La Ceiba – The project for the establishment of the “Work and Development Areas”, Zede in Spanish , which affects several regions of Honduras, but above all the departments of Atlántida and Islas de la Bahía, appears to be illegal and unconstitutional since its inception, according to the diocese of La Ceiba. The statement, signed by Bishop Michael Lenihan, O.F.M., was read during a press conference on June 18. The Zedes, according to the Catholic Church and others, seek to transform the political and social life of the area, influencing the sovereignty of Honduras. The idea for the project was born a few years ago, with the aim of making the economy grow in the area such as in Asia, but in Honduras there are no basis to start such a project. The specialized press that follows the continent’s economy had already informed about the project in 2011 and 2012, highlighting the characteristic of unconstitutionality for Honduras, an aspect that was temporarily resolved in 2013 through the reform of the Constitution. ZEDES are conceived as a state within another state, a country within another, which needs a reference country to be managed. In the case of Honduras, the autonomous territory would be administered by a Technical Secretary appointed by the President of Honduras. Analysts denounce the fact that in this way a democratic country renounces its sovereignty. The diocese of Ceuta has become the interpreter of popular sentiment, and in the statement released we read: “Given the social alarm and popular clamor that this project has raised, we express ourselves in the following terms: the model cities were proposed and the project was declared unconstitutional by the magistrates of the Constitutional Hall of the Supreme Court of Justice right from the beginning”. The Bishop invites the population to act: “To all the people of our Diocese of La Ceiba we say: we defend the common good of all in an inclusive way, we defend territorial sovereignty and our values, we defend justice based on fair laws and authentic application of the Constitution of the Republic.
This is why we say ‘No to ZEDES’ in our territory and we ask the authorities to seek other forms of development that are fair for all”.
On the afternoon of Saturday, June 19, a meeting was scheduled in front of the municipality of La Ceiba to demonstrate the position of the population on the project, but it was canceled by the mayor following the chaos created by the groups present that prevented any form of dialogue.
Tag: zedes
bookmark_borderAMÉRIQUE/HONDURAS – L’Évêque de La Ceiba sur les Zedes : “nous défendons le bien commun, nous défendons la souveraineté territoriale et nos valeurs”
La Ceiba – Le projet de création des ” Zones de Travail et de Développement “, Zede en espagnol , qui touche plusieurs régions du Honduras, mais surtout les départements d’Atlántida et des Islas de la Bahía, apparaît comme illégal et inconstitutionnel depuis son origine, selon le diocèse de La Ceiba. La déclaration, signée par l’Évêque, Mgr Michael Lenihan, O.F.M., a été lue lors d’une conférence de presse le 18 juin.
Les “zones de travail et de développement”, selon l’Église catholique et d’autres, sont destinées à transformer la vie politique et sociale de la région, en influençant la souveraineté du Honduras. L’idée du projet est née il y a quelques années, dans le but de développer l’économie de la région comme en Asie, par exemple, mais au Honduras, il n’existe pas de fondations pour lancer un tel projet. La presse spécialisée qui suit l’économie du continent, avait déjà informé en 2011 et 2012 du projet, en soulignant la caractéristique d’être inconstitutionnelle pour le Honduras, un aspect qui a été résolu momentanément en 2013 en modifiant la Constitution.
Les ZEDE sont conçues comme un État dans un autre État, un pays dans un autre, qui a besoin d’un pays de référence pour être géré. Dans le cas du Honduras, le territoire autonome serait géré par un secrétaire technique nommé par le président du Honduras. Les analystes dénoncent le fait qu’un pays démocratique abandonne ainsi sa souveraineté.
Le diocèse de Ceuta s’est fait l’interprète du sentiment populaire et dans le communiqué publié, on peut lire : “Face à l’alarme sociale et au tollé populaire que ce projet a suscité, nous nous exprimons en ces termes : Tout ce dossier est vicié depuis le début, lorsque les villes modèles ont été proposées et que le projet a été déclaré inconstitutionnel par les magistrats de la Chambre constitutionnelle de la Cour suprême de justice”. L’Évêque appelle la population à agir : “À tous les habitants de notre diocèse de La Ceiba, nous disons : défendons de manière inclusive le bien commun de tous, défendons la souveraineté territoriale et nos valeurs, défendons la justice fondée sur des lois justes et l’application authentique de la Constitution de la République. C’est pourquoi nous disons ‘Non aux ZEDES’ sur notre territoire et demandons aux autorités de rechercher des formes de développement équitables pour tous.”
Le samedi 19 juin après-midi, une réunion avait été prévue devant la mairie de La Ceiba pour exprimer la position de la population sur le projet, mais elle a été annulée par le maire en raison du chaos créé par les groupes présents, qui ont empêché toute forme de dialogue et de confrontation.
bookmark_borderAMERICA/HONDURAS – El obispo de la Ceiba sobre las Zedes: “defendemos el bien común, defendemos la soberanía territorial y nuestros valores”
La Ceiba – El proyecto para el establecimiento de las “Zonas de Empleo y Desarrollo”, Zede , que afecta a varias regiones de Honduras, pero especialmente a los departamentos de Atlántida e Islas de la Bahía, parece ser ilegal y inconstitucional desde sus inicios, según la diócesis de La Ceiba. La declaración, firmada por el obispo Michael Lenihan, O.F.M., fue leída durante una conferencia de prensa el 18 de junio.
Las ZEDES, según la Iglesia Católica y otros, pretenden transformar la vida política y social de la zona, incidiendo en la soberanía de Honduras. La idea del proyecto nació hace unos años, con el objetivo de hacer crecer la economía en la zona con modelos de otros continentes, pero en Honduras no hay bases para iniciar un proyecto de este tipo. La prensa especializada que sigue la economía del continente ya había informado sobre el proyecto en 2011 y 2012, destacando la característica de inconstitucionalidad para Honduras, aspecto que se resolvió temporalmente en 2013 mediante la reforma de la Constitución.
Las ZEDEs se conciben como un estado dentro de otro estado, un país dentro de otro, que necesita un país de referencia para ser gestionado. En el caso de Honduras, el territorio autónomo sería administrado por un Secretario Técnico designado por el Presidente de Honduras. Los analistas denuncian que de esta forma un país democrático renuncia a su soberanía.
La diócesis de Ceuta se ha convertido en la intérprete del sentimiento popular, y en el comunicado difundido leemos: “Ante la alarma social y el clamor popular que ha suscitado este proyecto, nos expresamos en los siguientes términos: ‘A partir, cuando las ciudades modelo Fueron propuestos y el proyecto fue declarado inconstitucional por los magistrados del Asanblea Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ”. El Obispo invita a la población a actuar: “A toda la gente de nuestra Diócesis de La Ceiba les decimos: defendemos el bien común de todos de manera inclusiva, defendemos la soberanía territorial y nuestros valores, defendemos la justicia basada en leyes justas y Aplicación auténtica de la Constitución de la República. Por eso decimos ‘No a las ZEDES’ en nuestro territorio y pedimos a las autoridades que busquen otras formas de desarrollo que sean justas para todos ”.
En la tarde del sábado 19 de junio se programó una reunión frente al municipio de La Ceiba para demostrar la posición de la población sobre el proyecto, pero fue cancelada por el alcalde ante el caos creado por los grupos presentes que impidió cualquier forma de diálogo.
bookmark_borderAMERICA/HONDURAS – Il Vescovo di La Ceiba sulle Zedes: “difendiamo il bene comune, difendiamo la sovranità territoriale e i nostri valori”
La Ceiba – Il progetto di costituzione delle “Zone di Lavoro e Sviluppo”, Zede in spagnolo , che interessa diverse regioni dell’Honduras, ma soprattutto i dipartimenti di Atlántida e Islas de la Bahía, appare come illegale e incostituzionale sin dal suo inizio, secondo la diocesi di La Ceiba. Il comunicato, firmato dal Vescovo, Mons. Michael Lenihan, O.F.M., è stato letto durante una conferenza stampa il 18 giugno.
Le “Zone di Lavoro e Sviluppo”, secondo la Chiesa cattolica e non solo, intendono trasformare la vita politica e sociale della zona, influenzando la sovranità dell’Honduras. L’idea del progetto è nata alcuni anni fa, con l’obiettivo di far crescere l’economia nella zona come per esempio in Asia, ma in Honduras non ci sono le fondamenta per avviare un progetto del genere. La stampa specializzata che segue l’economia del continente, aveva informato già nel 2011 e 2012 del progetto, evidenziando la caratteristica di essere anticostituzionale per l’Honduras, aspetto che è stato risolto momentaneamente nel 2013 modificando la Costituzione.
Le ZEDE sono concepite come uno stato dentro un altro stato, un paese dentro un altro, a cui serve un paese di riferimento per essere gestito. Nel caso dell’Honduras, il territorio autonomo sarebbe gestito da un Segretario tecnico nominato dal Presidente dell’Honduras. Gli analisti denunciano il fatto che in questo modo un paese democratico rinuncia alla sua sovranità.
La diocesi di Ceuta si è fatta interprete del sentimento popolare, e nel comunicato diffuso si legge: “Di fronte all’allarme sociale e al clamore popolare che questo progetto ha suscitato, ci esprimiamo nei seguenti termini: Tutta questa questione è stata viziata fin dall’inizio, quando sono state proposte le città modello e il progetto è stato dichiarato incostituzionale dai magistrati della Sala Costituzionale della Corte Suprema di Giustizia”. Il Vescovo invita la popolazione ad agire: “A tutto il popolo della nostra Diocesi di La Ceiba diciamo: difendiamo in modo inclusivo il bene comune di tutti, difendiamo la sovranità territoriale e i nostri valori, difendiamo la giustizia fondata su leggi giuste e sulla autentica applicazione della Costituzione della Repubblica. Per questo diciamo ‘No alle ZEDES’ nel nostro territorio e chiediamo alle autorità di cercare forme di sviluppo eque per tutti.”
Il pomeriggio di sabato 19 giugno era stato programmato, davanti al comune di La Ceiba, un incontro per manifestare la posizione della popolazione sul progetto, ma è stato annullato dal sindaco in seguito al caos creato dai gruppi presenti che ha impedito ogni forma di dialogo e confronto.
