Vikipediya:Qoida va yoʻllanmalar
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Oʻzbek Vikipediyasining maqsadi — oʻzbek tilida toʻlaqonli, aniq va toʻgʻri maʼlumotlar beruvchi ensiklopediya yaratishdir.
Bu sahifada ushbu maqsadga oson ve tezroq yetishishda yordam beruvchi umumiy qoidalar berilgan.
[tahrir] Vikipedia qoidalari haqida
Vikipedia tillar bo'yicha bo'limlarga ajratilgan. Umumiy prinsiplar: betaraf fikr bildirish, mualliflik huquqlariga rioya qilish, GNU litsenziyasi va boshqa ba'zi qoidalar barcha til bo'limlari uchun majburiy qoidalardir. Maqolalarni kiritish va bezash bo'yicha texnik qoidalar, jamoaning ichki munosabatlar va shunga o'xshash qoidalar har bir bo'lim jamoasi tomonidan o'zaro hal qilinadi.
Ushbu qonun qoidalar - barcha insonlar tomonidan chiqarilgan qoidalar kabi - ideal emas, vaqt o'tishi bilan o'zgarishi mumkin. Qoidalarni o'zgartirish protsessida barcha ishtirokchilar qatnashishlari mumkin [1]. Bu o'rinda shuni e'tiborga olish lozimki, bir tur qonun-qoidalardan ikkinchi turga tez-tez o'tish (sakrash) yaxshilikka olib kelmaydi: mavjud qoidalar juda ko'p foydalanuvchilar tomonidan o'rganib chiqilgan va ular asosida mavjud maqolalar kiritilgan; shuning uchun ushbu qoidalarni o'zgartirish uchun kuchli va aniq asoslar lozim.
[tahrir] Maqolaning mazmuni
[tahrir] Til va uslub
Maqolalarni adabiy oʻzbek tilida, ilmiy uslubda yozmoq darkor. Maqolalar faqat uchinchi shaxs nomidan yozilishi mumkin. Oddiy tildagi va slengdagi soʻzlarni qoʻllab boʻlmaydi. Maqolalarga imzosini qoʻyish va maqolalar ichida oʻz fikrini bildirish mumkin emas: buni munozara sahifalarida yoki matn ichida <!-- berkitib --> qilish mumkin.
[tahrir] Xolis mulohaza bilan va obyektiv tarzda yozing
Ensiklopediyada har qanday hissiyotlar oʻrinsiz. Hamma hodisalarni betaraf nuqtai nazardan ifodalang: agar maqoladagi fikr tortishuvli yoki umum qabul qilinmagan boʻlsa, u holda bu fikrga boʻlgan manbani koʻrsatish zarur. Agar qandaydir predmet yoki hodisaga har xil qarashlar mavjud boʻlsa, ularni hammasini maqolada ifodalash maqsadga muvofiq yoki hech boʻlmasa ularning mavjud ekanligini qayd etish kerak. Ayniqsa, tortishuvli maqolalarni hotirjamlik va diqqat bilan tahrirlang.
[tahrir] Maqola strukturasi
Maqolalarda bayonotni oʻquvchi uchun qulay boʻlgan ketma-ketlikda olib boring.
Maqolalarning koʻpchiligi mustahkam boʻlgan shablonga ega. Shuning uchun, bir maqolani yoza boshlaganingizda, shu mavzuda boʻlgan boshqa maqolalardan shablonni ishlating.
Maqola boshida sarlavhada koʻrsatilgan atamat taʼrifini keltiring. Soʻng, atama haqida ostsarlavhasiz qisqa, umumiy tushunchalarni yozing.
[tahrir] Bayonot ketma-ketligi
Maqolalarni quyidagicha yozish kerak:
- umumiydan xususiyga;
- soddadan murakkabga;
- muhimligi, mashhurligi, ishonchliligi, hajmi, joylashuvi boʻyicha tartibda;
- xronologik tartibda — tarixiy maʼlumot sifatida;
- mavzu tartibida — iyerarxik roʻyxatlar uchun;
- alifbo tartibida, agar boshqa tartiblashlar mos kelmasa.
[tahrir] Xizmatchi sharh va xabarlar
Maqola tarkibi haqidagi eʼtirozlar yoki sharhlar maqola boshiga qoʻyiladi; bunday sharhlarga mualliflik huquqlari buzilgani, vikilashtirish kerakligi, betaraflashtirilishi shartligi va hk. haqidagi shablonli xabarlar kiradi. Shuningdek, siz oʻzingiz ham maqola boshiga asosiy matndan farqlanuvchi uslubda (masalan, kursivda) biror sharh yozib qoʻyishingiz mumkin.
Maqola chalaligi haqidagi ogohlantirishlar, qardosh loyihalardagi tegishli maqolalarga ishoratlar va litsenziya borasidagi sharhlar maqola oxiriga qoʻyiladi.
Bevosita koʻrinadigan ishoratlar - kategoriya va intervikilar - maqolaning asosiy matnidan keyin qoʻyiladi va boʻsh satrlar bilan ajratiladi, masalan bunday:
[[Kategoriya:Vikipediya:Ma'lumot|Qoidalar va koʻrsatmalar]] [[bg:Уикипедия:Препоръки и правила]] [[da:Wikipedia:Politik]] [[de:Wikipedia:Empfehlungen]]
[tahrir] Misol
(faqat gipotetik)
'''Osiyo''' — [[dunyoning qit'asi]], [[Yevrosiyo]] materigining sharqiy qismi.
== Geografiya ==
Osiyo - dunyoning eng katta qit'asi, toʻrt okean bilan yuvilib turadi.
Bir-ikki.
== Aholi ==
Osiyo - aholisi eng koʻp boʻlgan qit'a, unda Yer aholisining 50% yashaydi (va hokazo).
{{geo-stub}}
{{Osiyo}}
==Adabiyot==
* ...
==Havolalar==
* ...
[[Kategoriya:Osiyo|*]]
Aniqroq misolda bu yerda koʻring: Vikipediya:Sahifa-shablon.
[tahrir] Mualliflik huquqlarini hurmat qiling
Mualliflik huquqlarini buzmang. Vikipediya — bu "GNU Ochiq Dokumentatsiya Litsenziyasi" (GNU Free Documentation License)ga muvofiq publikatsiya qilinadigan ochiq ensiklopediya. Mualliflik huquqini buzuvchi materiallarni joylashtirish, bizning asl maqsadimiz boʻlgan hammaga ochiq ensiklopediyani bunyod etishimizga tahdid soladi va yuridik muammolarga olib kelishi mumkin. Batafsilroq Vikipediya:Mualliflik huquqlarida qarang.
[tahrir] Imzolar
- Asosiy maqola: Vikipediya:Imzo.
- Maqolalar ichida oʻz imzosini qoʻyish mumkin emas, siz tahrirlagan maqolani koʻpgina boshqa teng huquqli muallifdoshlar oʻzgartiradi.
- Munozaralarda (shu jumladan, oʻz sahifangiz munozarasida) imzo qoʻyishingiz shart: bu suhbatni kuzatishni qulaylashtiradi. Esda tutingki, sizning munozarangizni sizdan keyin boshqa odamlar ham oʻqiydi, chunki, munozaralarda maqola haqida muhim maʼlumotlar mavjud boʻladi. Vikipediyaning munozaralar qoidalariga amal qiling.
- Imzoni qoʻyish uchun toʻrtta tilda belgisini (~~~~) — yozing, bu "imzo + sana + vaqt" boʻladi, yoki uch tildani (~~~) yozing — bu sana va vaqtsiz shunchaki imzo boʻladi. Birinchi variantni ishlatish maqsadga muvofiqroq: chunki, aralashib ketgan xabarlarni toʻgʻri ketma-ketligini oson tiklash mumkin. Agar siz Vikipediyada roʻyhatdan oʻtmagan boʻlsangiz, ismingizni (yoki taxallusingizni) koʻrsatib oʻting.
- Imzo yozgan gapingizdan keyin qoʻyiladi, aslo oldinmas.
- Imzo yuqoridagi matn maʼlum kishi tomonidan maʼlum paytda yozilganini koʻrsatadi. Shuning uchun imzo qoʻyilgan matnni tahrirlash mumkin emas (xatto matn muallifiga ham), ayniqsa unga javob berilgan boʻlsa. Agar oʻzgarish kiritish baribir lozim boʻlsa, matnning eski variantini
ustiga chizilgan holdaqoldiring. Buni HTML asbobi boʻlgan <strike> orqali amalga oshirish mumkin.
[tahrir] Nimani va qay tarzda yozish kerak
[tahrir] Mavjud maqolalarni tahrirlang
Koʻp hollarda yangi maqolani yaratgandan koʻra, mavjud maqolani toʻgʻrilash va toʻldirish foydaliroq, chunki bir nechta oʻxshash maqolalardan koʻra bitta katta maqolani saqlash mantiqan toʻgʻri. Agar siz mavjud maqolada terishda yoʻl qoʻyilgan xato, faktik xato yoki eskirgan maʼlumotlarni koʻrsangiz, dadil tahrirlang. Bu bilan siz hamma boʻlajak oʻquvchilarga yordam berasiz.
[tahrir] Bilgan va qiziqqan narsangiz haqida yozing
Yangi maqolalarni faqatgina bu maqola kimgadir foydali yoki qiziqarli boʻlishiga ishongan hollaringizda yarating. Va Vikipediyaga qoʻshgan hissangizdan qoniqish olishga harakat qiling. Agar siz oʻzingiz uncha yaxshi bilmagan mavzudagi maqola ustida ishlayotgan boʻlsangiz, uni oʻrganish uchun vaqtingizni sarflang: mavzu boʻyicha bir necha kun adabiyot oʻqish kerak boʻlishi mumkin. Bu yoʻl bilan siz koʻpgina yangi narsalarni bilib olasiz va yaxshi maqolani yaratasiz.
Agar siz maqolani zerikkaningizdan boshlagan boʻlsangiz, iltimos uni umuman yozmang. Bu sizning vaqt va kuchingizni olib qoʻyadi, Vikipediyada esa yana bir tugallanmagan maqola paydo boʻladi.
Bir-ikki qatordan iborat qisqa maqolalarni yaratmang, chunki ular baribir mazmunsiz deb topilib, oʻchirib tashlanadilar.
Shunday hollar boʻladiki, muallif maqolani tugata olmaydi. Bunda yaxshisi, oxirigacha yozmaguningizcha oʻzingizda saqlab qoʻyib, tugallanmagan maqolani Vikipediyaga joylashtirmang. Agar siz yozib tugallanmagan maqolani topsangiz unga {{stub}} shablonini qoʻshib qoʻying. Bu maqola hali tugallanmaganligini bildiradi. {{stub}} maqola matnidan keyin, kategoriya va interviki-havolalardan oldin qoʻyiladi.
Agar maqolada taʼriflanayotgan terminning bir necha maʼnosi boʻlsa, u holda har bir maʼno uchun alohida maqolani yarating, albatta agar hohishingiz boʻlsa. Shuningdek, maqolaning ohirida {{disambig}} belgisini qoʻyish maqsadga muvofiq, bu belgi terminning bir necha maʼnosi borligini bildiradi.
[tahrir] Har bir soʻz uchun maqolalarni yaratmang
Vikipediya lugʻat emas. Oʻzbek tilining har bir soʻzi uchun alohida maqolalarni yaratmang. Buning uchun Vikilugʻat mavjud. Agar siz soʻzlar uchun izoh bermoqchi boʻlsangiz, ularni maʼlum mavzu boʻyicha roʻyhatga yigʻishingiz mumkin. Masalan, "Tibbiy terminologiya" yoki "Kompyuter jargoni".
[tahrir] Maqolalarni boshqa tillardan tarjima qiling
Maʼlumotlarni boshqa tildagi oʻxshash maqoladan oling. Koʻpchilik oʻquvchilar uchun bu rus va ingliz tillari boʻladi, ammo Vikipediyada talaygina boshqa tillar ham bor, ulardan qaysidir birini siz tushunishingiz mumkin. Bu chet tilini va Sizni qiziqtirayotgan predmetni mukammalroq oʻrganishning bir vaqtdagi imkoniyati. Istalgan holda materialni boshqa tildagi maqola bilan solishtirish ortiqchalik qilmaydi; Sizning maqolangizni boshqa tildagi versiyasida Siz tomondan noaniqliklar topilishi ehtimoldan holi emas. Shuningdek, maqolalarni tarjima qilish yanada toʻlaroq ensiklopediyani yaratishga yordam beradi.
[tahrir] Ссылайтесь
Ссылайтесь на свою статью со связанных по теме статей и из разделов-каталогов. А в самой статье ставьте гипертекстовые ссылки на другие статьи, даже если они ещё не созданы. Желательно, чтобы до любой статьи можно было за три-четыре шага добраться с Заглавной страницы.
Подумайте, в каких из уже созданных разделов Википедии полезно будет указать Вашу статью. Например, если пишете о каком-нибудь городе — зайдите в раздел «География» и пройдитесь там в подразделах, если о каком-нибудь животном — зайдите в раздел «Биология» и т. п.
Короткая статья с множеством гипертекстовых ссылок может заменить длинную «просто текстовую», растекающуюся в повествовании и поясняющую каждый термин.
На другие статьи Википедии желательно ссылаться из контекста статьи, а на внешние ресурсы — после статьи, под заголовком ==Ссылки==.
[tahrir] Интервики и ссылки на другие проекты
Для согласованной работы с иностранными википедийцами ставьте интервики-ссылки на версии статьи на других языках.
[[en:Wikipedia:Policies and guidelines]] — такая запись в конце кода страницы будет означать, что на английском языке статья подобная данной называется «Wikipedia:Policies and Guidelines». Подробнее о синхронизации статей на разных языках читайте статью Википедия:Интервики.
В ссылках на статьи русскоязычных разделов братских проектов Википедии (таких, как Викиучебник, Викицитатник или Викитека) не надо ставить интервики-префикс :ru:. Для ссылки на такие проекты лучше использовать специальные шаблоны.
[tahrir] Сколько ставить ссылок на одно и то же слово?
Польза от статьи растёт с количеством ссылок с неё и на неё. Разумеется, следует знать меру: оформляйте слово как ссылку, только если оно необщеизвестно или имеет важность в контексте. Также не стоит повторять одну и ту же гипертекстовую ссылку в каждом повторяющемся слове.
Обычно гиперссылкой выделяется только первое вхождение слова в статье, но если это статья со справочными данными, не предназначенная для последовательного чтения (списки, справочная информация, например — Премия Хьюго), то имеет смысл выделять каждое вхождение важной ссылки. Единственный универсальный совет: используйте здравый смысл.
[tahrir] Ссылки на годы и даты
Делайте ссылки на годы и даты; такие ссылки полезны для того, чтобы читатель мог посмотреть, что ещё произошло в этот год или день.
При этом правильнее ставить в статьях только те ссылки на годы и даты, которые относятся к важным в рамках статьи событиям. В биографических статьях это (как минимум) — даты рождения и смерти, в статьях о событии — дата события (или даты его начала/окончания). Это облегчит наполнение календарных статей. При этом большее число ссылок на годы и даты — это скорее хорошо, чем плохо.
Даты следует указывать согласно тому календарю, который действовал на момент описываемого в статье события. Дата по современному (григорианскому) календарю указывается в скобках. Ссылку следует делать только для даты по григорианскому календарю.
Пример 1:
30 мая (9 июня) 1672 родился Пётр I
Пример 2:
16(27) мая 1703 основан город Санкт-Петербург
Также можно использовать специальный шаблон {{OldStyleDate}} для указания даты и по новому, и по старому стилю одновременно:
{{OldStyleDate|25|июля|1826|13}} — Andoza:OldStyleDate
{{OldStyleDate|6|августа|1826|25|июля}} — Andoza:OldStyleDate
{{OldStyleDate|6|января|1827|25|декабря|1826}} — Andoza:OldStyleDate
Перевод юлианских дат в григорианские осуществляется по несложным формулам, описанным в статье Юлианский календарь.
Внимание: между датой и годом не ставится запятая! Такая ошибка часто встречается при переводе с английского или другого языка, использующего в таком случае запятую. Вместо «1 января, 1980» следует писать 1 января 1980.
[tahrir] Maqolani qanday yaratish kerak
[tahrir] Koʻp miqdorda kichik maqolalarmi yoki bitta katta?
Vikipediya lugʻat emas. Shuning uchun bir qatordan iborat oʻnta "maqola" joylashtirgandan koʻra, oʻn qatordan iborat bitta maqola joylashtirganingiz maʼqul. Agar maqola haddan tashqari "semirib" ketsa, undan yangi maqolalardan kurtaklash mumkin. Uzun va toʻliq ensiklopedik maqola yaratish mumkin boʻlmagan mavzular boʻyicha alohida maqolalarni yaratmang. Buning oʻrniga umumiyroq boʻlgan mavzu maqolasining ichida boʻlimni yozing.
[tahrir] Bunday maqola yoʻqligiga amin boʻling
Maqolani yaratishdan avval boshqa nom ostida oʻxshash maqola yoʻqligiga ishonch hosil qiling. Buning uchun qidirishdan foydalaning. Qidirish maydoni har bir sahifada mavjud: odatda u chap tarafda joylashgan.
Если вы уверены, что статьи с вашей темой нет, всё равно прежде изучите смежные разделы Википедии. Для этого зайдите сначала на Заглавную страницу или попытайтесь ввести альтернативные названия для вашей статьи. Пример: «бегемот» — «гиппопотам»
- Не забывайте, что ссылки на биографические статьи могут иметься не только в разделе Персоналии, но косвенно на них можно выйти и в рубрике История из раздела Биографии общественных и политических деятелей, Знаменитые русские, а также в рубрике Литература из раздела По авторам, в рубрике Философия из раздела Философы и т. п.
Если подобная статья существует на английском языке, поставьте в ней ссылку на вашу статью. Это будет гарантировать уникальность вашей статьи (в случае уникальности статьи на английском языке).
[tahrir] Собственно создание статьи
- Если на статью есть ссылка, но самой статьи пока нет, то ссылка помечается красным цветом либо вопросительным знаком в зависимости от настроек пользователя. Если такая красная ссылка уже существует в какой-либо статье, то при переходе по ней браузер сразу же переходит на страницу редактирования.
- Чтобы создать новую статью, на которую ещё нет ссылки, просто запросите из браузера её будущий интернет-адрес. Например, чтобы создать статью про ботву, наберите адрес: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ботва. Википедия перейдёт на пустую страницу с предложением создать статью.
- Но перед созданием статьи желательно увериться в существовании ссылок на неё. Походите по тематически связанным статьям, и если там нет упоминания Вашей темы, создайте ссылки сами.
[tahrir] Maqolani toʻgʻri nomlang
Если статье можно дать много названий, применяйте то, которое чаще встречается, а с остальных вариантов сделайте перенаправления. Если вы не уверены, какое название лучше дать, почитайте правила именования статей.
При переименовании (перемещении) страницы автоматически создается перенаправление со старого названия. При этом могут возникнуть двойные перенаправления (перенаправления на перенаправления), которые работают неисправно; их нужно править вручную.
В официальных названиях государств все слова, кроме служебных, пишутся с прописной (большой) буквы
Следите за разделами:
- Статьи, которые следует улучшить
- Статьи, предложенные к удалению
- Самые короткие статьи
[tahrir] Ненормативная лексика
В Википедии нет цензуры и запретных тем, но в энциклопедии просторечие и непечатная брань неуместны. Статьи с матом в Википедии есть, и есть сторонники их существования. Основная позиция же в том, чтобы не допустить случайного попадания пользователя на тексты и заголовки, содержащие ненормативную лексику.
В общем случае придерживайтесь таких правил:
- Статьи в Википедии должны быть написаны в безэмоциональном энциклопедическом стиле, в котором ненормативной лексике нет оправдания.
- Если статья соответствует пункту 1, но в ней всё-таки требуется использовать ненормативную лексику, вызывайте шаблон Шаблон:Offensive вот так: {{offensive}}. Ставьте такую пометку перед разделом, содержащим мат.
- Распространённые матерные слова русского языка должны быть перенаправлениями на статью обсценная лексика. Самые излюбленные вандалами среди них могут быть защищены.
- Ненормативная лексика может быть подробно описана с лингвистической точки зрения в соответствующем разделе Викисловаря.
См. также обсуждение в архиве форума.
[tahrir] Добавляйте иллюстрации
По возможности добавляйте фотографии, карты, рисунки и звукозаписи. Разумеется, если подобного файла ещё нет в базе изображений Википедии или на ВикискладеAndoza:Ref, то файл сначала нужно закачать в базу, предварительно представившись системе. Подробнее об использовании изображений читайте на странице Википедия:Изображения.
При добавлении фотографии персоналии в начало статьи по возможности используйте фотографии, снятые в ракурсе «фас» или «три четверти». Использование фотографий снятых в профиль или с других ракурсов не рекомендуется. Фотография, как правило, выравнивается по правому краю статьи, однако если человек на фотографии так же развернут вправо (то есть «смотрит наружу»), фотография выравнивается по левому краю. Аналогичное правило действует в отношении животных, а также транспортных средств, имеющих свойство быть ориентированными в пространстве. (Подробнее об этом читайте в разделе Википедия:Изображения#Рекомендации.)
В размещении других типов фотографии в начале, равно как и в тексте статьи, используйте здравый смысл.
Andoza:Note Викисклад — братский сайт Википедии, специально созданный для хранения изображений и других мультимедийных файлов. В Википедии есть статья о Викискладе.
[tahrir] Tipografika
Следует оформлять текст в типографском, а не машинописном стиле:
- В качестве тире используйте тире (—), а не дефис (-), два дефиса (--) или короткое тире (–).
- Дефис (-) пишется внутри слов (например, по-русски, из-под, шлем-маска)
- При указании интервалов — например, в датах — используйте тире (—) без пробелов: 1941—1945; «короткое» или «среднее» тире (–) в русском языке никогда не пишется, даже если программа Word и пытается убедить вас в обратном.
- Вместо машинописных кавычек ("") используйте «ёлочки» («») (кавычки в кавычках делайте как «лапки» („“)).
- Если нужно указать ударение, используйте значо́к ударе́ния, а не жирный шрифт, апостро’ф или прописнУю бУкву. Буква ё служит указанием одновре́менно и на произношение, и на ударение, поэтому значок ударения над ё не ставится.
- В качестве апострофа используйте правую одиночную кавычку (’), а не машинописный апостро́ф (').
- Не заменяйте многоточие (…) тремя точками.
Вам не придётся исправлять типографику вручную, если вы используете Викификатор — программу, исполняемую прямо в Вашем браузере, вызываемую ссылкой «Викификатор» снизу окна редактирования. Наиболее часто используемые специальные символы также размещены под окном редактирования: для быстрой их вставки оставьте текстовый указатель в нужном месте и нажмите на нужный символ. Однако этот инструмент может работать неправильно или вообще не работать.
Другие специальные символы: номер №, параграф §, градус °, промилле ‰, плюс-минус ±, умножить ×, умножить точкой ·, не равно ≠, приближённо равно ≈, меньше или равно ≤, больше или равно ≥, эквивалентно ≡, стрелка влево ←, стрелка вправо →, стрелка вверх ↑, стрелка вниз ↓, стрелка влево-вправо ↔, бесконечность ∞, многоточие ….
Иноязычные слова следует писать в правильном исходном написании, давая русскую транскрипцию в неочевидных случаях.
Подробнее читайте в статье Википедия:Специальные символы.
[tahrir] Maqolalarning kategoriyalari
Категории позволяют логически сортировать статьи по некоторой общности в содержании, например Категория:Моря — статьи о морях, Категория:Украина — статьи, относящиеся к Украине, Категория:Теория множеств — статьи об этом разделе математики. При этом в самой статье не надо ссылаться на связанные статьи в разделе «См. также».
Вообще, категория должна быть у каждой страницы. Вопрос только в том, насколько частными должны быть категории. Несомненно, есть множество статей, которые попадают в несколько категорий. Например, статья «Киев», попадает в две категории — Категория:Города Украины и Категория:Регионы Украины, но кроме того она может быть и в категории Категория:Столицы государств.
При этом желательно, чтобы у статьи не было категорий разного уровня одной иерархии — то есть нежелательно, чтобы статья «Киев» была в категориях Категория:Города и Категория:Города Украины (Категория:Города Украины является подкатегорией категории Категория:Города), при наличии такой неоднозначности желательно относить статью к самой частной категории, в данном случае Категория:Города Украины. Аналогично не надо ставить для конкретного человека категорию Категория:Персоналии — лучше использовать специализированные категории типа Категория:Писатели или Категория:Космонавты, при этом добраться до вашей статьи можно будет как через категорию Категория:Персоналии и затем подкатегорию Категория:Писатели, так и через категорию Категория:Литература и затем подкатегорию Категория:Писатели. Следует отметить, что для статей о персоналиях обязательно включение в категорию Категория:Персоналии по алфавиту.
В случае если существует категория, одноимённая с некоторой статьёй, например Категория:Россия и статья «Россия», то такая статья, как правило, относится только к этой категории (исключение см. ниже): в нашем примере у статьи «Россия» будет единственная категория Категория:Россия. Причём нужно помещать её в эту категорию таким образом: [[Категория:Россия|*]], благодаря этой * статья «Россия» будет показана первой в списке статей, принадлежащих категории. Все остальные категории, к которым относится Россия, например Категория:Страны, Категория:Содружество Независимых Государств, Категория:Республики, должны включать в себя не статью «Россия», а категорию Категория:Россия. Иногда кроме основных категорий есть вспомогательные, так, для городов вспомогательная категория — Категория:Переименованные города, а для людей — категории по годам и датам рождения и смерти. Принадлежность к таким категориям лучше устанавливать не в одноимённой со статьёй категории, а в самой статье, см., например, статью Пушкин, Александр Сергеевич и Категория:Александр Сергеевич Пушкин.
Относить статью к категории очень просто — нужно поставить в конце статьи что-нибудь вроде [[Категория:Города России]], при этом если такой категории ещё нет, она появится автоматически. Если вы поставите для статьи несколько категорий, то статья попадёт во все перечисленные категории. На служебной странице Категории статей перечислены уже существующие категории статей.
[tahrir] Включение в категорию
Для включения статьи в категорию необходимо, чтобы статья помогала раскрытию содержания данной категории. Так, например, гипотетическая статья «Котельная дома номер пять», содержащая текст
23 января 2005 истопник Дядя Вася подверг жёсткой критике правительство России
не может быть отнесена к категории Категория:Государственное устройство России, хотя может быть включена в категорию Категория:Отопление по домам или Категория:Философия:Котельные.
[tahrir] Используйте шаблоны и создавайте новые
Шаблоны — мощный механизм Википедии, позволяющий многократно использовать единожды созданный текст. Шаблоны чаще всего используются либо для специальных пометок в статьях, например {{stub}} или {{disambig}}, либо для навигации внутри группы статей определённой тематики, например {{Евросоюз}}. Используйте шаблоны в статьях, которые относятся к уже существующим группам, и создавайте новые шаблоны для групп, которые пока отсутствуют. Подробнее о том, как создавать и применять шаблоны, рассказывается в статье Википедия:Механизм шаблонов.
[tahrir] Создавать ли навигационный шаблон?
Нет особого смысла дублировать навигационным шаблоном категорию, например, навигационным шаблоном «Страны Азии» — категорию «Страны Азии». Что предпочесть в той или иной ситуации?
- Если элементов относительно немного, элементы однородны и достаточно компактно размещаются на странице (не более 5 строчек) и список этих элементов не будет расширяться с течением времени и особенно если имеет смысл создавать прямой переход между элементами, то можно создать навигационный шаблон. Примеры: Неделя, Страны Европы, Месяцы.
- Если элементов достаточно много, элементы неоднородны и, возможно, образуют иерархию, их названия весьма длинны и плохо размещаются на странице, список этих элементов весьма вероятно будет расширяться в будущем, а прямой переход между элементами не слишком част, то лучше завести категорию. Примеры: Категория:Страны, Категория:Города России.
[tahrir] Статьи по конкретным разделам знаний
Для некоторых разделов знаний существуют специфические указания по содержанию и оформлению статей.
- Биология
[tahrir] Правильно передавайте иностранные имена и названия
Передача иностранных имён в русском языке — весьма обширная и запутанная тема. При написании статей следует руководствоваться следующим:
- Прежде всего следует проверить, нет ли для данного случая уже устоявшегося русского названия. Для этого нужно покопаться в энциклопедиях, географических атласах, в Интернете…
- Если устоявшегося русского названия нет, то можно попробовать транскрибировать (транслитерировать) иностранное имя самостоятельно. При этом следует учитывать, что для многих языков существуют хорошо формализованные системы традиционной транскрипции (см., например, киридзи, палладица). Непосвящённому довольно трудно в них разобраться, поэтому при возможности просите совета у специалиста по данному языку.
- Не надо забывать, что в разных языках одно и то же буквосочетание читается (и должно передаваться по-русски) по-разному: так, ch передается через ч для английских и испанских названий, но через ш для французских и через х для немецких, польских и чешских; в итальянском же и румынском ch обозначает отсутствие перехода к в ч перед e и i.
- В любом случае (кроме устоявшихся названий) русское название должно записываться в соответствии с правилами русской графики. Так, нельзя использовать какие-либо буквы, кроме букв русского алфавита; нельзя писать й после согласных или ъ, ь после гласных; также нельзя писать й перед гласными а, у, э, если в исходном языке нет слогораздела перед этими гласными; нельзя удваивать й. Если вы считаете, что русское написание недостаточно точно передаёт звучание или написание иностранного слова, приведите иностранное написание, транскрипцию или транслитерацию в скобках после русского слова.
- Довольно распространённая ошибка — воспроизведение не слова исходного языка, а его англоязычной записи. Результаты бывают весьма удручающими. Например, мирный японский город Сидзуока у нас часто обзывают «Шизука» — переводчиков сбивает с толку английское Shizuoka. Однако следует учитывать, что довольно часто слова заимствуются не напрямую, а через посредство другого языка: так, например, произошло со словом суши, произношение и написание которого уже окончательно устоялось в русском языке.
- Иностранные удвоенные согласные вовсе не обязаны оставаться такими и при русской передаче (обычно удвоение сохраняется только между гласными: Tallinn → Таллин). Иногда удвоенные согласные в заимствованных словах вообще теряются — так, в начале 1980-х широко распространённым вариантом написания было «дискетта», затем удвоение «т» исчезло — из-за аналогии со словом «кассета».
- Если в иностранном языке различаются открытое и закрытое «e» ([æ]/[e]), то в русской транскрипции они могут передаваться как «э» и «е», соответственно. Например, английское pan (сковорода) может транскрибироваться как «пэн», а pen (ручка) — как «пен». Это правило, впрочем, не очень строгое. Злоупотреблять использованием «э» не следует, оно полезно обычно лишь для избежания совпадения с уже существующими словами (как в случае известной четверки слов мэр-сэр-пэр-мэтр).
- Правила передачи иностранных имён не остаются неизменными. В XIX веке испанское z обычно передавали как ц, а сейчас его записывают как c. Так, испанское имя Álvarez раньше писали Альварец, а теперь Альварес; название страны Venezuela раньше писали Венецуэла, а теперь Венесуэла (однако слово ацтек так и осталось с ц). Это следует учитывать, например, при заимствовании текстов из ЭСБЕ. Равным образом не следует бездумно воспроизводить все написания двойных имён через дефис (Анна-Мария, Жан-Жак) — ныне это правило сохраняется для французских имен, но, скажем, не для немецких.
- Китайские имена и названия следует писать в соответствии с системой Палладия. Например: Чан Кайши, Мао Цзэдун, Шанхай. Исключения: Пекин, Нанкин, Гонконг.
- В русском языке значительно меньше чем в английском, а тем более в немецком, распространено использование прописных (заглавных) букв. Часто со временем, при обобщённом обозначении однородных предметов, происходит переход имён собственных в нарицательные, при этом прописная буква заменяется строчной. Например: винчестер, кольт — виды оружия; макинтош — одежда; паскаль, ампер — единицы величин; ксерокс — копировальный аппарат.
- Если иностранное название состоит из нескольких слов и при этом в русской записи не образует осмысленного словосочетания, то его следует писать через дефис: Нью-Йорк (New York), Буэнос-Айрес (Buenos Aires), Сан-Паулу (São Paulo). Но «переводные» названия, образующие нормальные словосочетания, пишутся раздельно, если в их состав не входит предлог: Новый Орлеан (New Orleans), мыс Доброй Надежды (Cape of Good Hope), Новый Южный Уэльс (New South Wales). Сочетания с предлогом пишутся через дефис: Франкфурт-на-Майне (Frankfurt am Main).
- Частный пример: Имена литовских князей.
- Французские имена и фамилии: Список королей Франции, Список пэров Франции, Предки Генриха IV Великого Французского.
[tahrir] Разное
[tahrir] Массовое добавление информации
При реализации массовых (от 100 статей) проектов добавления информации необходимо разместить об этом объявление на форуме за неделю до предполагаемого начала загрузки данных. Объявление должно содержать пример результирующей статьи. Статьи, создаваемые в процессе загрузки, должны соответствовать требованиям минимальной заготовки.
[tahrir] Qaydlar
- ↑ Qoidalarga o'zgartirish bo'yicha yo'l-yo'riqlar keyinchalik kiritiladi
|
Bu maqola ruscha yozilgan. |
|
|
|
Iltimos, maqolani o`zbek tilga tarjima qiling. |
Kategoriya:Vikipediya: Qoida va yoʻllanmalar
