Archivi tag: Venezuela

AMÉRIQUE/VENEZUELA – Élections : “Ne restons pas dans la diatribe et le conflit, mais travaillons à les surmonter au nom du plus grand bien”

Caracas – Le dimanche 21 novembre, des élections régionales et municipales auront lieu au Venezuela pour élire les gouverneurs des 23 états dans lesquels le territoire national est divisé, les maires des 335 municipalités, ainsi que les conseillers régionaux et municipaux. Soixante-neuf communautés autochtones votent également, leurs représentants votant selon leurs propres règles. 49% des… Leggi tutto »

AMÉRICA/VENEZUELA – Elecciones regionales y municipales: “No nos quedemos en la diatriba y el conflicto, sino trabajemos para superarlos en nombre de un bien mayor”

Caracas – El domingo 21 de noviembre se celebrarán en Venezuela las elecciones regionales y municipales para elegir a los gobernadores de los 23 estados en los que se divide el territorio nacional, a los alcaldes de los 335 municipios, además de los consejeros regionales y municipales. También votan 69 comunidades indígenas, cuyos representantes votan… Leggi tutto »

AMERICA/VENEZUELA – Bishops for the elections: “We must not remain in quarrel and conflict”

Caracas – Regional and local elections will be held in Venezuela on Sunday, November 21. The Governors of the country and the mayors of the 335 parishes as well as the regional and local councils are elected. Sixty-nine indigenous communities also vote, choosing their representatives according to their own rules. A total of 49% of… Leggi tutto »

AMERIKA/VENEZUELA – Bischöfe zur Wahl: “Wir dürfen nicht im Streit und in Konflikten verharren”

Caracas – Am Sonntag, den 21. November, finden in Venezuela Regional- und Kommunalwahlen statt. Gewählt werden die Gouverneure der 23 Bundesstaaten des Landes und die Bürgermeister der 335 Gemeinden sowie die Regional- und Gemeinderäte. Neunundsechzig indigene Gemeinschaften nehmen ebenfalls an der Abstimmung teil, wobei diese ihre Vertreter nach ihren eigenen Regeln wählen. Insgesamt 49 %… Leggi tutto »

AMERICA/VENEZUELA – Elezioni: “non rimaniamo nella diatriba e nel conflitto, ma lavoriamo per superarli in nome di un bene più grande”

Caracas – Domenica 21 novembre si terranno in Venezuela le elezioni regionali e municipali per eleggere i Governatori dei 23 stati in cui è suddiviso il territorio nazionale, i Sindaci dei 335 municipi, oe ai consiglieri regionali e municipali. Al voto anche 69 comunità indigene, che votano secondo proprie regole i loro rappresentanti. Il 49%… Leggi tutto »

AMÉRICA/VENEZUELA – Comienza el curso escolar en un contexto crítico donde la educación, es el antídoto natural a una crisis globalizada

Caracas – “Familia y educación: una tarea común” es el título del mensaje publicado por la Comisión Episcopal para la Familia y la Infancia y por la Comisión Episcopal para la Educación Universitaria y Pastoral, con motivo del inicio del año escolar 2021-2022 en Venezuela, que este año será presencial tras un largo período en… Leggi tutto »

AMERIKA/VENEZUELA – Bischöfe zu Beginn des Schuljahres: Bildung als Gegenmittel in der Krise

Caracas – “Familie und Bildung: eine gemeinsame Aufgabe” lautet der Titel der Botschaft, die von der Bischofskommission für Familie und Kinder und der bischöflichen Kommission für Hochschulbildung und -pastoral anlässlich des Beginns des Schuljahres 2021-2022 in Venezuela veröffentlicht wurde. Die Bischöfe erinnern an die Schwierigkeiten, mit denen die Familie in der heutigen Zeit konfrontiert ist,… Leggi tutto »

AMERICA/VENEZUELA – Education, a natural antidote to the globalized crisis: the new school year begins in a critical context

Caracas – “Family and education: a common task” is the title of the message published by the Episcopal Commission for the family and Children and by the Episcopal Commission for University and Pastoral Education, on the occasion of the beginning of school year 2021-2022 in Venezuela, which takes place in person after a long period… Leggi tutto »

AMÉRIQUE/VENEZUELA – L’éducation comme antidote naturel à la crise mondialisée : la nouvelle année scolaire commence dans un contexte critique

Caracas – ” Famille et éducation : une tâche commune ” : tel est le titre du message publié par la Commission épiscopale pour la famille et l’enfance et la Commission épiscopale pour l’enseignement universitaire et la pastorale, à l’occasion de la rentrée scolaire 2021-2022 au Venezuela, qui a lieu en présence après une longue… Leggi tutto »

AMERICA/VENEZUELA – L’educazione antidoto naturale alla crisi globalizzata: inizia il nuovo anno scolastico in un contesto critico

Caracas – “Famiglia ed educazione: compito comune” è il titolo del messaggio pubblicato dalla Commissione episcopale per la famiglia e l’infanzia e dalla Commissione episcopale per l’educazione universitaria e la pastorale, in occasione dell’inizio dell’anno scolastico 2021-2022 in Venezuela, che si svolge in presenza dopo un lungo periodo in cui le lezioni erano state interrotte… Leggi tutto »

AMÉRIQUE/VENEZUELA – “Justice et Paix” exige le respect du travail des défenseurs des droits de l’homme

Caracas – La Commission ” Justice et Paix ” de la Conférence épiscopale du Venezuela a dénoncé dans un communiqué, signé par son Président, Son Excellence Monseigneur Roberto Lückert Leon, la détention arbitraire de trois défenseurs des droits de l’homme : Javier Tarazona, José Rafael Tarazona et Omar De Dios García. Depuis juillet, ils sont… Leggi tutto »

AMERIKA/VENEZUELA – Jusitita-et-Pax-Kommission verlangt Respekt für die Arbeit von Menschenrechtsverteidigern

Caracas – Die Justitia-et-Pax-Kommission “Gerechtigkeit und Frieden” venezolanischen Bischofskonferenz hat in einer von ihrem Vorsitzenden, Bischof Roberto Lückert Leon, unterzeichneten Erklärung, die willkürliche Inhaftierung von drei Menschenrechtsaktivisten angeprangert: Es handelt sich um Javier Tarazona, José Rafael Tarazona und Omar De Dios García. Seit Juli werden sie vom bolivarischen Geheimdienstes festgehalten. “Sie wurden entführt, als sie… Leggi tutto »

AMÉRICA/VENEZUELA – “Justicia y Paz” exige respeto a la labor de los defensores de los derechos humanos

Caracas – La Comisión “Justicia y Paz” de la Conferencia Episcopal de Venezuela ha denunciado en un comunicado, firmado por su Presidente, Su Exc. Mons. Roberto Lückert León, la detención arbitraria de tres defensores de los derechos humanos: Javier Tarazona, José Rafael Tarazona y Omar De Dios García. Desde julio están detenidos, como es de… Leggi tutto »

AMERICA/VENEZUELA – “Justice and Peace” demands respect for the work of human rights defenders

Caracas – The “Justice and Peace” Commission of the Bishops’ Conference of Venezuela denounced in a declaration, signed by its President, His Exc. Mgr. Roberto Lückert Leon, the arbitrary detention of three human rights defenders: Javier Tarazona, José Rafael Tarazona and Omar De Dios García. Since July they have been detained, as is known to… Leggi tutto »