langues berbères

Lieu de variétés berbères en Afrique du Nord .
Tachelhit	Maroc central tamazight
Tarifit	Chenoua
Kabyle	Chaouia
Tamasheq	Berbère saharienne

Les langues berbères (berbère: , Tamazight) sont un groupe de étroitement liés langues principalement parlées dans Maroc , Algérie , Niger , Mali et la Libye . Une population relativement clairsemée se étend dans tout le Sahara et la partie nord de la Sahel. Ils appartiennent à la Langues afro-asiatique phylum. Il ya un fort mouvement parmi les locuteurs de la étroitement liés langues berbères du Nord pour les unir en un seul tamazight standard.

Parmi les langues berbères / tamazight sont Maroc central tamazight, Tarifit ou Riffi (nord du Maroc), Kabyle (Algérie) et Tachelhit (centre du Maroc). Tamazight a été une langue écrite, sur et en dehors, depuis plus de 2000 ans, bien que la tradition a été fréquemment perturbé par différentes invasions. Il a été écrit dans le premier Tifinagh alphabet, encore utilisé par le touareg ; la plus ancienne inscription datée est d'environ 200 av. Plus tard, entre 1000 AD et 1500 AD, il a été écrit dans le Alphabet arabe (en particulier par le Shilha du Maroc ); depuis le 20e siècle, il a souvent été écrit dans le alphabet latin , en particulier parmi les Kabyle. Une variante de la Tifinagh alphabet a récemment été officialisée en Maroc , tandis que l' alphabet latin est quasi-officielle en Algérie et officielle au Mali et Niger ; Toutefois, à la fois Tifinagh et arabe sont encore largement utilisés au Mali et au Niger, tandis que Tifinagh et latins sont de plus en plus utilisés au Maroc.

Après l'indépendance, tous les maghrébins pays à des degrés divers ont poursuivi une politique de "l'arabisation", visant principalement à déplacer français de sa position coloniale comme la langue dominante de l'éducation et de l'alphabétisation. Mais sous cette politique, l'utilisation des langues amazighes / berbère a été supprimée ou même interdit. Cet état de choses a été contestée par les Berbères au Maroc et en Algérie - en particulier Kabylie - et est maintenant traitée dans les deux pays par l'introduction de la langue berbère dans certaines écoles et en reconnaissant berbère comme un " langue nationale »en Algérie, mais pas un un fonctionnaire. De telles mesures ont été prises dans les autres pays du Maghreb, dont les populations berbères sont beaucoup plus petits. En Mali et Niger , il ya quelques écoles qui enseignent partiellement en Tamasheq.

Nomenclature

Le terme berbère a été utilisé dans l'Europe depuis au moins le 17ème siècle, et est encore utilisé aujourd'hui. Il a été emprunté à l' arabe désignation pour ces populations, البربر, el-Barbar. Ce dernier pourrait avoir été dérivé de l'arabe ou Mots persans "de Barbakh" / "barbar" et "Khanah", une maison ou un garde sur le mur. Malgré la ressemblance phonétique, le terme n'a probablement rien à voir avec le latin barbarus, qui a été utilisé par les Romains pour désigner les tribus non-romaines de l' Empire romain (voir Barbarian). Bien que les Berbères évidemment tombés sous cette définition, les Romains les appelaient souvent sous des noms plus spécifiques, tels que " Numides "ou" Mauri ". Le Les Egyptiens visée à eux comme Rebu (= Libu), ou Méchouech, les anciens Grecs comme " Libyens ", le Byzantins " Mazikes ".

En ce qui concerne les langues, le terme tamazight a récemment gagné du terrain au cours berbère, notamment de se référer à Langues berbères du Nord, tout comme " Amazigh "est utilisé pour désigner un locuteur natif berbère. Dans les langues occidentales tamazight peut aussi (un peu à tort) être utilisé spécifiquement pour désigner le Maroc central dialecte tamazight, étroitement liée à Tachelhit. Etymologiquement, il signifie «langue de la libre» ou «des nobles." Traditionnellement, le terme «tamazight» (sous diverses formes: «tamazight», «tamasheq", "tamajeq", "Tamahaq") a été utilisé par de nombreux groupes berbères de se référer à la langue qu'ils parlaient, y compris le Moyen Atlas, le Rif, Sened en Tunisie et le Touareg . Cependant, d'autres termes ont été utilisés par d'autres groupes; par exemple, de nombreuses régions de l'ouest de l'Algérie a demandé leur langue "taznatit» ou Zenati, tandis que le Kabyles leur appelé "thaqvaylith", les habitants de Siwa "tasiwit", et la Zenaga. En Tunisie, les langues berbères locales sont généralement appelés «Shelha". "Tuddhungiya". Au tournant du siècle, il a été signalé que le Zenata du Rif appelé leur langue "Zenatia" spécifiquement pour le distinguer de la "Tamazight" parlée par le reste du Rif.

Un groupe, la Observatoire Linguistique, a tenté de présenter le néologisme «langues Tamazic» pour désigner les langues berbères.

Origine

Tamazight est un membre de la Famille des langues afro-asiatique (anciennement appelé Chamito-sémitique), avec des langues telles que Hausa, l'hébreu , l'arabe , et Maltaise.

Population

La population exacte de berbérophones est difficile à déterminer, car la plupart des pays d'Afrique du Nord ne enregistrent pas les données de la langue dans leurs recensements. Le Ethnologue fournit un point de départ utile académique; Toutefois, ses références bibliographiques sont insuffisantes, et il son propre taux de précision de seulement BC pour la région. Recensements coloniaux peuvent fournir des chiffres plus documentés pour certains pays; Toutefois, ceux-ci sont également très à jour.

"Chiffres du recensement Peu sont disponibles; tous les pays (Algérie et Maroc inclus) ne pas compter langues berbères Le recensement Niger 1972 a rapporté touareg, avec d'autres langues, à 127 000 locuteurs changements démographiques dans les emplacement et le nombre, les effets de l'urbanisation et de l'éducation dans d'autres.. langues, etc., font des estimations difficile. En 1952, A. Basset (LLB.4) a estimé le nombre de Berberophones à 5,5 millions. Entre 1968 et 1978 les estimations allaient de 8 à 13.000.000 (tel que rapporté par Galand, lelb 56, pp. 107 , 123-25);.. Voegelin et Voegelin (1977, p 297) appellent huit millions une estimation prudente En 1980, S. Chaker a estimé que les populations berbérophones de Kabylie et les trois groupes marocains numérotés plus d'un million chacune; et que en Algérie, 3,65 millions, soit un sur cinq Algériens, parler une langue berbère (Chaker 1984, pp. 8-9). "

• Maroc : En 1952, André Basset («La langue berbère", Manuel des langues africaines, Partie I, Oxford) a estimé qu'une "petite majorité» de la population du Maroc a parlé berbère. Le recensement de 1960 a estimé que 34% des Marocains parlé berbère, y compris bi-, tri- et quadrilinguals. En 2000, Karl Prasse cité "plus de la moitié» dans une interview réalisée par Brahim Karada au Tawalt.com. Selon Ethnologue (par prélèvement sur ses chiffres arabes marocaine), la population berbérophone est estimé à 35% (1991 et 1995). Toutefois, les chiffres qu'il donne pour les langues individuelles ne font qu'ajouter à 7,5 millions, soit environ 28%. La plupart de ces sont comptabilisés par trois dialectes:
  • Tarifit: 1,5 millions (1991)
  • Tachelhit: 3.000.000 (1998)
  • Maroc central tamazight: 3.000.000 (1998)

Cette nomenclature est commun dans les publications linguistiques, mais est considérablement compliquée par l'usage local: ainsi tachelhit est sous-divisé en tachelhit de la vallée du Dra, Tasusit (la langue du Souss) et plusieurs autres (montagne) -dialects. En outre, les frontières linguistiques sont floues, de sorte que certains dialectes peuvent être correctement décrites comme étant centrale Maroc tamazight (parlée dans la région centrale et orientale Atlas) ou tachelhit.

Mohamed Chafik revendique 80% des Marocains sont des Berbères. Il ne est pas clair, cependant, se il signifie «locuteurs de langues berbères" ou "les personnes d'ascendance berbère".

• Algérie : En 1906, la population totale parlant des langues berbères en Algérie (à l'exclusion du Sahara peu peuplée) a été estimé à 1.305.730 sur 4.447.149, soit 29%. (Doutté & Gautier, Enquête sur la dispersion de la langue berbère en Algérie, Faite par l'ordre de M. le Gouverneur Général, Alger 1913.) Le recensement de 1911, cependant, trouvé 1.084.702 haut-parleurs sur 4.740.526, soit 23%; Doutté & Gautier suggèrent que ce était le résultat d'une sérieuse sous-estimation des Chaouia dans les zones de généralisée bilinguisme. Une tendance a été noté pour les groupes berbères entourés par l'arabe (comme dans Blida) d'adopter l'arabe, alors que les arabophones entourés par berbère (comme dans sikh ous Meddour proximité Tizi-Ouzou) a eu tendance à adopter berbère. En 1952, André Basset estime qu'environ un tiers de la population de l'Algérie a parlé berbère. Le recensement algérien de 1966 trouvé sur 2.297.997 12.096.347 Algériens, ou 19%, de parler "berbère." En 1980, Salem Chaker a estimé que "en Algérie, 3,65 millions, soit un sur cinq Algériens, parlent une langue berbère" (Chaker 1984, pp. 8-9). Selon l'Ethnologue, des estimations plus récentes comprennent (par prélèvement sur ses chiffres arabe algérien) 17% (1991) et 29% (Hunter 1996). Les chiffres réels qu'il donne pour les langues berbères, cependant, ne font qu'ajouter à environ 14 millions, plus de 45%. La plupart de ces sont comptabilisés par deux dialectes:
  • Kabyle: 6.000.000 (2007), soit 20% de la population - ou "jusqu'à" 5.000.000 (1998), ce qui serait plus près de 20% et ils vivent surtout à Alger, Bejaia, Tizi -Ouzou, Sétif et de Boumerdès.
  • Chaouia: 2.000.000 (2007), ainsi 18% de la population et ils vivent à Batna, Khenchela, Sétif, Souk Ahras, Oum-El-Bouaghi, Tebessa
  • Touareg près de 1 million Ils vivent dans le sud de l'Algérie
• Tunisie : Basset (1952) a estimé à environ 1%, comme l'a fait Penchoen (1968). Selon l'Ethnologue, il n'y a que 26 000 locuteurs (1998) d'une langue berbère qu'il appelle «Djerbi" (mais qui Tunisiens appellent «Shelha") en Tunisie, tous dans le sud, autour Djerba Matmata. L'enclave plus au nord Sened apparemment ne parle plus berbère. Cela rendrait 0,3% de la population.
• Libye : Selon Ethnologue (par déduction à partir de son combiné Jamahiriya arabe et chiffres arabes égyptiens) de la population non-arabophones, dont la plupart serait berbère, est estimé à 4% (1991, 1996). Cependant, la langue individu lui donne les chiffres se additionnent à 162 000, soit environ 3%. Ce est surtout représenté par les langues:
  • Nafusi à Zuwarah et Jabal Nafusa: 141000 (1998).
  • Tahaggart Tamahaq de Ghat: 17000 (Johnstone, 1993).
• Egypte : L'oasis de Siwa près de la frontière libyenne parle une langue berbère; selon l'Ethnologue, il ya 5 000 haut-parleurs là (1995). Sa population en 1907 était 3884 (selon le 1911 Encyclopædia Britannica); l'absence revendiquée de hausse semble surprenant.
• Mauritanie : Selon le Ethnologue, seuls 200 à 300 locuteurs de Zenaga demeurer (1998). Il mentionne également Tamasheq, mais ne fournit pas de chiffre de la population pour lui. La plupart des non-arabophones en Mauritanie parlent Langues Niger-Congo.
• Mali : L'Ethnologue compte 440 000 Touareg (1991) parlant:

Tamasheq: 250000

Tamajaq: 190000

• Niger : L'Ethnologue compte 720 000 Touareg (1998) parlant:

Tawallamat Tamajaq: 450000

Tayart tamajeq: 250000

Tahaggart Tamahaq: 20000

• Burkina Faso : L'Ethnologue compte 20 000 - 30 000 Touaregs ( SIL 1991), se exprimant Kidal tamasheq. Cependant l'Ethnologue est très imprécise ici paraissant manquer le plus grand groupe de Tamasheq au Burkina dans la province de l'Oudalan. La population de langue tamasheq du Burkina est plus proche de 100 000 (2005), avec près de 70 000 locuteurs Tamasheq dans la province de l'Oudalan, le reste principalement dans Seno, Soum, Yagha, du Yatenga et les provinces de Kadiogo. Environ 10% du Burkina Tamasheq parler une version du dialecte Tawallamat.
• Nigeria : L'Ethnologue note la présence de "quelques" touareg , parlant Tawallamat Tamajaq.
• France : L'Ethnologue répertorie 537 000 haut-parleurs pour Kabyle, pour 150 000 Maroc central tamazight, et aucun chiffre pour Tachelhit et Tarifit. Pour le reste de l'Europe, il n'a pas de chiffres.
• Espagne : Une majorité de 80 000 habitants de Melilla, et une minorité de Les habitants de Ceuta, parlent berbère.
• Israël : Quelques milliers de personnes âgées Israéliens d'origine marocaine utiliser Dialectes judéo-berbères.

Ainsi, à en juger par l'Ethnologue pas nécessairement fiables, le nombre total de locuteurs de langues berbères dans les Maghreb apparaît propres à situer ne importe où entre 14 et 20 millions, selon le devis est accepté; si nous prenons l'estimation de Basset, il pourrait être aussi élevé que 25 millions. La grande majorité est concentrée au Maroc et en Algérie. Le Touareg de la Sahel ajouter un autre million ou plus.

Grammaire

Les noms dans les langues berbères / tamazight varient en genre (masculin vs féminin), en nombre (singulier vs pluriel) et dans l'état (état libre vs état construit). Dans le cas du masculin, les noms commencent généralement par une des trois voyelles de berbère, a, u ou i (en orthographe normalisée, / e / représente un schwa / ə / inséré pour des raisons de prononciation):

AAFU "main"

argaz "homme"

udem «visage»

ul "coeur"

IXF "tête"

iles "langue"

Alors que le masculin ne est pas marqué, le féminin (également utilisé pour former diminutifs et singulatives, comme un épi de blé) est marqué avec le circumfix t ... t. Féminin pluriel prend un préfixe t ...:

AAFU → tafust

udem → tudemt

IXF → tixft

ifassn → tifetussin

langues berbères / tamazight ont deux types de Numéro: singulier et pluriel, dont seul le dernier est marqué. Plural a trois formes selon le type de noms. Le premier, de type «régulier» est connu comme le "pluriel externe»; il consiste à changer la voyelle initiale du nom, et en ajoutant un suffixe -n:

AAFU → ifasen "mains"

Argaz → irgazen "hommes"

IXF → ixfawen «têtes»

→ ul de "cœur"

La deuxième forme du pluriel est connu comme le "pluriel brisé». Il se agit seulement d'un changement dans les voyelles du mot:

adrar → idurar "montagne"

agadir → igudar "mur"

abaγus → ibuγas «singe»

Le troisième type de pluriel est une forme mixte: il combine un changement de voyelles avec le suffixe -n:

izi → Izan "volée"

→ azur Izuran "root"

iziker → izakaren «corde»

Langues berbères ont aussi deux types d'états ou cas de la nom, organisée ergatively: on est banalisée, tandis que l'autre sert pour le sujet d'un verbe transitif et l'objet d'une préposition, entre autres contextes. L'ancien est souvent appelé état libre, ce dernier état construit. L'état du nom de construction découle de l'état libre à travers une des règles suivantes: La première implique une alternance de voyelle, dans lequel la voyelle a u devient:

argaz → urgaz

amγar → umγar

adrar → udrar

La seconde implique la perte de la voyelle initiale, dans le cas de certains noms féminins:

tamγart → temγart "vieilles femmes"

tamdint → temdint «ville»

Tarbat → terbat «fille»

Le troisième concerne l'ajout d'une semi-voyelle (w ou y) en début de mot:

Asif Asif → w «rivière»

adu → w adu "vent"

→ y iles iles "langue"

uccen → w uccen "loup"

Enfin, certains noms ne changent pas pour l'état libre:

Taddart → Taddart "village"

tuccent → tuccent "louve"

Le tableau suivant donne les formes pour le nom amγar «vieil homme»:

Sous-classification

Langues modernes berbères

Sous-classification des langues berbères est rendue difficile par leur proximité mutuelle; Maarten Kossmann (1999) décrit comme deux continua de dialecte, Berbère et du Nord Touareg, et quelques langues parlées périphériques, dans des poches isolées largement entourés de l'arabe , qui tombent en dehors de ces continua, à savoir Zenaga et les libyens et égyptiens variétés. Dans le Nord de berbère, cependant, il reconnaît une rupture dans le continuum entre Zenati langues et leurs voisins non-Zenati; et à l'est, il reconnaît une division entre Ghadames et Awjila d'une part et El-Foqaha, Siwa, et Djebel Nefusa de l'autre. L'arbre est implicite:

• Langues Nefusa-Siwa
• Langues Ghadames-Awjila
• Langues berbères du Nord
  • (Y compris les langues Zenati Tarifit)
  • Kabyle
  • Langues Atlas marocain (y compris Tachelhit et Maroc central tamazight)
• Langues touaregs
• Zenaga

Il ya tellement peu de données disponibles sur Guanche que toute classification est nécessairement incertaine; cependant, il est presque universellement reconnu comme berbère sur la base des gloses survivants. Une grande partie la même chose peut être dite de la langue, parfois appelé " Numide ", utilisée dans les inscriptions libyco-libyennes ou berbères au tournant de l'ère commune, dont l'alphabet est l'ancêtre de Tifinagh.

L'Ethnologue, principalement suite Aikhenvald et Militarev (1991), divise un peu différemment:

• Guanche
• Langues berbères de l'Est
  • Siwa
  • Langues Awjila-Sokna
• Langues berbères du Nord
  • Langues Zenati
  • Kabyle
  • Langue Chenoua
  • Langues Atlas marocain
• Langues Tamasheq
  • Langues du Nord Tamasheq
  • Langues Tamasheq Sud
• Zenaga