affiliated, attached or connected to the Faculties of the Urbaniana University was 105: 71 in Africa, 27 in Asia, 3 in the Americas, 2 in Australia Oceania and 2 in Europe, and the number of students attending affiliated institutes or seminaries was more than 18,000. Among the various and numerous cultural activities promoted by the University, Father Sileo pointed out, in particular, that the “Center for Chinese Studies” has continued its work of cataloging the Chinese documents present in the Library, focusing on the drafting of the Catalog of Chinese documents present in the Historical Archives of Propaganda Fide , whose publication is scheduled for 2022.

VATICAN – Pour la première fois, le nouveau Secrétaire Général à l’Université Urbaniana est une religieuse missionnaire scalabrinienne

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Cité du Vatican – Sœur Pietra Luana Modica, Scalabrinienne, est la nouvelle Secrétaire Générale de l’Université Pontificale Urbanienne. La nomination a été signée par le Cardinal Luis Antonio Tagle, Préfet de la Congrégation pour l’Évangélisation des Peuples et grand chancelier de l’université missionnaire. C’est la première fois depuis sa fondation en 1627 que ce poste est occupé par une femme.
” Je voudrais remercier le Cardinal Tagle et la Congrégation des Sœurs Missionnaires Scalabriniennes – explique Sœur Etra dans une note envoyée à l’Agence Fides . J’apporte dans mon histoire le charisme au service des migrants, parce que la formation est une des clés de l’intégration et des nouvelles opportunités aussi pour les religieux qui viennent de différents pays et étudient à l’Université Urbaniana “. L’université a été fondée au XVIIe siècle avec un objectif profond : former des missionnaires et s’occuper ainsi des peuples du monde. En substance, un “observatoire mondial” a déjà été créé à Rome à cette époque, capable de se concentrer sur les voies éducatives pour renforcer le dialogue et la confrontation.
” En communion avec les Conseillères Générales, avec toutes les sœurs scalabriniennes et en communion avec la famille scalabrinienne, je remercie le Cardinal Tagle pour la nomination de Sœur Etra Luana Modica – dit Sœur Neusa de Fatima Mariano, Supérieure générale des Sœurs scalabriniennes – qui est pour nous une reconnaissance de notre mission auprès des migrants et des réfugiés “. Nous l’accueillons comme un service à l’Église, avec une perspective internationale”. Sœur Etra Modica possède une vaste expérience dans le domaine de la formation et de la pastorale des migrants, ayant assumé diverses fonctions au sein de sa Congrégation et de divers organismes ecclésiaux.

VATICANO – Universidad Urbaniana: por primera vez el nuevo secretario general es una religiosa, una misionera scalabriniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Ciudad del Vaticano – La hermana Pietra Luana Modica, misionera scalabriniana, es la nueva Secretaria General de la Pontificia Universidad Urbaniana. El nombramiento ha sido firmado por el Cardenal Luis Antonio Gokin Tagle, Prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos y Gran Canciller de la universidad misionera. Es la primera vez, desde su fundación en 1627, que este cargo lo ocupa una mujer.
“Quiero dar las gracias al cardenal Tagle y a la congregación de las Misioneras Scalabrinianas – explica la hermana Etra en una nota enviada a la Agencia Fides -. Llevo en mi historia el carisma al servicio de los migrantes, porque la formación es una de las claves de la integración y de las nuevas oportunidades también para los religiosos que vienen de diferentes países y estudian en la Universidad Urbaniana”. La Universidad se fundó en el siglo XVII con un propósito firme: formar a los misioneros y ocuparse así de los pueblos del mundo. En esencia, ya en aquel entonces, se creó en Roma un “observatorio global” capaz de apuntar a itinerarios educativos para reforzar el diálogo y la confrontación.
“En comunión con las consejeras generales, con todas las Hermanas Scalabrinianas y en comunión con la familia scalabriniana, agradezco al cardenal Tagle el nombramiento de la hermana Etra Luana Modica – comenta la hermana Neusa de Fátima Mariano, superiora general de las Hermanas Scalabrinianas-, que es para nosotras un reconocimiento de nuestra misión con los migrantes y refugiados. Lo acogemos como un servicio a la Iglesia, con una perspectiva internacional”.
La hermana Etra Modica tiene una amplia experiencia en el campo de la formación y la pastoral migratoria, habiendo cubierto diversas funciones dentro de su Congregación y en diversos organismos eclesiales.

VATICAN – Urbaniana University: for the first time the new General Secretary is a nun, a Scalabrinian missionary

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Vatican City – Sister Pietra Luana Modica, Scalabrinian, is the new Secretary General of the Pontifical Urbaniana University. The appointment was signed by Cardinal Luis Antonio Gokin Tagle, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples and Grand Chancellor of the missionary University. It is the first time since its founding in 1627 that this position has been assigned to a woman. “I would like to thank Cardinal Tagle and the Congregation of the Scalabrinian Missionary Sisters – explains Sister Etra in a note sent to Fides -. I bring the charism at the service of migrants, because formation is one of the keys to integration and new opportunities also for women religious who come from different countries and study at Urbaniana University”. The University was founded in the 17th century with a profound purpose: to train missionaries and thus care for the peoples of the world. Basically, a “global observatory” was already created in Rome at this time, capable of focusing on educational paths to strengthen dialogue and confrontation. “In communion with the General Councilors, with all the Scalabrinian Sisters and in communion with the Scalabrinian family, I thank Cardinal Tagle for the appointment of Sister Etra Luana Modica – says Sister Neusa de Fatima Mariano, Superior General of the Scalabrinian sisters – who is for us, a recognition of our mission with migrants and refugees. We welcome it as a service to the Church, with an international perspective”. Sister Etra Modica has extensive experience in the field of formation and pastoral care of migrants, having assumed various roles within her Congregation and various ecclesial bodies.

VATICANO – Università Urbaniana: per la prima volta la nuova segretaria generale è una suora, missionaria scalabriniana

Pubblicato da valerioil in Senza categoria

Città del Vaticano – È la scalabriniana suor Pietra Luana Modica la nuova Segretaria generale della Pontificia Università Urbaniana. La nomina è stata firmata dal Cardinale Luis Antonio Gokin Tagle, Prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei popoli e Gran Cancelliere dell’ateneo missionario. È la prima volta dalla sua Fondazione, avvenuta nel 1627, che questo incarico viene assegnato a una donna.
“Ringrazio il Cardinale Tagle e la congregazione delle Suore Missionarie Scalabriniane – spiega suor Etra in una nota inviata all’Agenzia Fides –. Porto nella mia storia il carisma a servizio dei migranti, perché la formazione è una delle chiavi dell’integrazione e di nuove opportunità anche per le religiose e i religiosi che provengono da diversi paesi e studiano all’Università Urbaniana”. L’Università nasce nel Seicento con uno scopo profondo: formare missionari e confrontarsi così con i popoli del mondo. In sostanza, già allora venne creato a Roma un “osservatorio globale” capace di puntare a percorsi educativi per rafforzare il dialogo e il confronto.
“In comunione con le consigliere generali, con tutte le Suore Scalabriniane e in comunione con la famiglia scalabriniana, ringrazio il Cardinale Tagle per la nomina di Suor Etra Luana Modica – dice suor Neusa de Fatima Mariano, Superiora generale delle Scalabriniane – che è per noi un riconoscimento della nostra missione con i migranti e i rifugiati. Lo accogliamo come un servizio alla Chiesa, con uno sguardo internazionale”. Suor Etra Modica ha una vasta esperienza in campo formativo e nella pastorale migratoria, avendo coperto diversi ruoli all’interno della propria Congregazione e nell’ambito di vari organismi ecclesiali.