Archivi tag: Uruguay

AMÉRIQUE/URUGUAY – Les Évêques réfléchissent à la vie communautaire et appellent à un retour à la participation à la messe dominicale

Floride – Au cours de la récente Assemblée plénière de la Conférence épiscopale de l’Uruguay , qui s’est tenue du 10 au 16 novembre à la maison de retraite Jesús Buen Pastor en Floride, la nouvelle direction a été élue pour les trois prochaines années . Mgr Arturo Fajardo, Évêque de Salto, a été confirmé… Leggi tutto »

AMERICA/URUGUAY – The Bishops reflect on the life of the communities and urge them to resume participation in Sunday Mass

Florida – During the recent plenary assembly of the Episcopal Conference of Uruguay , which took place from November 10th to 16th in the “Jesús Buen Pastor” retreat house in Florida, the new board was elected for the next three years . Bishop Arturo Fajardo of Salto was confirmed as Chairman, Archbishop Daniel Sturla of… Leggi tutto »

AMERIKA/URUGUAY – Bischöfe erörtern Situation in den Gemeinden und begrüßen Gottesdienste in Anwesenheit der Gläubigen

Florida – Während der jüngsten Vollversammlung der Bischofskonferenz von Uruguay , die vom 10. bis 16. November im Exerzitienhaus „Jesús Buen Pastor“ in Florida stattfand, wurde der neue Vorstand für die nächsten drei Jahre gewählt. Bischof Arturo Fajardo von Salto, wurde als Vorsitzender bestätigt, Erzbischof Daniel Sturla von Montevideo, wurde zum Vizepräsidenten und Bischof Heriberto… Leggi tutto »

AMÉRICA/URUGUAY – Los obispos reflexionan sobre la vida de las comunidades e instan a retomar la participación en la misa dominical

Florida – Durante la reciente Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal de Uruguay , celebrada del 10 al 16 de noviembre en la Casa de Ejercicios Jesús Buen Pastor de Florida, se ha elegido la nueva dirección para los próximos tres años . Mons. Arturo Fajardo, obispo de Salto, ha sido confirmado como presidente, el… Leggi tutto »

AMERICA/URUGUAY – I Vescovi riflettono sulla vita delle comunità ed esortano a riprendere la partecipazione alla Messa domenicale

Florida – Nel corso della recente Assemblea Plenaria della Conferenza Episcopale dell’Uruguay , tenutasi dal 10 al 16 novembre presso la Jesús Buen Pastor Retreat House a Florida, è stata eletta la nuova dirigenza per il prossimo triennio . Mons. Arturo Fajardo, Vescovo di Salto, è stato confermato Presidente, il Cardinale Daniel Sturla sdb, Arcivescovo… Leggi tutto »

AMERIKA/URUGUAY – Wallfahrt zum Marienheiligtum in Florida findet dieses Jahr wieder statt

Florida – Nach der pandemiebedingten Unterbrechung im letzten Jahr kamen am vergangenen Sonntag, den 14. November, dieses Jahr wieder etwa 3.500 Pilger aus verschiedenen Teilen Uruguays die im Rahmen der nationalen Marienwallfahrt zum Heiligtum der “Jungfrau der Dreiunddreißig” in der Stadt Florida zu Ehren der Patronin des Landes. Bischöfe, Priester, Ordensleute und Seminaristen nahmen an… Leggi tutto »

AMERICA/URUGUAY – After the interruption due to the pandemic, thousands of pilgrims return to the Shrine of the “Our Lady of the Thirty-Three”

Florida – After the interruption of last year because of the pandemic, about three thousand five hundred pilgrims coming from different parts of Uruguay, gave life on Sunday November 14, to the National Pilgrimage to the Sanctuary of the “Our Lady of the Thirty-Three “in Florida, to honor the Patroness of the country. Bishops, priests,… Leggi tutto »

AMÉRIQUE/URUGUAY – Après l’interruption due à la pandémie, des milliers de pèlerins reviennent au sanctuaire de la “Vierge des Trente-Trois”

Florida – Après l’interruption de l’année dernière à cause de la pandémie, environ trois mille cinq cent pèlerins provenant de différents endroits de l’Uruguay, ont donné vie le dimanche 14 novembre, au Pèlerinage National au Sanctuaire de la “Vierge des Trente-Trois” en Floride, pour honorer la Patronne du pays. Des Évêques, des prêtres, des religieux… Leggi tutto »

AMERICA/URUGUAY – Dopo l’interruzione per la pandemia, migliaia di pellegrini tornano al Santuario della “Vergine dei Trentatré”

Florida – Domenica 14 novembre, dopo l’interruzione dell’anno scorso dovuta alla pandemia, circa 3.500 pellegrini provenienti da diversi luoghi dell’Uruguay, hanno dato vita al Pellegrinaggio nazionale al Santuario della “Vergine dei Trentatré” a Florida, per onorare la Patrona della patria. Come di consueto vi hanno preso parte Vescovi, sacerdoti, religiosi, religiose e seminaristi, tutti guidati… Leggi tutto »

AMÉRICA/URUGUAY – Tras la interrupción del año pasado por la pandemia, miles de peregrinos vuelven al Santuario de la “Virgen de los Treinta y Tres

Florida – El domingo 14 de noviembre, después de la interrupción del año pasado a causa de la pandemia, unos 3.500 peregrinos de diferentes lugares de Uruguay, dieron vida a la Peregrinación Nacional al Santuario de la “Virgen de los Treinta y Tres” en Florida, para honrar a la Patrona de la Patria. Participaron, como… Leggi tutto »

AMERICA/URUGUAY – Virtual mode or in presence, young people celebrate their 42nd National Day

Montevideo – Around the slogan “He approached and walked with them”, this weekend in most of the dioceses of Uruguay the 42nd National Youth Day is celebrated, in some dioceses in virtual mode and in others in presence, depending on the health provisions linked to the pandemic. The dioceses of Tacuarembó and Melo will celebrate… Leggi tutto »

AMÉRICA/URUGUAY – De forma virtual o presencial, los jóvenes celebran su 42º Jornada Nacional de la Juventud

Montevideo – En torno al lema “Se acercó y caminó con ellos”, este fin de semana se celebra la 42ª Jornada Nacional de la Juventud en la mayor parte de las Diócesis de Uruguay, algunas en modalidad virtual y otras presencial, según las disposiciones sanitarias por la pandemia. Las Diócesis de Tacuarembó y Melo celebrarán… Leggi tutto »

AMÉRIQUE/URUGUAY – En mode virtuel ou présentiel, les jeunes célèbrent leur 42e Journée nationale de la jeunesse

Montevideo – Autour du slogan “Il s’est approché et a marché avec eux”, ce week-end dans la plupart des diocèses de l’Uruguay est célébrée la 42ème Journée Nationale de la Jeunesse , dans certains diocèses en mode virtuel et dans d’autres en présence, en fonction des dispositions sanitaires liées à la pandémie. Les diocèses de… Leggi tutto »

AMERICA/URUGUAY – In modalità virtuale o in presenza, i giovani celebrano la loro 42.ma Giornata nazionale

Montevideo – Intorno allo slogan “Si avvicinò e camminò con loro”, questo fine settimana nella maggior parte delle diocesi dell’Uruguay si celebra la 42esima Giornata Nazionale della Gioventù , in alcune diocese in modalità virtuale e in ae in presenza, a seconda delle disposizioni sanitarie relative alla pandemia. Le diocesi di Tacuarembó e Melo celebreranno… Leggi tutto »