Manila – “Meine Erinnerung sagt mir, dass wir einen gemeinsamen Weg gegangen sind. Wir sind in den letzten 500 Jahren mit dem Herrn und mit Unserer Lieben Frau gegangen. Meine Erinnerung sagt mir, dass wir wirklich mit Geschenken bedacht wurden, die wir heute weitergeben können. Dies gibt uns Hoffnung für unsere Zukunft “, mit diesen Worten verabschiedete sich Erzbischof Romulo G. Valles von Davao aus dem Amt des Vorsitzenden der philippinischen Bischofskonferenz, anlässlich der 122. Vollversammlung in Manila. Der Erzbischof gratulierte seinem Nachfolger, Bischof Pablo Virgilio David von Kalookan , der bisher stellvertretender Vorsitzender war und die bischöfliche Kommission für das Bibelapostolat leitete. Als Persönlichkeit, die für sein soziales Engagement und Eintreten für die Armen und der Geringsten bekannt ist, erhielt Bischof David 2019 den von der Jesuiten-Universität “Ateneo de Manila” verliehenen “Bukas Palad”-Preis, mit dem auch sein Mut gewürdigt wurde, wenn es darum ging, Ungerechtigkeit und Gewalt anzuprangern.
Erzbischof Valles bemerkte in seiner Abschiedsrede: „Die Jahre 2020 und 2021 werden uns als Zeiten der Dunkelheit, des Elends und des Leidens, als Zeiten schrecklicher Krankheit und Tod im Gedächtnis bleiben … Aber wir sagen uns und unserem Volk, dass in unserem Gedächtnis nicht nur Tod und Leiden existieren. Im Glauben haben wir gemeinsam gebetet. Im Glauben haben wir nicht vergessen, dass wir zur Familie der Kirche gehören und wir haben gekämpft, wir haben gute Taten zu vollbracht, besonders für die am meisten Leidenden unter uns. Im Glauben haben wir erkannt, wie sehr Gott in unserer Mitte gegenwärtig ist”.
Der Erzbischof erinnerte in diesem Zusammenhang auch daran, dass Papst Franziskus alle Gläubigen der Welt eingeladen hat, zur Jungfrau Maria zu beten und um ein Ende der Pandemie zu bitten. “In unseren Liturgien, insbesondere in der Eucharistie, haben wir in diesen schwierigen Zeiten an die ständige Gegenwart und Begleitung des Herrn geglaubt. Im Sakrament der Buße, bei der Krankensalbung, so schwierig es auch war, sie zu spenden, lassen wir unser Volk die Barmherzigkeit und Vergebung und den heilenden Trost des Herrn erfahren. Wir haben seine Liebe am Leben erhalten.“
In dieser schweren Zeit, fährt er fort, “fielen auch die Feiern und die Erinnerung an den die Ankunft des Christentum auf den Philippinen vor 500 Jahren”, während der Heilige Vater uns im Leiden “die tröstende Figur des hl. Josef schenkte und das Jahr des hl. Josef ausrief.” Am 12. Juni, so der Erzbischof „haben wir die Weihe unseres Landes an unsere Gottesmutter vollzogen, und erinnerten uns daran, dass unser Volk die Gottesmutter tief verehrt und wir wirklich glauben, dass sie unsere Mutter ist”.
Nach dem Blick in die Vergangenheit schließt Erzbischof Valles: “Wir blicken zuversichtlich in die Zukunft. Wir können mit dem Psalmisten singen, der sagt: “Selbst wenn ich im Tal der Finsternis wandele, würde ich das Böse nicht fürchten”.
Tag: valles
bookmark_borderASIA/PHILIPPINES – Archbishop Valles: “Faith is firm in difficult times”; Bishop David, new President of the Bishops’ Conference
Manila – “My memory tells me that we have all walked together, we have walked with the Lord and with Our Lady for the past 500 years. My memory tells me that we have truly been blessed with gifts so that we can now give hope for our future”: it is with these words that Archbishop Romulo G. Valles, Archbishop of Davao and outgoing President of the Philippine Bishops’ Conference, says goodbye to the bishops gathered in the 122nd plenary assembly in progress in Manila. The Archbishop greeted the new president of the Bishops’ Conference of the Philippines , who is Mgr. Pablo Virgilio David, Bishop of Kalookan, 62, currently vice-president of the Conference, where he also headed the Bishops’ Commission on the biblical apostolate. A personality known for his social commitment and the defense of the poor and the last, David received the “Bukas Palad Prize” in 2019, conferred by the Jesuit-run University “Ateneo de Manila”, “for his service to the poor and for his courage in speaking out against the evil of injustice and violence”. In the concluding message of his mandate, sent to Fides, Archbishop Valles, remarked: “The years 2020 and 2021 will be strongly impressed in our memory as times of darkness, misery and suffering, of times of terrible disease and death. We were concerned to know that some bishops had been affected by Covid-19, and deeply saddened that some priests and religious had lost their lives. It is a great suffering for all, but especially for the poorest and most vulnerable. But we tell ourselves and our people that our memory is not just one of death and suffering. In faith, we prayed. In faith, we have not forgotten that we belong to the family of the Church. In faith, we have strived to do good deeds, especially for the most suffering among us. In faith we have realized how much God is present in our midst”.
The Archbishop recalled that Pope Francis has invited all the faithful of the world to pray to the Virgin Mary to ask for an end to the pandemic. “In our liturgies, especially in the Eucharist, we believed in the constant presence and accompaniment of the Lord in these difficult times.
In the Sacrament of Reconciliation, in the Sacrament of the Sick, however difficult it is to celebrate them, we let our people experience the mercy and forgiveness and the healing comfort of the Lord. We have kept his love alive”.
In this difficult time, he continues, “we celebrated and recalled the beginning of 500 years of Christianity in the Philippines” while in suffering, “the Holy Father gave us the consoling figure of St. Joseph, proclaiming the Year of St. Joseph”. “We brought our people to make the act of consecration to our Blessed Mother on June 12, reminding ourselves that we are truly a people who love Mary, because in fact we believe that she is our Mother” , he recalled.
Looking at the past, Archbishop Valles concludes, “we are confident in the future. We can sing along with the psalmist who says: “Even if I walk in the valley of darkness, I would not fear any evil”.
bookmark_borderASIE/PHILIPPINES – L’Archevêque Valles : “La foi est ferme dans les temps difficiles” ; l’Évêque David nouveau Président de la Conférence épiscopale
Manille – ” Ma mémoire me dit que nous avons tous marché ensemble, nous avons marché avec le Seigneur et avec la Vierge pendant les 500 dernières années. Ma mémoire me dit que nous avons vraiment été bénis par des dons afin de pouvoir maintenant donner. Cela nous donne de l’espoir pour notre avenir” : c’est avec ces mots que Mgr Romulo G. Valles, Archevêque de Davao et président sortant de la Conférence épiscopale des Philippines, a pris congé des Évêques réunis lors de la 122e assemblée plénière en cours à Manille. L’Archevêque a salué le nouveau président de la Conférence des Évêques catholiques des Philippines , qui est Mgr Pablo Virgilio David, évêque de Kalookan, 62 ans, jusqu’à présent vice-président de la Conférence, où il dirigeait également la Commission épiscopale sur l’apostolat biblique. Personnalité connue pour son engagement social et sa défense des pauvres et des derniers, David a reçu en 2019, le “Bukas Palad Award”, remis par l’Université “Ateneo de Manille”, dirigée par les Jésuites, “pour son service aux pauvres et pour son courage à dénoncer le mal de l’injustice et de la violence.”
Dans le message de conclusion de son mandat, envoyé à Fides, Mgr Valles, a fait remarquer : “Les années 2020 et 2021 seront et resteront fortement imprimées dans notre mémoire comme des temps d’obscurité, de misère et de souffrance, des temps de maladie et de mort terribles. Nous avons été troublés d’apprendre que certains Évêques avaient été touchés par le COVID 19, et profondément attristés que certains prêtres et religieux aient perdu la vie . C’est une grande souffrance pour tous, mais surtout pour les plus pauvres et les plus vulnérables.Mais nous disons à nous-mêmes et à notre peuple que notre mémoire n’est pas simplement faite de mort et de souffrance. Dans la foi, nous avons prié. Dans la foi, nous n’avons pas oublié que nous appartenons à la famille de l’Église. Dans la foi, nous nous sommes efforcés de faire de bonnes actions, en particulier pour les plus souffrants d’entre nous. Dans la foi, nous avons réalisé à quel point Dieu est présent au milieu de nous”, a-t-il affirmé.
L’Archevêque a rappelé que le Pape François a invité tous les fidèles du monde à prier la Vierge Marie pour demander la fin de la pandémie. “Dans nos liturgies, en particulier dans l’Eucharistie, nous avons cru à la présence constante et à l’accompagnement du Seigneur en ces temps difficiles. Dans le sacrement de la réconciliation, dans le sacrement des malades, aussi difficile qu’il soit de les célébrer, nous faisons en sorte que nos concitoyens fassent l’expérience de la miséricorde, du pardon et de la guérison du Seigneur. Nous avons gardé son amour vivant.”
En cette période difficile, a-t-il poursuivi, “nous avons célébré et rappelé le début de 500 ans de christianisme aux Philippines” tandis que dans la souffrance, “le Saint-Père nous a donné la figure consolante de Saint Joseph, en proclamant l’Année Saint Joseph”. “Nous avons amené notre peuple à faire l’acte de consécration à notre Sainte Mère le 12 juin dernier, en nous rappelant que nous sommes vraiment un peuple qui aime Marie, parce qu’en effet, nous croyons qu’elle est notre Mère”, a-t-il rappelé.
En regardant le passé, l’Archevêque Valles conclut : ” nous sommes confiants dans l’avenir. Nous pouvons chanter avec le psalmiste qui dit : ‘Même si je marche dans la vallée des ténèbres, je ne crains aucun mal'”
bookmark_borderASIA/FILIPPINE – L’Arcivescovo Valles: “La fede è salda in tempi difficili”; il Vescovo David nuovo Presidente della Conferenza episcopale
Manila – “La mia memoria mi dice che noi tutti abbiamo camminato insieme, abbiamo camminato con il Signore e con la Madonna negli ultimi 500 anni. La mia memoria mi dice che davvero siamo stati beneficiati da doni per poter ora donare. Questo ci dà la speranza per il nostro futuro”: con queste parole l’Arcivescovo Romulo G. Valles, Arcivescovo di Davao e Presidente uscente della Conferenza Episcopale delle Filippine, si è congedato dai Vescovi riuniti nella 122a Assemblea plenaria, in corso a Manila.
L’Arcivescovo ha salutato il nuovo Presidente della Conferenza episcopale delle Filippine , che è Mons. Pablo Virgilio David, Vescovo di Kalookan, 62 anni, finora vicepresidente della Conferenza, dove ha guidato anche la Commissione episcopale sull’apostolato biblico. Personalità nota per l’impegno sociale e la difesa dei poveri e degli ultimi, Mons. David ha ricevuto, nel 2019, il “Premio Bukas Palad”, conferito dall’Università “Ateneo de Manila”, gestita dai Gesuiti, “per il suo servizio ai poveri e per il suo coraggio nel parlare contro il male dell’ingiustizia e della violenza”.
L’Arcivescovo Valles, nel messaggio conclusivo del suo mandato, pervenuto a Fides, ha rimarcato: “Il 2020 e il 2021 saranno fortemente impressi nella nostra memoria come tempi di oscurità, di miseria e di sofferenza, tempi di terribile malattia e morte. Siamo stati preoccupati nel sapere che alcuni Vescovi erano stati colpiti dal Covid-19, e profondamente addolorati perché alcuni sacerdoti e religiosi avevano perso la vita, una grande sofferenza per tutti ma soprattutto per i più poveri e vulnerabili”. “Ma diciamo a noi stessi e alla nostra gente – ha asserito – che la nostra memoria non è semplicemente tutta morte e sofferenza. Con fede, abbiamo pregato. Nella fede, non abbiamo dimenticato che apparteniamo alla famiglia della Chiesa. Nella fede, abbiamo lottato per compiere buone azioni, specialmente per i più sofferenti tra noi. Nella fede ci siamo resi conto di quanto Dio sia presente in mezzo a noi”.
L’Arcivescovo ha ricordato che Papa Francesco ha invitato tutti i fedeli del mondo a pregare la Vergine Maria, chiedendo la fine della pandemia. “Nelle nostre liturgie, in particolare nell’Eucaristia, abbiamo creduto nella presenza costante e nell’accompagnamento del Signore in questi tempi così difficili. Nel Sacramento della Riconciliazione, nel Sacramento degli Infermi, per quanto sia difficile celebrarli, facciamo sperimentare al nostro popolo la misericordia e il perdono e il conforto risanatore del Signore. Abbiamo mantenuto vivo il suo amore”.
In questo tempo difficile, prosegue, “abbiamo celebrato e ricordato l’inizio dei 500 anni di cristianesimo nelle Filippine” mentre nella sofferenza, “il Santo Padre ci ha donato la consolante figura di San Giuseppe, proclamando l’Anno di San Giuseppe”. Lo scorso 12 giugno, ha ricordato, “abbiamo guidato il nostro popolo a compiere l’Atto nazionale di Consacrazione alla nostra Beata Madre, ricordando che siamo davvero un popolo amante di Maria, perché davvero, crediamo che Lei sia nostra Madre”.
Guardando al passato, conclude l’Arcivescovo Valles, “siamo fiduciosi nel futuro. Possiamo cantare con il salmista che dice: “Anche se cammino nella valle delle tenebre, non temo alcun male”.
