Îles anglo-normandes

Une carte des îles Anglo-Normandes, situé entre le sud de Grande-Bretagne et Nord de la France.

Les îles anglo-normandes ( Norman: Îles d'la Manche, Français : Îles Anglo-Normandes ou Îles de la Manche) sont un groupe de îles de la Manche , au large de la Française côte de Normandie. Ils comprennent deux séparée bailliages: le bailliage de Guernesey et l' bailliage de Jersey , à la fois britanniques Dépendances de la Couronne, et ont une population totale d'environ 160 000. Le respective capitales, St. Peter Port et St. Helier ont des populations de 16 488 et 28 310. Les îles anglo-normandes ne font pas partie du Royaume-Uni .

Géographie

Carte des îles Anglo-Normandes et la côte adjacente de la France

Vue de la côte nord de Jersey, Jethou, Herm et Sark sont contours flous à l'horizon

Les îles habitées des îles anglo-normandes sont Jersey , Guernesey , Alderney, Sark, Herm (les îles principales); Jethou, Brecqhou (Brechou), et Lihou. Tous ces sauf Jersey sont dans le bailliage de Guernesey, mais le Minquiers, Écréhous, Dirouilles et Les Pierres de Lecq (les godets), les groupes d'îlots inhabités, font partie du bailliage de Jersey. Et la Burhou Casquets se trouvent au large d'Aurigny. En règle générale, les plus grandes îles ont le suffixe -ey, et les plus petits ont la Hou suffixe; ce est considéré comme étant de la Old Norse ey et holmr, respectivement.

Le Îles Chausey sud de Jersey ne sont généralement pas inclus dans la définition géographique des îles anglo-normandes, mais parfois décrit comme «Français Channel Islands» en anglais en vue de leur juridiction française. Ils ont été historiquement liées au duché de Normandie, mais ils font partie du territoire français avec la Normandie continentale, et non une partie des îles britanniques ou des îles anglo-normandes dans un sens politique. Ils sont une partie incorporée de la commune de Granville ( Manche), et bien que populaire auprès des visiteurs en provenance de France, ils sont rarement visitées par les îles anglo-normandes, car il n'y a pas de liaisons directes de transport en provenance des autres îles.

Dans officielle Channel Island français (voir Français de Jersey), les îles sont appelées «Îles de la Manche ', tandis qu'en France, le terme« Îles anglo-normandes »(les Isles Anglo-normandes) est utilisé pour désigner les' îles anglo-normandes» britanniques contrairement à d'autres îles dans la Manche. Chausey est désigné comme un «Île normande» (par opposition à anglo-normande). «Îles Normandes» et «Archipel Normand 'ont également, historiquement, été utilisé dans le canal île française de se référer aux îles dans son ensemble.

La très grande variation de marée fournit une zone inter-marée riche environnement autour des îles, et certains sites ont reçu Désignation Convention de Ramsar (voir Catégorie: sites Ramsar dans les îles anglo-normandes).

Les eaux autour des îles sont les suivantes:

• Le Swinge (entre Aurigny et Burhou)
• Le Petit Swinge (entre Burhou et Les Nannels)
• La Déroute (entre Jersey et Sark, et Jersey et du Cotentin)
• Le Raz Blanchard, ou course d'Aurigny (Alderney et entre le Cotentin)
• Le Grande Russel (entre Sark, Herm et Jethou)
• Le Peu Russel (entre Guernesey, Herm et Jethou)
• Souachehouais (entre Le Rigdon et L'Etacq, Jersey)
• Le Gouliot (entre Sark et Brecqhou)
• La Percée (entre Herm et Jethou)

Histoire

Les îles ont été annexées à la Duché de Normandie en 933. En 1066, Guillaume II de Normandie , vassal du roi de France, envahi et conquis l'Angleterre , devenant Guillaume Ier d'Angleterre, également connu sous le nom de Guillaume le Conquérant. Depuis 1204, la perte du reste des terres du monarque en Normandie continentale a signifié que les îles Anglo-Normandes ont été gouvernés comme des biens distincts de la Couronne.

Les bailliages ont été administrés séparément les uns des autres depuis la fin du 13ème siècle, et bien que ceux qui ne connaissent avec les îles supposent souvent, ils forment une unité politique, des institutions communes sont l'exception plutôt que la règle. Les deux bailliages ne ont pas de lois communes, pas d'élections communes, et aucun organisme représentant commun (bien que leurs politiciens consultent régulièrement). Il n'y a aucune commune journal ou station de radio, mais une station de télévision commune, Channel Television.

Les îles ont acquis des intérêts commerciaux et politiques dans les nord-américains colonies. Islanders se sont impliqués avec le La pêche de Terre-Neuve dans le 17ème siècle. En reconnaissance pour toute l'aide que lui lors de son exil à Jersey dans les années 1640, Charles II a donné George Carteret, Huissier de Justice et le gouverneur, une grande concession de terre dans les colonies américaines, qu'il nomma rapidement New Jersey, qui fait maintenant partie de la États-Unis d'Amérique . Edmund Andros de Guernesey était un des premiers gouverneurs coloniale en Amérique du Nord, et la tête de la courte durée Dominion de la Nouvelle Angleterre.

Plus d'une douzaine moulins à vent sont connus pour avoir existé dans les îles anglo-normandes. Ils étaient pour la plupart moulins à tour utilisés pour moudre le blé.

Pendant la Seconde Guerre mondiale , les îles étaient la seule partie du Commonwealth britannique occupée par l'Allemagne. L'occupation allemande 1940-1945 était rude, avec des résidents de l'île prises pour des travaux forcés sur le continent; indigènes juifs envoyés à camps de concentration; résistance et rétribution partisane; accusations de la collaboration; et le travail esclave (principalement Russes et Européens de l'Est) étant amené à les îles de construire fortifications. La Royal Navy bloqué les îles de temps à autre, en particulier après la libération de la Normandie continentale en 1944. D'intenses négociations a abouti à un certain Croix-Rouge aide humanitaire, mais il y avait la faim et les privations considérables au cours des cinq années de l'allemand occupation, en particulier dans les derniers mois quand la population était proche de la famine. Les troupes allemandes sur les îles se sont rendus quelques jours seulement après la capitulation finale en Europe continentale.

Politique

Les îles anglo-normandes se répartissent en deux séparée autonome bailliages. Tant le bailliage de Guernesey et le bailliage de Jersey sont la Colombie- Dépendances de la Couronne, mais ne est ni partie du Royaume-Uni . Ils ont fait partie de la Duché de Normandie depuis le 10ème siècle et la reine Elizabeth II est souvent désigné par son titre traditionnel et classique de Duc de Normandie. Toutefois, conformément à la Traité de Paris (1259), elle ne est pas le duc dans une capacité constitutionnelle et qui régit dans son droit en tant que reine à la place. Ce nonobstant, ce est une question de fierté locale par monarchistes pour traiter la situation autrement; la Toast à des dîners officiels est de «La Reine, notre duc», plutôt que «Sa Majesté, la Reine», comme au Royaume-Uni.

Entrée de la galerie publique de la Chambre Unis à Jersey

Les îles anglo-normandes ne sont pas représentés dans le Parlement britannique et chaque île a sa propre législature primaire, connu sous le nom États de Guernesey et de la États de Jersey, avec le chef Moyens Sark et les États de Alderney. Les lois adoptées par les États sont donnés Sanction royale par la Reine en conseil , dans laquelle les gouvernements des îles sont responsables.

Les systèmes de date de gouvernement de Norman temps, qui représente le nom de la législatures, les États, dérivées de la Norman «États» ou « états »(ce est à dire la Couronne, l'Eglise et le peuple). Les États ont évolué au fil des siècles dans la démocratie parlements.

Un bailliage est un territoire administré par un huissier de justice. Le Huissier de justice dans chaque bailliage est le chef civil, officier présidant des États, et également à la tête de la judiciaire.

En 2001, la responsabilité de liens entre les îles Anglo-Normandes (avec l' île de Man ) et la Couronne passé de la Accueil secrétaire du Département de Lord Chancellor, remplacé en 2003 par le Ministère des Affaires constitutionnelles.

En outre, les lois du Parlement du Royaume-Uni peut être prolongé à l'une des îles anglo-normandes par décret en conseil (donnant ainsi le gouvernement britannique la responsabilité ultime de la bonne gouvernance dans les îles). Par convention constitutionnelle cela se fait uniquement à la demande des autorités insulaires, et est devenu une option rare, les îles préférant généralement aujourd'hui de passer les versions localisées de lois donnant effet aux traités internationaux.

Questions réservés à la Couronne (ce est à dire le gouvernement Royaume-Uni) sont limitées à la défense, la citoyenneté, et la représentation diplomatique. Les îles ne sont pas liés par les traités conclus par le Royaume-Uni (sauf se ils en font la demande) et peuvent conclure des traités séparément avec les gouvernements étrangers (sauf concernant des questions réservées à la Couronne). Le Royaume-Uni a reconnu à la fin du 20e siècle que les îles peuvent établir des politiques directes (non diplomatique) contacts avec des gouvernements étrangers pour éviter la situation dans laquelle les ambassades britanniques ont été obligés de passer sur les communications des gouvernements des bailliages qui étaient en conflit la politique du gouvernement Royaume-Uni.

Les îles ne font pas partie de l' Union européenne , mais font partie du territoire douanier de la Communauté européenne, en vertu de protocole trois au Traité sur l'Union européenne.

Islanders sont des citoyens britanniques pleins, mais ne sont pas tous les citoyens européens. Tout citoyen britannique qui demande un passeport à Jersey ou à Guernesey reçoit un passeport portant la mention « Îles Britanniques, bailliage de Jersey »ou« îles britanniques, bailliage de Guernesey. En vertu des dispositions du Protocole Trois, îles anglo-normandes qui ne ont pas un lien étroit avec le Royaume-Uni (aucun parent ou grand-parent du Royaume-Uni, et ne ont jamais résidé en Grande-Bretagne ou en Irlande du Nord pour une période de cinq ans) ne bénéficie pas automatiquement des dispositions de l'UE sur la libre circulation au sein de l'UE et par conséquent leurs passeports reçoivent une approbation à cet effet. Cela ne affecte qu'une minorité des insulaires.

En vertu de la Loi d'interprétation 1978, les îles anglo-normandes sont considérées comme faisant partie des îles britanniques, à ne pas confondre avec les îles britanniques .

Les deux bailliages sont membres de la Conseil anglo-irlandais, et Jersiais et Dgèrnésiais sont reconnus langues régionales des îles.

Les tribunaux judiciaires sont séparés (tribunaux d'appel distincts ont été mis en place depuis 1961). Parmi le patrimoine juridique de Norman loi est la Clameur de Haro.

Économie

Le tourisme est la principale industrie dans les îles plus petites (avec un peu d'agriculture). Jersey et Guernesey ont, depuis les années 1960, se est appuyé sur les services financiers. Activités horticoles et serre de Guernesey ont été plus important que dans Jersey, Guernesey et a maintenu l'industrie légère comme une plus grande proportion de son économie de Jersey. L'économie de Jersey depuis les années 1980 a été beaucoup plus tributaire des finances.

Les deux bailliages émettent leurs propres billets de banque et pièces de monnaie, qui circulent librement dans toutes les îles aux côtés du Royaume-Uni la monnaie et de la Banque d'Angleterre et de billets de banque écossais.

Transports et communications

Depuis 1969, Jersey et Guernesey ont exploité les administrations postales indépendamment du Royaume-Uni de Royal Mail, avec leurs propres timbres-poste, qui ne peuvent être utilisés pour l'affranchissement dans leurs bailliages respectifs. Timbres britanniques ne sont plus valables, mais le courrier vers les îles, et de l' île de Man , est toujours traitées comme au Royaume-Uni l'intérieur des terres. Cependant, ce ne est que le début des années 1990 que les îles ont rejoint le Le système de code postal du Royaume-Uni, les codes postaux Jersey en utilisant les initiales JE et Guernesey utilisant GY.

Les îles sont reliées au système de la radio et la télévision au Royaume-Uni. Ils font partie BBC Sud-Ouest, avec deux stations de radio locales de la BBC, BBC Radio Guernesey et BBC Jersey, mais prend la télévision de la BBC Westcountry. Il possède son propre ITV franchise, Chaîne de télévision, qu'il occupe depuis Septembre 1962. Parce qu'il ne fait pas partie du Royaume-Uni, il ne est pas répertorié dans le cadre de la passage au numérique, mais il est prévu de changer en 2013, après le reste du Royaume-Uni a terminé le passage.

Jersey fonctionne toujours ses propres téléphoniques des services indépendamment de General Post Office du Royaume-Uni, mais Guernesey n'a pas établi ses propres services téléphoniques jusqu'en 1969. Les deux îles font encore partie de la UK numérotation téléphonique plan, mais Ofcom au Royaume-Uni ne est pas responsable pour les questions de réglementation et de licence sur les îles.

Les îles anglo-normandes ont leurs propres codes de pays de premier niveau (domaines ccTLD) sur l'Internet, géré par un Network Information Centre à Alderney. Les ccTLD sont .gg pour le Bailliage de Guernesey (y compris Alderney et Sark) et .je pour le bailliage de Jersey. Les codes ont été établis sur l'Internet en 1996, et ont été inscrits sur la liste officielle ISO-3166 des codes de pays en 2006.

Alderney a une importante et croissante industrie du jeu internet.

Chacun des trois plus grandes îles a un système d'enregistrement des véhicules distincts:

• Guernesey (GBG) - tout simplement un certain nombre, jusqu'à cinq chiffres;
• Jersey (GBJ) - J suivie jusqu'à sept chiffres (plaques de vanité JSY sont également émis);
• Alderney (ACS) - AY suivie jusqu'à cinq chiffres (quatre chiffres sont les plus qui ont été utilisés, comme des nombres redondants sont ré-émis).

En Sark - où la plupart circulation automobile est interdite - les quelques véhicules (presque tous les tracteurs) sur l'île ne pas afficher plaques.

Les noms utilisés pour les ferries trans-Manche qui sillonnent la route de courrier entre les îles et Weymouth, Dorset ( Angleterre ), dans les années 1960 ont été prises à partir des noms populaires latine pour de Césarée «les îles de Jersey,« Sarnia »pour Guernsey, 'Riduna» pour Alderney.

Culture

Dgèrnésiais (Guernsey) étant utilisé pour annoncer un festival de la mer

Culturellement, le Langue normande prédominé dans les îles jusqu'à ce que le 19ème siècle, quand l'influence croissante des colons anglophones et plus facile liaisons de transport conduit à l'anglicisation. Il existe quatre principaux dialectes / langues de Norman dans les îles, Auregnais (Alderney, éteint à la fin du 20e siècle), Dgèrnésiais (Guernsey), Jersiais (Jersey) et Sarkese (Sark, une émanation de jersiais).

Victor Hugo a passé de nombreuses années en exil, d'abord à Jersey, puis à Guernesey où il a écrit Les Misérables. Guernesey est aussi la fixation de roman plus tard, de Hugo, Les Travailleurs de la mer ( Les Travailleurs de la mer). Un «homme de Guernesey» fait également une apparition dans Herman Melville Moby Dick.

Le rapport annuel ' Muratti », l'inter-îles au football match est considéré comme l'événement sportif de l'année - même si, grâce à la retransmission en, il ne attire plus les foules de spectateurs, les voyages entre les îles, qui ont eu lieu au cours du 20e siècle.

Sportifs Channel Island concurrence dans les Jeux du Commonwealth pour leurs îles respectives, et les îles ont été des partisans enthousiastes de la Jeux des îles. Le tir est un sport populaire - insulaires ont remporté des médailles du Commonwealth dans cette discipline.

Couleur traditionnelle pour sportifs et autres fins de Guernesey est vert et de Jersey est rouge.

Cette statue d'un crapaud (crapaud) à St. Helier représente le surnom traditionnel pour les personnes Jersey

Les principaux insulaires ont des surnoms d'animaux traditionnels:

• Guernesey: les ânes («ânes» en français et jersiais) - La pente des rues St. Peter Port bêtes de somme nécessaires, mais les gens Guernesey affirment également que ce est un symbole de leur force de caractère - dont les gens interprètent Jersey traditionnellement comme entêtement.
• Jersey: crapauds («crapauds» en français et jersiais) - Jersey a crapauds et serpents qui Guernesey manque.
• Sark: Corbins («corbeaux» dans Sercquiais, Dgèrnésiais et Jersiais) - corbeaux pourrait être vu de la mer sur la côte de l'île.
• Alderney: lapins («lapins») - L'île est connue pour ses terriers.

Le christianisme a été introduit dans les îles autour de la 6ème siècle; selon la tradition, Jersey a été évangélisée par saint Helier, Guernesey Saint Samson de Dol et d'autres petites îles ont été occupées à divers moments par les communautés monastiques représentant de brins Celtic christianisme. Au Réforme, les îles tournés Calviniste sous l'influence d'un afflux de brochures en français publié à Genève. anglicanisme a été imposée dans le 17ème siècle, mais la tendance non-conformiste réapparu avec une forte adoption de méthodisme . La présence de long terme catholiques communautés de France et les travailleurs saisonniers de la Bretagne et la Normandie ajouté au mélange de confessions parmi la population.

Les autres îles de la Manche

Il ya d'autres îles dans d'autres tronçons de la Manche qui ne sont pas traditionnellement inclus dans le regroupement des îles anglo-normandes. Parmi celles-ci Ouessant / Ouessant, Bréhat, Île de Batz, et Îles Saint-Marcouf (sous juridiction française), et l' île de Wight et les îles Scilly (à la fois sous juridiction britannique et une partie de l'Angleterre ).