Hermanos Grimm

Wilhelm (izquierda) y Jakob Grimm (derecha) de una pintura de 1855 por Elisabeth Jerichau-Baumann

Los hermanos Grimm ( alemán : Die Gebrüder Grimm), Jakob y Wilhelm Grimm, fueron Académicos alemanes que fueron mejor conocidos por la publicación de colecciones de cuentos populares y cuentos de hadas y por su trabajo en la lingüística, la relativa a cómo los sonidos de las palabras cambian con el tiempo ( Ley de Grimm). Se encuentran entre los narradores de historias más conocidas de novelas de Europa , permitiendo que el conocimiento generalizado de estos cuentos como Rumpelstiltskin, Blancanieves, Bella Durmiente, Rapunzel, Cenicienta, y Hansel y Gretel.

Historia

Los hermanos Grimm, Jacob (1785-1863) y Wilhelm Karl (1786-1859), se hizo famoso como los autores de los cuentos de hadas. Como académicos, sino que también contribuyeron a la lingüística comparada. Los hermanos Grimm fueron también los historiadores muy importantes del lenguaje medieval y el folclore.

Los hermanos Grimm nacieron en Hanau, Jacob el 4 de enero de 1785, y Guillermo el 24 de febrero de 1786. Se crió jugando juegos de maquillaje creen juntos, y su estrecha relación de toda la vida hizo posible sus logros. La familia Grimm vivía cerca la casa de los magistrados entre 1790 y 1796 mientras que el padre fue empleado por el Príncipe de Hesse. Los hermanos asistieron a la escuela en Kassel, y ambos estudió derecho en la Universidad de Marburg. Fue la inspiración de Friedrich von Savigny que despertó en ellos un interés en el pasado. En 1808, Jacob fue nombrado bibliotecario de la corte del rey de Westfalia, y en 1816 se convirtió en bibliotecario en Kassel, donde también fue empleado Wilhelm. Permanecieron allí hasta 1830, cuando consiguieron posiciones en la Universidad de Göttingen.

Los hermanos Grimm publicaron su primer volumen de cuentos de hadas, cuentos de niños y el hogar, en 1812. Habían recibido sus historias de campesinos y aldeanos. En su colaboración Jacob hizo más de la investigación, mientras que Wilhelm, más frágil, lo puso en forma literaria y siempre que el estilo infantil. También estaban interesados en el folclore y la literatura primitiva. Entre 1816 y 1818 se publicaron dos volúmenes de las leyendas alemanas y también un volumen de historia literaria precoz.

Con el tiempo los hermanos comenzaron a interesarse en los idiomas de mayor edad y su relación con el alemán. Jacob comenzó a especializarse en la historia y la estructura de la lengua alemana. Las relaciones entre las palabras llegaron a ser conocidos como la Ley de Grimm. Se reunieron inmensas cantidades de datos. En 1830 los hermanos se trasladaron a la Universidad de Göttingen, donde Jacob fue nombrado profesor y bibliotecario principal. Wilhelm también se convirtió en profesor en 1835. Ambos fueron despedidos ese mismo año por protestar contra la decisión del rey de abolir la constitución de Hannover. Sus últimos años los pasó en escribir un definitivo diccionario de la lengua alemana, el primer volumen publicado en 1854, y fue llevada a cabo por las generaciones futuras.

Wilhelm murió en Berlín el 16 de diciembre de 1859, mientras que Jacob siguió trabajando en el diccionario y proyectos relacionados hasta su muerte en Berlín el 20 de septiembre 1863.

Biografía

Jakob Ludwig Grimm y Wilhelm Karl Grimm nacieron en 4 de enero de 1785 , y 24 de febrero de 1786 , respectivamente, en Hanau, cerca de Frankfurt en Hessen. Estaban entre una familia de nueve hijos, sólo seis de los cuales sobrevivieron la infancia. Su infancia la pasó en el campo en lo que ha sido descrito como un estado "idílica". Cuando el hermano mayor Jakob tenía once años de edad, sin embargo, su padre, Philipp Wilhelm, murió, y la familia se mudó a una residencia urbana estrecho. Dos años más tarde, el abuelo de los niños también murió, dejando a ellos ya su madre para luchar en circunstancias reducidas. (Algunos psicólogos modernos han argumentado que estos antecedentes familiares dura influyó en las formas de los hermanos Grimm sería interpretar y presentar sus cuentos.) Los hermanos tendían a idealizar y padres excusa, dejando un predominio de villanos femeninos en los cuentos-el infame madrastras malvadas, por ejemplo, la malvada madrastra y hermanastras de "Cenicienta", la anciana nefasto en "Blancanieves y los siete enanitos", y el padre amablemente en "El rey de la rana", sin embargo esta opinión ignora el hecho de que los hermanos eran coleccionistas de cuentos populares, no sus autores:

"Instaron a la fidelidad al texto hablado, sin adornos, y aunque se ha demostrado que no siempre practican lo que predican, la" oralidad "idealizada de su estilo era mucho más cercano a la realidad que las narraciones literarias previamente se pensó que fuera necesario."

"Los académicos y los psiquiatras han lanzado una red de camuflaje en los cuentos con su implacable, aunque fascinante, cuestión de" ¿Qué significa? '"

Otra influencia es tal vez se muestra en la afición de los hermanos de historias como Los doce hermanos, que muestran una niña y varios hermanos (su propia estructura familiar) la superación de la oposición.

Los dos hermanos fueron educados en las Friedrichs- Gimnasio en Kassel y más tarde tanto leer la ley en el Universidad de Marburg. Eran más de veinte años cuando comenzaron la lingüística y estudios filológicos que culminarían en tanto Ley de Grimm y sus ediciones completas de hadas y cuentos populares. Aunque sus colecciones de cuentos se hizo inmensamente popular, que eran esencialmente un subproducto de la investigación lingüística que era el objetivo principal de los Hermanos.

Jakob permaneció soltero hasta su muerte, pero Wilhelm casó con Dorothea Wild, la hija de un farmacéutico del cual los hermanos escucharon la historia Caperucita Roja, en 1825. Tuvieron cuatro hijos, tres sobrevivieron a la infancia. En 1830, formaron un hogar en Göttingen con Jakob, donde los dos hermanos se convirtieron en profesores.

En 1837, los hermanos Grimm se unió a cinco de sus profesores colegas en el Universidad de Göttingen para protestar en contra de la abolición de la liberal constitución del estado de Hanover por el rey Ernesto Augusto I, un hijo reaccionaria del rey Jorge III . Este grupo llegó a ser conocido en los alemanes estados como Die Göttinger Sieben (El Göttingen Seven). Los dos, junto con los otros cinco, protestaron en contra de la derogación. Para ello, los profesores fueron despedidos de sus cargos universitarios y tres deportados - incluyendo Jakob. Jakob se instaló en Kassel, fuera el reino de Ernest, y Wilhelm se le unió, tanto quedarse con su hermano Ludwig. Sin embargo, al año siguiente, los dos fueron invitados a Berlín por el rey de Prusia, y ambos se establecieron allí.

Graves de los hermanos Grimm en el Cementerio San Matthäus Kirchhof en Schöneberg, Berlín .

Wilhelm murió en 1859; su hermano mayor Jakob murió en 1863. Los hermanos están enterrados en el cementerio de San Kirchhof Matthäus en Schöneberg, Berlín . Los Grimm ayudó fomentar una opinión pública democrática a nivel nacional en Alemania y son apreciados como los progenitores del movimiento democrático alemán, cuyos revolución de 1848/1849 fue aplastado por el Reino de Prusia, donde se estableció una monarquía constitucional .

Los Cuentos

Los hermanos Grimm comenzó a recoger los cuentos populares alrededor de 1807, en respuesta a una ola de interés despertado en el folclore alemán que siguió a la publicación de Achim von Arnim y Colección canción popular de Clemens Brentano El cuerno mágico de la juventud ("El cuerno mágico de la juventud"), 1805-8. En 1810 el Grimm produjo una colección de manuscritos de varias docenas de cuentos, que habían registrado invitando a narradores a su casa y la transcripción de lo que escucharon. Aunque a menudo se cree que tomaron sus cuentos de campesinos, muchos de sus informantes eran de clase media o aristocrática, relatando cuentos que habían oído de sus siervos, y varios de los informantes eran de Ascendencia hugonote y cuentos contados de origen francés. Se cree que algunos elementos de las historias eran "purificada" para los hermanos que eran cristianos.

En 1812, los Hermanos publicó una colección de 86 cuentos de hadas alemanes en un volumen titulado Kinder-und Hausmärchen ( "Los niños de los cuentos y el hogar"). Publicaron un segundo volumen de 70 cuentos de hadas en 1814 ("1815" en la página del título), que en conjunto constituyen la primera edición de la colección, que contiene 156 historias.

Ellos escribieron una obra en dos volúmenes titulado Deutsche Sagen que incluyó 585 leyendas alemanas que fueron publicados en 1816 y 1818. Las leyendas son contadas en el orden cronológico de los eventos históricos que estaban relacionados. Entonces nos organizaron las leyendas regionales temáticamente por cada criatura cuento popular como enanos, gigantes, monstruos, etc., no en el orden histórico. Estas leyendas no eran tan populares como los cuentos de hadas.

Una segunda edición, del Kinder-und Hausmärchen, seguido en 1819-1822, se amplió a 170 cuentos. Otros cinco ediciones fueron emitidas durante tiempos de vida de los hermanos Grimm, en los que se suma o se resta historias, hasta que la séptima edición de 1857 contenía 211 cuentos. Muchos de los cambios se hicieron a la luz de los comentarios desfavorables, en particular los que objetaron que no todos los cuentos eran adecuados para los niños, a pesar del título. Ellos también fueron criticados por no ser lo suficientemente alemán; esto no sólo afectó a los cuentos que incluyen, pero su lenguaje, ya que cambió "Cuota" (cuento) a una hechicera o mujer sabia, todo príncipe con el hijo de un rey, cada princesa con la hija de un rey. (Desde hace tiempo se ha reconocido que algunas de estas historias posteriormente agregado se obtuvieron a partir impresa en lugar de fuentes orales.)

Estas ediciones, equipadas con las notas académicas, fueron pensados como trabajos serios del folclore. Los hermanos también publicó la Kleine Ausgabe o "pequeña edición", que contiene una selección de 50 historias diseñadas expresamente para los niños (en oposición a la más formal Große Ausgabe o "gran edición"). Diez ediciones de la "pequeña edición" se emitieron entre 1825 y 1858.

Los Grimm no fueron los primeros en publicar colecciones de cuentos populares. El 1697 colección francesa por Charles Perrault es el más famoso, aunque había varios otros, entre ellos una colección alemán por Johann Karl August Musäus publicado en 1782-7. Las colecciones anteriores, sin embargo, hicieron poco pretensión de estricta fidelidad a las fuentes. Los hermanos Grimm fueron los primeros trabajadores en este género para presentar sus historias como interpretaciones fieles de la clase de materiales folclóricos directos que subyace en las sofisticaciones de un adaptador como Perrault. Al hacerlo, los Grimm dio un paso básico y esencial hacia modernas folclore estudios, lo que lleva a la labor de folcloristas como Pedro y Iona Opie y otros.

Cabe señalar que el método de los Grimm era común en su época histórica. Arnim y Brentano editadas y adaptadas las canciones populares de El cuerno mágico de la juventud; a principios de 1800 Brentano recogen cuentos populares en mucho la misma manera que los Grimm. Las buenas prácticas académicas violados por estos primeros investigadores todavía no habían sido codificadas en el período en el que trabajaban. Los hermanos Grimm han sido criticados por una falta de honestidad básica, por hacer declaraciones falsas sobre su fidelidad-por decir una cosa y hacer otra; si, y en qué grado eran engañosos, o un autoengaño, es quizás una cuestión abierta.

Lingüística

En el siglo 19, la época en la que los hermanos Grimm vivieron, el Sacro Imperio Romano se había disuelto recientemente, y la nación moderna de Alemania no existía. En su lugar había un confederación de 39 pequeñas y estados alemanes de tamaño medio, muchos de los estados recién creados por Napoleón cuando reorganizó Alemania. El factor unificador para el pueblo alemán de la época era una lengua común. Así que parte de lo que motivó a los hermanos en sus escritos y en su vida fue el deseo de ayudar a crear una identidad alemana.

Menos conocido que el público en general fuera de Alemania es el trabajo de los Hermanos en un diccionario alemán, el Deutsches Wörterbuch. Era muy amplia, que tiene 33 volúmenes y un peso de 84 kg, y todavía es considerado el estándar de referencia para el alemán etimología. Las obras se iniciaron en 1838, pero al final de su vida, sólo las secciones para la letra 'A' a parte de la letra 'F' se completaron. En última instancia, el trabajo no se considerará completa hasta 1960.

Jacob es reconocida por enunciar La ley de Grimm, germánica Sound Shift, que fue observado por primera vez por el filólogo danés Rasmus Rask cristiana. La ley de Grimm fue la primera sistemática no trivial cambio de sonido cada vez que hay que descubrir.