Conteúdo verificado

As aventuras de Alice no País das Maravilhas

Assuntos Relacionados: Livros infantis

Fundo para as escolas Wikipédia

Esta seleção é feita para as escolas de caridade infantil leia mais . Crianças SOS tem cuidado de crianças na ?frica por 40 anos. Você pode ajudar o seu trabalho na ?frica ?

As aventuras de Alice no País das Maravilhas
As aventuras de Alice no País das Maravilhas
Frontispício da edição original (1865)
Autor (s) Lewis Carroll
Illustrator John Tenniel
País Inglaterra
Língua Inglês
Gênero (s) Ficção
Editor Macmillan
Data de publicação 26 de novembro de 1865
Seguido pela Through the Looking-Glass

As aventuras de Alice no país das maravilhas (encurtado geralmente a Alice no país das maravilhas) é uma 1865 romance escrito por Inglês autor Charles Lutwidge Dodgson sob o pseudônimo Lewis Carroll. Ele conta a história de uma garota chamada Alice que cai para baixo um furo de coelho em um mundo de fantasia ( Wonderland) povoado por peculiar, criaturas antropomórficas. O conto joga com lógica , dando à história popularidade durável com adultos assim como crianças. Ele é considerado como um dos melhores exemplos do gênero absurdo literário, e sua Claro narrativa e estrutura, caracteres e imagens têm sido enormemente influente tanto na cultura popular e na literatura, especialmente no gênero da fantasia.

Fundo

Página da cópia manuscrito original das aventuras de Alice Under Ground, 1864

Alice foi publicado em 1865, três anos após o Reverendo Charles Lutwidge Dodgson eo Reverendo Robinson Duckworth remava em um barco, em 4 de Julho de 1862,-se o Isis com os três jovens filhas de Henry Liddell (o vice-chanceler da Universidade de Oxford e Dean of Christ Church): Lorina Charlotte Liddell (13 envelhecidos, 1849) ("Prima" no verso prefácio do livro); Alice Pleasance Liddell (com idade de 10, nascido 1852) ("Secunda" no verso prefatory); Edith Mary Liddell (com idade entre 8, nascido 1853) ("Tertia" no verso prefatory).

A jornada começou em Folly Bridge perto de Oxford e terminou cinco milhas de distância, na aldeia de Godstow. Durante a viagem o reverendo Dodgson disse às meninas uma história que contou com uma menina entediada chamada Alice que vai à procura de uma aventura. As meninas adoraram, e Alice Liddell perguntou Dodgson de anotá-la para ela. Ele começou a escrever o manuscrito da história no dia seguinte, embora essa versão mais antiga já não existe. As meninas e Dodgson levou outra viagem de barco de um mês depois, quando ele elaborou o plano para a história de Alice, e em novembro começou a trabalhar no manuscrito a sério.

Para adicionar os toques finais ele pesquisou história natural para os animais apresentados no livro, e depois teve o livro examinado por outras crianças, especialmente os de filhos de George MacDonald. Ele acrescentou suas próprias ilustrações, mas aproximou-se John Tenniel para ilustrar o livro para publicação, dizendo-lhe que a história tinha sido bem aceita pelas crianças.

Em 26 de Novembro 1864, ele deu a Alice o manuscrito das aventuras de Alice sob a terra, com ilustrações do próprio Dodgson, dedicando-o como "um presente do Natal a um caro Criança na memória de um dia de verão". Alguns, incluindo Martin Gardner, especular que havia uma versão anterior que foi destruído mais tarde por Dodgson quando escreveu uma cópia mais elaborada à mão.

Mas antes de Alice recebeu sua cópia, Dodgson já estava se preparando para publicação e expandir a 15.500-palavra original de 27.500 palavras, mais notavelmente a adição dos episódios sobre o gato de Cheshire eo Mad Tea-Party.

Sinopse

O Coelho Branco

Capítulo 1 - Down the Rabbit Hole: Alice está se sentindo entediado, sentado na beira do rio com sua irmã, quando ela percebe uma conversa, vestido Coelho branco com uma corrida passado relógio de bolso. Ela segue-o para baixo um buraco de coelho, quando de repente ela cai um longo caminho a um salão curioso com muitas portas trancadas de todos os tamanhos. Ela encontra uma pequena chave de uma porta muito pequena para ela para passar, mas através dela que ela vê um bonito jardim. Ela então descobre uma garrafa em uma mesa com o rótulo "BEBA-ME", o conteúdo do que fazer com que ela encolher muito pequeno para alcançar a chave que ela deixou sobre a mesa. Um bolo com "COMA-ME" nele faz com que ela a crescer a um tamanho tão tremendo a cabeça bate no teto.

Capítulo 2 - The Pool of Tears: Alice é infeliz e chora enquanto as lágrimas inundar o corredor. Depois de encolher para baixo mais uma vez devido a um ventilador que ela tinha pego, Alice nada através de suas próprias lágrimas e atende uma Mouse, que é a natação também. Ela tenta fazer pequenas falar com ele em francês elementar (pensando que ele pode ser um rato francês) mas seu lance inicial "Où est ma chatte?" (Isto é, "Onde está meu gato?") Ofende o mouse.

Capítulo 3 - A raça do comité e um conto longo: O mar de lágrimas fica lotada com outros animais e aves que foram arrastadas pelas águas. Alice e os outros animais convocar na margem ea questão entre eles é como chegar seco novamente. O mouse dá-lhes uma palestra muito seco em William, o Conquistador . A Dodô decide que a melhor coisa a secá-los fora seria um Caucus-Race, que consiste em todos correndo em um círculo com nenhum vencedor claro. Alice eventualmente assusta todos os animais de distância, involuntariamente, por falar sobre ela (moderadamente feroz) gato.

Capítulo 4 - O coelho Envia um Little Bill: O coelho branco aparece novamente em busca de luvas e fã da Duquesa. Confundi-la com a sua serva, Mary Ann, ele ordena que Alice para ir para a casa e recuperá-los, mas quando ela fica por dentro ela começa a crescer. O coelho horrorizado ordena que seu jardineiro, Bill o lagarto, para subir no telhado e vai descer pela chaminé. Lá fora, Alice ouve as vozes de animais que se reuniram para se embasbacar com o braço gigante. A multidão arremessa seixos para ela, que se transformam em pequenos bolos. Alice come-los, e eles reduzem-la novamente no tamanho.

Capítulo 5 - Conselho de Caterpillar: Alice vem em cima de um cogumelo e sentado sobre ela é um azul Caterpillar fumar um hookah. A Caterpillar questiona Alice e ela admite que sua crise de identidade atual, agravado por sua incapacidade de se lembrar de um poema. Antes de rastejar longe, a lagarta Alice diz que um lado do cogumelo vai fazê-la mais alto eo outro lado vai fazê-la mais curta. Ela interrompe dois pedaços do cogumelo. Um lado faz com que ela encolher menor do que nunca, enquanto outro faz com que o pescoço para crescer alta para as árvores, onde um pombo erros dela para uma serpente. Com algum esforço, Alice traz-se de volta à sua altura normal. Ela tropeça em uma pequena propriedade e usa o cogumelo de atingir a altura mais apropriada.

O Gato de Cheshire

Capítulo 6 - porco e pimenta: um peixe-Footman tem um convite para o Duquesa da casa, que ele entrega a uma rã-Footman. Alice observa essa transação e, depois de uma conversa desconcertante com o sapo, deixa-se para a casa. Cozinheiro da duquesa está jogando pratos e fazer uma sopa que tem muita pimenta, o que faz com que Alice, a duquesa, e seu bebê (mas não o cozinheiro ou o arreganho Gato de Cheshire) a espirrar violentamente. Alice é dado o bebê da duquesa e, para sua surpresa, o bebê se transforma em um porco. O gato de Cheshire aparece em uma árvore, direcionando-a para a Casa de Lebre de Março. Ele desaparece, mas o seu sorriso fica para trás para flutuar em sua própria no ar que levou Alice para observar que viu frequentemente um gato sem sorrir forçadamente mas nunca sorrir forçadamente sem um gato.

Capítulo 7 - A Mad Tea-Party: Alice torna-se um convidado em um "louco" festa do chá, juntamente com o Lebre de Março, o Hatter, e um muito cansado Dormouse que adormece frequentemente, apenas para ser violentamente despertado momentos depois pela Lebre de Março eo Hatter. Os personagens dão Alice muitos crivos e histórias, incluindo o famoso ' Por que é um corvo como uma mesa de escrita? ". O Hatter revela que têm o chá o dia inteiro porque o tempo o puniu por eternamente parado no 18:00 (hora do chá). Alice torna-se insultada e cansado do bombardeamento com crivos e ela deixa alegando que era o tea party mais estúpida que ela nunca tinha sido.

Alice que tenta jogar croquet com um flamingo .

Capítulo 8 - A Rainha do Croquet do-chão: Alice deixa a festa do chá e entra no jardim, onde ela vem em cima de três cartas de baralho de estar pintando as rosas brancas em um fundo vermelho roseira porque A rainha dos corações odeia rosas brancas. Uma procissão de mais cartões, reis e rainhas e até mesmo o Coelho Branco entra no jardim. Alice então se encontra com o rei ea rainha. A rainha, uma figura difícil de agradar, introduz sua frase marca "Cortem-lhe a cabeça!" que ela pronuncia ao menor insatisfação com um assunto. Alice é convidado (ou alguns podem dizer ordenou) para jogar um jogo de croquet com a rainha eo resto de seus súditos, mas o jogo desce rapidamente no caos. Flamingos vivos são usados como marretas e ouriços como bolas e Alice mais uma vez encontra o gato de Cheshire. A rainha dos corações, em seguida, ordena que o gato a ser decapitado, só para ter seu executor se queixam de que isso é impossível uma vez que a cabeça é tudo o que pode ser visto dele. Porque o gato pertence à duquesa, a Rainha é solicitado a liberar a duquesa da prisão para resolver a questão.

Capítulo 9 - A história de The Mock Turtle: The Duchess é trazido para o chão croquet, a pedido de Alice. Ela rumina sobre como encontrar a moral em tudo ao seu redor. A rainha dos corações descarta-la sobre a ameaça de execução e ela introduz Alice ao Gryphon, que a leva para o Falsa Tartaruga. A Falsa Tartaruga é muito triste, mesmo que ele não tem tristeza. Ele tenta contar sua história sobre como ele costumava ser uma tartaruga real na escola, o que interrompe o Gryphon para que eles possam jogar um jogo.

Capítulo 10 - Lobster Quadrille: A Falsa Tartaruga ea dança Gryphon ao Lobster Quadrille, enquanto Alice recita (em vez incorretamente) " 'Tis a voz da lagosta ". A Falsa Tartaruga canta-los" Beautiful Soup ", durante o qual o Grifo arrasta Alice para longe de um julgamento iminente.

Capítulo 11 - Quem roubou as galdérias?: Alice assiste a um julgamento pelo qual o Valete de Copas é acusado de roubar tortas da Rainha. O júri é composto de vários animais, incluindo Bill o Lagarto, o Coelho Branco é trompetista do tribunal, eo juiz é o Rei de Copas. Durante o processo, Alice descobre que ela está em constante crescimento maior. O arganaz repreende Alice e diz que ela não tem o direito a crescer a um ritmo tão rápido e ocupar todo o ar. Alice zomba e chama a acusação do arganaz ridículo, porque todo mundo cresce e ela não pode ajudá-lo. Enquanto isso, testemunhas no julgamento incluem o Chapeleiro, que desagrada e frustra o Rei através de suas respostas indirectas para o questionamento, e cozinheiro da duquesa.

Capítulo 12 - de Alice Evidência: Alice é então convocado como testemunha. Ela acidentalmente derruba a caixa de júri com os animais dentro deles eo rei ordena que os animais sejam colocados de volta em seus lugares antes do julgamento continua. O Rei e Rainha Alice fim de ter ido embora, citando a regra 42 ("Todas as pessoas mais do que uma milha alto a deixar a quadra"), mas Alice contesta o seu julgamento e se recusa a sair. Ela discute com o rei ea rainha dos corações ao longo do processo ridículo, eventualmente, recusar-se a segurar a língua. A rainha grita seu familiar "Cortem-lhe a cabeça!" mas Alice não tem medo, chamando-os para fora como apenas um baralho de cartas; assim como eles começam a pulular sobre ela. A irmã de Alice acorda-la para o chá, escovar o que acaba por ser algumas folhas e não um chuveiro de cartões de jogo do rosto de Alice. Alice deixa sua irmã no banco de imaginar todos os acontecimentos curiosos para si mesma.

Personagens

Ilustração de Jessie Willcox Smith de Alice cercou pelos caráteres do país das maravilhas. (1923)

A seguir está uma lista de personagens principais em Alice no País das Maravilhas.

  • Alice
  • O coelho branco
  • O Rato
  • O Dodo
  • O Lory
  • O Eaglet
  • O Pato
  • Pancadinha
  • Bill the Lizard
  • A Caterpillar
  • A Duquesa
  • O gato de Cheshire
  • A Lebre de Março
  • O Chapeleiro
  • O Dormouse
  • A rainha dos corações
  • O Valete de Copas
  • O rei dos corações
  • O Gryphon
  • A Falsa Tartaruga

Alusões de caráter

Em The Annotated Alice, Martin Gardner fornece informações de fundo para os personagens. Os membros do partido do barco que ouvi pela primeira vez O conto de Carroll aparecer no capítulo 3 ("A Caucus-Race e uma longa história"). Alice Liddell si mesma está lá, enquanto Carroll é caricaturado como o Dodo (porque Dodgson gaguejou quando ele falou, ele às vezes pronuncia seu sobrenome como Dodo-Dodgson). O Pato refere-se a Canon Duckworth, ea Lory e Eaglet para as irmãs de Alice Liddell Lorina e Edith.

Bill o lagarto pode ser uma brincadeira com o nome do primeiro-ministro britânico Benjamin Disraeli . Uma de ilustrações de Tenniel em Through the Looking-Glass - 1871 sequela de Alice - descreve o personagem conhecido como o "Homem no Livro Branco" (a quem Alice encontra como um colega de passageiros montando no trem com ela) como uma caricatura de Disraeli, vestindo um chapéu de papel . As ilustrações do Leão eo Unicórnio (também em Looking-Glass) também ostentar uma impressionante semelhança com Tenniel Soco ilustrações de Gladstone e Disraeli.

O Hatter é mais provável uma referência à Theophilus Carter, um comerciante de móveis conhecido em Oxford para suas invenções não ortodoxas. Tenniel aparentemente chamou o Chapeleiro para se assemelhar Carter, em uma sugestão de Carroll. O Dormouse conta uma história sobre três irmãs pequenos chamado Elsie, Lacie e Tillie. Estas são as irmãs Liddell: Elsie é LC (Lorina Charlotte), Tillie é Edith (seu apelido de família é Matilda), e é um Lacie anagrama de Alice.

A Falsa Tartaruga fala de um mestre-arrastada, "um velho congro", que veio uma vez por semana para ensinar "arrastada, Esticar, e desmaio em Bobinas". Esta é uma referência para o crítico de arte John Ruskin, que veio uma vez por semana para a casa Liddell para ensinar as crianças de desenho, desenho e pintura a óleo. (As crianças que, de fato, aprender bem; Alice Liddell, por exemplo, produziu uma série de aquarelas hábeis.)

A Falsa Tartaruga também canta "Turtle Soup". Esta é uma paródia de uma canção chamada "Estrela da Noite, Beautiful Star", o qual foi executado como um trio por Lorina, Alice e Edith Liddell por Lewis Carroll em casa Liddell durante o mesmo verão em que ele contou a história de primeira Adventures Under Ground de Alice.

Poemas e canções

Carroll escreveu vários poemas e canções para as aventuras de Alice no país das maravilhas, incluindo:

  • " Tudo na tarde dourada ... "- o verso prefácio, um poema original por Carroll que lembra a expedição de remo em que ele disse a primeira a história de aventuras de Alice no subsolo
  • " Como o faz o pequeno crocodilo ", uma paródia de Isaac Watts 'canção de ninar ", Contra a ociosidade e Mischief "
  • " Do mouse Tale "-um exemplo de poesia concreta
  • " Você é idoso, o pai William "-a paródia de Robert Southey de " Confortos de The Old Man e como ele ganhou Them "
  • Canção de ninar da duquesa, "Fala, grosso modo, o seu menino ..." - uma paródia de David Bates '"Fala Gently"
  • " Twinkle, Twinkle, Little Bat ", uma paródia de Jane Taylor " Twinkle Twinkle Little Star "
  • " The Lobster Quadrille "-a paródia de Mary Botham Howitt de " A aranha ea mosca "
  • " 'Tis a voz da lagosta ", uma paródia de Isaac Watts '" O preguiçoso "
  • "Beautiful Soup" -a paródia de James M. Sayles de "estrela da noite, Beautiful Star"
  • " A rainha dos corações "-uma canção de ninar real
  • "Disseram-me que tinha sido para ela ..." - evidência do Coelho Branco

Estilo de escrita e temas

Simbolismo

A maioria das aventuras do livro pode ter sido baseado em e influenciado por pessoas, situações e edifícios em Oxford e na Igreja de Cristo, por exemplo, o "Rabbit Hole", que simbolizava as escadas reais na parte de trás do salão principal, em Christ Church. Uma escultura de um grifo e coelho, como visto em Catedral de Ripon, onde o pai de Carroll era um cânone, pode ter servido de inspiração para o conto.

Desde Carroll era um matemático Christ Church, tem sido sugerido que há muitas referências e conceitos matemáticos, tanto essa história e Through the Looking-Glass; exemplos incluem:

  • No capítulo 1, "Down the Rabbit-Hole", no meio de encolhimento, Alice ceras filosófica sobre o que tamanho final ela vai acabar como, talvez "sair completamente, como uma vela"; esta ponderação reflete o conceito de um limite .
  • No capítulo 2, "The Pool of Tears", Alice tenta realizar a multiplicação mas produz alguns resultados estranhos: "Deixe-me ver: quatro vezes cinco é doze, e quatro vezes seis é treze, e quatro vezes sete é-oh querida I Nunca devem chegar a vinte desse jeito! " Este explora a representação de números usando diferente bases e posicionais sistemas numerais : 4 × 5 = 12 na base 18 notação, 4 × 6 = 13 na base 21 notação, e 4 × 7 poderia ser 14 em base 24 notação. Dando continuidade a essa sequência, subindo três bases de cada vez, o resultado continuará a ser inferior a 20 na notação de base correspondente. (19 Após o produto seria 1A, em seguida, 1B, 1C, 1D, e assim por diante).
  • No capítulo 7, "A Mad Tea-Party", a Lebre de Março, o Chapeleiro, e do Dormouse dar vários exemplos em que o valor semântico de uma sentença Um não é o mesmo valor do inverso de A (por exemplo, "Por que, você poderia muito bem dizer que" eu ver o que eu comer 'é a mesma coisa que "eu comer o que eu vejo'!"); em lógica e matemática, este está a discutir uma relação inversa.
  • Também no capítulo 7, Alice pondera o que significa quando a mudança de lugares em volta da mesa circular coloca-los de volta no início. Esta é uma observação de adição sobre o anel dos inteiros módulo N.
  • O gato de Cheshire desaparece até que desapareça por completo, deixando apenas o seu sorriso largo, suspenso no ar, levando Alice para se maravilhar e note que ela tem visto um gato sem sorriso, mas nunca um sorriso sem um gato. Abstração profunda de conceitos, tais como geometria não-euclidiana, álgebra abstrata, e os primórdios da lógica matemática, estava assumindo matemática no momento Dodgson estava escrevendo. Delimitação da relação entre o gato eo sorriso de Dodgson podem ser tomadas para representar o próprio conceito de matemática e número em si. Por exemplo, ao invés de considerar duas ou três maçãs, pode-se facilmente considerar o conceito de 'maçã', em que os conceitos de "dois" e "três" pode parecer a depender. Um salto muito mais sofisticada é considerar os conceitos de "dois" e "três" por si só, como um sorriso, originalmente aparentemente dependente do gato, separados conceitualmente de seu objeto físico.

Matemático Melanie Bayley afirmou na revista de O New Scientist que Dodgson escreveu Alice no país das maravilhas em sua forma final como uma sátira mordaz sobre novos matemática moderna que foram surgindo em meados do século 19.

Tem sido sugerido por várias pessoas, incluindo Martin Gardner e Selwyn Goodacre, que Dodgson tinha interesse na língua francesa , optando por fazer referências e trocadilhos sobre isso na história. É mais provável que estas são as referências a aulas de francês-a característica comum de educação de uma menina de classe média vitoriana. Por exemplo, no segundo capítulo Alice postula que o mouse pode ser francês. Por conseguinte, ela escolhe para falar na primeira frase do seu francês lição-livro para ele: "Où est ma chatte?" ("Onde está meu gato?"). Na tradução francesa de Henri Bué, Alice postula que o mouse pode ser italiano e fala italiano a ele.

Pat de "Colhendo maçãs" poderia ser um trocadilho entre linguagens, como pomme de terre (literalmente, "maçã da terra") significa batata e pomme significa maçã , que as meninas Inglês estudando francês seria fácil adivinhar.

No segundo capítulo, Alice inicialmente aborda o mouse como "O Rato", com base em sua memória do substantivo declinações "em seu irmão de Gramática Latina, 'Um rato - de um mouse - para um mouse - um rato - rato O!' "Estas palavras correspondem ao primeiro cinco dos seis casos de latinos, em uma ordem tradicional, estabelecida pelos gramáticos medievais: mus ( nominativo), muris ( genitivo), Muri ( dativo), murem ( acusativo), (O) mus ( vocativo). O sexto caso, mure ( ablativo) está ausente da recitação de Alice.

No oitavo capítulo, três cartas estão pintando as rosas em um vermelho roseira, porque eles tinham plantado acidentalmente uma árvore branca-rosa que A rainha dos corações odeia. Rosas vermelhas simbolizava o Inglês Casa de Lancaster, enquanto rosas brancas eram o símbolo de seu rival Casa de York. Esta cena é uma alusão às guerras das rosas .

Canibalismo

Carina Garland observa como o mundo está "expressa por meio de representações de alimentos e apetite", nomeando desejo freqüente de Alice para o consumo (de alimentos e palavras), seus "apetites curiosos '. Muitas vezes, a idéia de comer coincide fazer imagens horríveis. Após o enigma "Por que é um corvo como uma escrita-mesa?", O Chapeleiro afirma que Alice poderia muito bem dizer: "Eu vejo o que eu como ... eu comer o que eu vejo", e assim a solução do enigma, apresentadas por Boe Birns , pode ser que "Um corvo come vermes; uma secretária é carcomida"; essa idéia de comida encapsula idéia de vida se alimentando de vida, porque o bicho está sendo comido e, em seguida, torna-se o comedor - uma imagem horrível de mortalidade.

Nina Auerbach discute como o romance gira em torno de comer e beber o que "motiva muito do seu comportamento [de Alice]", para que a história é essencialmente sobre coisas "que entram e saem de sua boca" Os animais do país das maravilhas são de particular interesse, para a relação de Alice de eles muda constantemente porque, como Lovell-Smith afirma, mudanças de Alice no tamanho continuamente reposicionar-la na cadeia alimentar, servindo como uma maneira de fazê-la bem cientes da atitude "comer ou ser comido 'que permeia Wonderland. A maioria das criaturas no país das maravilhas são carnívoros, e, além disso, eles comem uns aos outros. Um exemplo alarmante de canibalismo é encontrado no Tweedle Twins 'poema,' A morsa eo carpinteiro ", onde os dois personagens, em seguida, fazer amizade comer as ostras anthropomorphized. Como Boe Birns aponta, "o objeto consumido não é simplesmente 'comido vivo' ... mas é dotado de atributos afetivos e intelectuais - uma" alma "que se assemelha a da criatura comê-lo". Há muitos exemplos nos livros de Alice do medo de ser comido, e para que a imagem grande que paira de sorriso do gato de Cheshire, torna-se mais de uma ameaça: um lembrete constante de morte.

Ilustrações

Uma das ilustrações do próprio autor.

O manuscrito foi ilustrado pelo próprio Dodgson que acrescentou 37 ilustrações impressas em um edição fac-símile em 1887. John Tenniel desde 42 madeira gravada ilustrações para a versão publicada do livro. A primeira tiragem foi destruído (ou vendidos para a América), a pedido de Carroll, porque ele estava insatisfeito com a qualidade. O livro foi reimpresso e publicado em 1866.

As ilustrações de John Tenniel de Alice não retratam o real Alice Liddell, que tinha cabelo escuro e uma franja curta.

Alice tem proporcionado um desafio para outros ilustradores, incluindo os de 1907 por Charles Pears ea série completa de chapas de cores e desenhos de linha- Harry Rountree publicado na edição de (inter-Guerra) infantil Press (Glasgow). Outros ilustradores significativas incluem: Arthur Rackham (1907), Willy Pogany (1929), Mervyn Peake (1946), Ralph Steadman (1967), Salvador Dalí (1969), Graham Overden (1969), Max Ernst (1970) e Peter Blake (1970).

Recepção por revisores

O livro Alice no País das Maravilhas não conseguiu ser nomeado em 1888 uma sondagem de histórias infantis mais populares. Geralmente, ele recebeu críticas negativas com os comentadores dando mais crédito para as ilustrações de Tenniel do que a história de Carroll. No lançamento do Through the Looking-Glass, o primeiro conto Alice ganhou popularidade e, no final do século 19 Sir Walter Besant escreveu que Alice no País das Maravilhas "foi um livro desse tipo extremamente raro que pertencem a todas as gerações para vir até a linguagem se torna obsoleto".

História da publicação

Em 1865, o conto de Dodgson foi publicado como As aventuras de Alice no país das maravilhas por " Lewis Carroll "com ilustrações de John Tenniel. A primeira tiragem de 2000 foi retida porque Tenniel opôs-se à qualidade de impressão. Uma nova edição, lançada em dezembro do mesmo ano, mas que leva uma data 1866, foi rapidamente impresso. Como se viu, a edição original foi vendido com a permissão de Dodgson para a editora de Nova Iorque de Appleton. A ligação para o Appleton Alice era praticamente idêntico ao do 1866 Macmillan Alice, exceto para o nome do editor ao pé da coluna vertebral. A página de título do Appleton Alice era uma inserção cancelando a página original Macmillan título de 1865, e tendo imprint do autor do New York ea data 1866.

Toda a tiragem esgotou rapidamente. Alice era uma sensação editorial, amado por crianças e adultos. Entre os seus primeiros leitores ávidos estavam Queen Victoria eo jovem Oscar Wilde. O livro nunca foi fora de catálogo. Alice no País das Maravilhas foi traduzido em pelo menos 97 idiomas. Há agora têm sido mais de cem edições do livro, bem como inúmeras adaptações em outros meios de comunicação, especialmente teatro e cinema.

O livro é comumente referido pelo título abreviado Alice no País das Maravilhas, um título alternativo popularizado pelas inúmeras adaptações para teatro, cinema e televisão da história produziu ao longo dos anos. Algumas impressões deste título contêm tanto aventuras de Alice no país das maravilhas ea sua sequela Through the Looking-Glass, e que Alice encontrou lá.

Cronograma publicação

A lista a seguir é uma cronologia dos principais eventos relacionados com a publicação das aventuras de Alice no país das maravilhas:

Capa da edição 1898
  • 1865: Primeira edição Reino Unido (o segundo de impressão).
  • 1865: Primeira edição dos EUA (a primeira impressão do acima).
  • 1869: Aventura de Alice im Wunderland é publicado em tradução alemã por Antonie Zimmermann.
  • 1869: Aventures d'Alice au pays des merveilles é publicado em tradução francesa por Henri Bué.
  • 1870: De Alice Äfventyr i Sagolandet é publicado em tradução sueca por Emily Nonnen.
  • 1871: Dodgson encontra outra Alice durante seu tempo em Londres, Alice Raikes, e fala com ela sobre seu reflexo em um espelho, levando a um outro livro Through the Looking-Glass e que Alice encontrou lá, que vende ainda melhor.
  • 1872: Le Avventure di Alice nel delle Meraviglie Paese está publicada na tradução italiana de Teodorico Pietrocola Rossetti.
  • 1882: Selchow & Righter publica O Jogo de Alice no País das Maravilhas, o primeiro jogo baseado no livro.
  • 1886: Carroll publica um fac-símile do manuscrito Adventures Under Ground da Alice mais cedo.
  • 1890: Carroll publica The Nursery "Alice", uma edição especial "para ser lido por crianças com idades compreendidas entre Nought to Five".
  • 1905: Deputada JC publica Gorham Alice no País das Maravilhas recontadas em palavras de uma sílaba em uma série de tais livros publicados pela AL Burt Companhia, visando os jovens leitores.
  • 1906: Primeira tradução para o finlandês por Anni Swan (Liisan seikkailut ihmemaailmassa).
  • 1907: direitos autorais em As aventuras de Alice no país das maravilhas expira no Reino Unido, e assim o conto entra no domínio público. Pelo menos 8 novas edições são publicados somente naquele ano.
  • 1916: Publicação da primeira edição da Série Windermere, Alice no País das Maravilhas. Ilustrado por Milo Inverno.
  • 1928: O manuscrito das aventuras de Alice sob a terra que Carroll escreveu e ilustrou e que ele tinha dado a Alice Liddell foi vendida na Sotheby em 3 de abril É vendido para Philip Rosenbach para ₤ 15,400, um recorde mundial para a venda de um manuscrito no momento.
  • 1960: escritor americano Martin Gardner publica uma edição especial, The Annotated Alice, incorporando o texto de ambas as aventuras de Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho. Tem extensas anotações explicando as alusões ocultas nos livros, e inclui textos completos do Era vitoriana poemas parodiado neles. As edições posteriores expandir essas anotações.
  • 1961: O Publicação Folio Society, com 42 ilustrações de John Tenniel.
  • 1998: própria cópia de Lewis Carroll de Alice, um dos seis sobreviventes cópias da primeira edição de 1865, é vendido em um leilão por US 1,54 milhões dólares a um comprador americano anônimo, tornando-se o livro infantil mais caro (ou obra de literatura do século 19 ) já vendido, até aquele momento.
  • 2008: a edição do Folio Alice Adventures Under Ground fac-símile (limitado a 3750 cópias, em caixa com o panfleto original Alice).
  • Colecionador de livros para crianças e ex-jogador de futebol americano: 2009 Pat McInally teria vendido cópia da própria Alice Liddell em leilão por US $ 115.000.

Adaptações

Cinema e televisão

Alice no trailer Versão animada da Disney

O livro inspirou inúmeras adaptações para o cinema e televisão. A lista a seguir é de adaptações directas de Adventures in Wonderland (às vezes fundindo-a com Through the Looking-Glass), não outras seqüelas ou obras de outra forma inspirados nas obras (como O filme de Tim Burton de 2010 Alice no País das Maravilhas):

  • Alice no País das Maravilhas (1903 filme), filme mudo , dirigido por Cecil Hepworth e Percy Stow, com Maio Clark como Alice, UK
  • As aventuras de Alice no País das Maravilhas (1910 filme), filme silencioso, dirigido por Edwin Stanton Porter
  • Alice no País das Maravilhas (1915 filme), filme silencioso, dirigido por WW Jovem
  • Alice no País das Maravilhas (1931 filme), talkie, dirigido por Bud Pollard
  • Alice no País das Maravilhas (1933 filme), dirigido por Norman Z. McLeod, US
  • Alice no País das Maravilhas (1937 programa de TV), dirigido por George Mais O'Ferrall
  • Alice (1946 programa de TV), na BBC , estrelando Vivian Pickles dirigido por George Mais O'Ferrall, UK
  • Alice no País das Maravilhas (1949 filme), ao vivo / parar filme movimento, animação dirigido por Lou Bunin
  • Alice no País das Maravilhas (1951 filme), animação tradicional, Walt Disney Animation Studios, US
  • Alice no País das Maravilhas (1955 programa de TV), uma adaptação de televisão ao vivo de 1932 Broadway versão da novela, co-escrito por Eva LeGallienne e dirigido por George Schaefer pela Hallmark Hall of Fame
  • Alice no País das Maravilhas, 1966 animado TV filme Hanna-Barbera, com Janet Waldo como Alice
  • Alice no País das Maravilhas(1966 filme para televisão),BBCjogo de televisão dirigido porJonathan Miller, Reino Unido
  • As aventuras de Alice no País das Maravilhas(1972 filme), estrelado por Fiona Fullerton como Alice
  • Alice no País das Maravilhas(1983 filme para televisão),PBSapresentação Great Performances de um jogo de 1982 estágio que estava em transformar um revival de 1932LeGalienne /produção Schaefer
  • Alice no País das Maravilhas (1985) é um filme de duas partes adaptação dos livros de Alice de Lewis Carroll. Uma produção de Irwin Allen, foi um especial feito para a televisão e usou um enorme elenco de estrelas de atores notáveis ​​e atrizes.
  • Alice no País das Maravilhas (1986 programa de TV),BBC, dirigido porBarry Letts e estrelado porKate Dorning
  • Alice(filme de 1988) porJan Švankmajer, stop motion e ação ao vivo
  • Alice no País das Maravilhas, um filme de 1999 de televisão exibido pela primeira vez naNBC e depois exibido na televisão britânica no Canal 4
  • " As aventuras de Alice no país das maravilhas o 150th aniversário animadas Edition (2012 filme) ", produzido pelamorsa eo carpinteiro Productions, é um revelador narrado e animada da completa "Alice no País das Maravilhas", que é otimizada para jogar em dispositivos tablet.

Banda desenhada

O livro também inspirou inúmeras adaptações de quadrinhos:

  • Alice de Walt Disney no País das Maravilhas(Dell Comics, 1951)
  • Alice de Walt Disney no País das Maravilhas(ouro chave Comics, 1965)
  • Alice de Walt Disney no País das Maravilhas(Whitman, 1984)
  • "A completa de Alice no País das Maravilhas" (Dynamite Entertainment, 2005)

Espetáculo ao vivo

Com a popularidade imediata do livro, não demorou muito para performances ao vivo para começar. Um dos primeiros exemplos é Alice no País das Maravilhas, um peça musical por H. Clark Saville (livro) e Walter Slaughter (música), que jogou em 1886 no Prince of Wales Theatre, em Londres.

Como o livro e sua seqüência são mais reconhecidas obras de Carroll, eles também inspiraram inúmeras performances ao vivo, incluindo peças de teatro, óperas , ballets , e tradicional Inglês pantomimas. Estas obras vão desde adaptações bastante fiel aos que usar a história como base para novos trabalhos. Um exemplo deste último é o oitavo Square, um mistério de assassinato definido no país das maravilhas, escritas por Matthew Fleming e letra e música de Ben J. Macpherson. Esta rocha musical tons de goth estreou em 2006 no New Theatre Royal em Portsmouth , Inglaterra. O TA Fantastika, um popular Teatro de luz negra em Praga executa "Aspectos da Alice"; escrito e dirigido por Petr Kratochvil. Esta adaptação não é fiel aos livros, mas sim explora a jornada de Alice para a vida adulta, incorporando alusões à história da República Checa.

Ao longo dos anos, muitas pessoas notáveis nas artes do espectáculo ter sido envolvido em produções Alice. Atriz Eva Le Gallienne famosa adaptado ambos os livros de Alice para o palco em 1932; esta produção foi revivida em Nova York em 1947 e 1982. Uma das produções americanas mais conhecidas foi De Joseph Papp 1980 encenação de Alice in Concert no Public Theatre em New York City. Elizabeth Swados escreveu o livro, letras e música. Com base em aventuras tanto de Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho, Papp e Swados tinha produzido anteriormente uma versão dele no Festival Shakespeare de Nova York. Meryl Streep jogou Alice, a Rainha Branca, e Humpty Dumpty. O elenco também incluiu Debbie Allen, Michael Jeter, e Mark Linn-Baker. Realizado em um palco nu com os atores no vestido moderno, a peça é uma adaptação livre, com estilos de música que vão do globo.

Da mesma forma, a produção operística 1992 Alice usou as duas Alice livros como sua inspiração. Ele também emprega cenas com Charles Dodgson, um jovem Alice Liddell, e um adulto Alice Liddell, para enquadrar a história. Paul Schmidt escreveu a peça, com Tom Waits e Kathleen Brennan escrever a música. Embora a produção original em Hamburgo , Alemanha, recebeu apenas uma pequena platéia, Tom Waits lançou as canções como o álbum de Alice em 2002.

Em 2011, um jogo por Christopher Wheeldon e Nicholas Wright foram encomendados para o Royal Ballet intitulado "As aventuras de Alice no País das Maravilhas", que estreou dia 28 de Fevereiro do ano. O ballet foi baseado no romance escrito por Lewis Carroll em que Wheeldon cresceu lendo como uma criança. O ballet permanece em geral, fiel à história original escrita por Carroll, e tinha alguns críticos alegando talvez demasiado fiel. O ballet global permanece coração geralmente leve para seu funcionamento de uma hora e quarenta minutos. "Alice no País das Maravilhas" ballet jogado no Royal Opera House em Londres até 15 de Março de 2011, e ele vai voltar novamente 17 de março de 2012 através de 16 de abril de 2012.

Obras influenciadas

José de Creeft,Estátua de AlicenoCentral Park, 1959

Alice eo resto do país das maravilhas continuam a inspirar ou influenciar muitas outras obras de arte para o dia de hoje, às vezes indirectamente, através do filme da Disney, por exemplo. O personagem do valente, mas adequada, Alice provou imensamente popular e inspirou heroínas semelhantes na literatura e na cultura pop, muitos também chamada Alice em homenagem.

Retirado de " http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice%27s_Adventures_in_Wonderland&oldid=543243564 "