Conteúdo verificado

Inglês Americano

Assuntos Relacionados: Idiomas

Informações de fundo

Crianças SOS tentou tornar o conteúdo mais acessível Wikipedia por esta selecção escolas. Veja http://www.soschildren.org/sponsor-a-child para saber mais sobre apadrinhamento de crianças.

Inglês Americano (AME, AE, Ameng, USEng, en-US), também conhecido como Estados Unidos Inglês ou Inglês dos EUA, é um conjunto de dialectos do idioma Inglês usado principalmente no Estados Unidos . Cerca de dois terços dos alto-falantes nativos de Inglês viver no Estados Unidos .

O uso de Inglês nos Estados Unidos foi herdado Colonização britânica. A primeira onda de colonos de língua Inglês chegou na América do Norte no século 17. Durante esse tempo, também houve oradores na América do Norte de espanhol , francês , holandês , alemão , Norueguês, Sueco, Scots, Welsh, Irlandesa, Gaélico escocês, Finlandesa, e numerosas Línguas nativas americanas.

Prevalência idioma Inglês nos Estados Unidos. Tons mais escuros de azul indicam maiores concentrações de falantes nativos de inglês nos estados correspondentes.

Fonologia

Em muitos aspectos, em comparação com Inglês, Inglês norte-americano é conservador na sua fonologia. Alguns acentos distintos pode ser encontrado no East Coast (por exemplo, no leste da Nova Inglaterra e Nova York), em parte porque essas áreas estavam em contato com a Inglaterra, e imitado variedades prestigiadas de Inglês Inglês numa altura em que as variedades foram passando por mudanças. Além disso, muitas comunidades de fala na Costa Leste ter existido em seus locais atuais mais do que outros. O interior dos Estados Unidos, no entanto, foi colonizada por pessoas de todas as regiões os EUA já existente e, como tal, desenvolveu um padrão lingüístico muito mais genérico.

A maioria discurso norte-americano é rótico, como Inglês foi na maioria dos lugares no século 17. Rhoticity foi ainda apoiada por Hiberno-Inglês e Scottish Inglês, bem como o facto de a maioria das regiões da Inglaterra neste momento também tinha acentos rótico. Na maioria das variedades de Inglês norte-americano, o som correspondente à letra r é um retroflex [ɻ] ou approximant alveolar [ɹ] em vez de um trinado ou uma torneira. A perda de sílaba-final r na América do Norte se limita mais aos acentos de leste da Nova Inglaterra, New York City e arredores, Sul da Filadélfia, e as porções costeiras do Sul. Em rural tidewater Virginia e Oriental New England, 'r' é não-cirróticos em acentuado (como "pássaro", "trabalho", "primeiro", "aniversário"), bem como sílabas não acentuadas, embora este esteja em declínio entre a geração mais jovem de alto-falantes. (Dropping de sílaba-final r às vezes acontece em dialetos nativamente rótico se r está localizado em sílabas ou palavras acentuadas ea próxima sílaba ou palavra começa com uma consoante. Na Inglaterra, o r perdeu muitas vezes foi transformado em [ə] ( schwa), dando origem a uma nova classe de cair ditongos. Além disso, o som er de f ur ou extremidade er, realiza-se em AmE como um monophthongal r-colored vogal (salientou [ɝ] ou átono [ɚ], conforme representado no IPA). Isso não acontece nas variedades não-cirróticos do discurso norte-americano.

Algumas outras mudanças inglês britânico em que a maioria dos dialetos norte-americanos não participam:

  • A mudança de / AE / to / ɑ / (o chamado " Um amplo ") antes / f /, / s /, / θ /, / d /, / z /, / v / isolados ou precedido por um nasal homorganic. Esta é a diferença entre a britânica Pronunciada recebeu e pronúncia americana de banho e dança. Nos Estados Unidos, os oradores da Nova Inglaterra única orientais tomaram esta modificação, embora mesmo lá é cada vez mais raro.
  • A realização de intervocálico / t / como uma parada glotal [ʔ] (como em [bɒʔəl] para garrafa). Esta mudança não é universal para Inglês britânico e não é considerado um recurso de Pronúncia recebida. Esta não é uma propriedade da maior parte dos dialetos norte-americana. Newfoundland Inglês é uma notável exceção.

Por outro lado, Inglês norte-americano sofreu algumas mudanças sonoras não encontrado na Grã-Bretanha, especialmente em suas variedades convencionais. Muitos destes são casos de fonêmica diferenciação e incluem:

  • O fusão de / ɑ / e / ɒ /, tornando pai e incômodo rima. Esta alteração é quase universal em Inglês norte-americano, que ocorre em quase toda parte, exceto para as partes do leste da Nova Inglaterra, daí a Sotaque de Boston.
  • A fusão de / ɒ / e / ɔ /. Esta é a chamada berço capturados fusão, onde berço e pegou são homophones. Esta mudança ocorreu no leste da Nova Inglaterra, em Pittsburgh e áreas circundantes, e da Grandes Planícies ocidente.
As áreas vermelhas são aquelas onde as pronúncias não-cirróticos são encontrados entre algumas pessoas brancas no Estados Unidos . Pronúncias de não-cirróticos influenciado-aave podem ser encontrados entre pessoas negras em todo o país.
  • Para falantes que não se fundem pescados e berço: A substituição do berço vogal com a vogal capturado antes fricativas surdas (como em pano, fora [que é encontrado em alguns antiquados variedades de RP]), bem como antes / n / (como no forte, long), geralmente em ido, muitas vezes em diante, e de forma irregular antes / g / (log, porco, cão, nevoeiro [que não é encontrado em Inglês Britânico em tudo]).
  • A substituição do vogal muito com a vogal suporte na maioria dos enunciados das palavras foi, de, a partir, o que e em muitos pronunciamentos do palavras todo mundo, ninguém, alguém, qualquer um, a palavra porque tem either / ʌ / ou / ɔ / ; falta tem normalmente / ɔ / ou / ɑ /, às vezes / ʌ /.
  • Vogal fusão antes intervocálico / ɹ /. Vogais que são afetados varia entre os dialetos. Uma dessas mudanças é a laxing de / e /, / i / e / u / a / ɛ /, / ɪ / e / ʊ / antes / ɹ /, causando pronúncias como [pɛɹ], [pɪɹ] e [pjʊɹ] para par, pares e puro. O som resultante [ʊɹ] é muitas vezes ainda mais reduzidos para [ɝ], especialmente depois palatais, de modo que cura, rima puro, madura e com certeza com abeto.
  • Dropping de / j / depois consoantes alveolares para que nova, duque, terça-feira, terno, currículo, alaúde são pronunciadas / nu /, / duk /, / tuzdeɪ /, / SUT /, / ɹɪzum /, / lut /.
  • AE-enrijecer em ambientes que variam muito de acento para acentuar; por exemplo, para muitos oradores, / AE / é aproximadamente perceberam como [eə] antes consoantes nasais. Em alguns acentos, particularmente os de Filadélfia para Nova York , [EA] e [eə] pode até mesmo contrastar às vezes, como em Sim, eu posso [Kaen] vs. lata [keən].
  • O batendo de intervocálico / t / e / d / a tap alveolar [ɾ] antes de vogais átonas (como em bu er tt, par t y) e silábico / l / (bo tt le), bem como no final de uma palavra ou morfema antes de qualquer vogal (wha t outra coisa, wha t sempre). Assim, para a maioria dos alto-falantes, pares, tais como escada / último, metal / medalha, e revestimento / codificação são pronunciadas da mesma. Para muitos oradores, esta fusão está incompleta e não ocorre depois de / aɪ /; esses alto-falantes tendem a pronunciar escritor com [əɪ] e cavaleiro com [aɪ]. Esta é uma forma de Levantamento canadense, mas, ao contrário de formas mais extremas de esse processo, não afeta / aʊ /.
  • Ambos intervocálico / nt / e / n / pode ser realizado como [n] ou [ɾ], tornando inverno e vencedor homophones. Isso não ocorre quando a segunda sílaba é forçada, como no vínculo.
  • O pin-pen fusão, pelo qual [ɛ] é aumentado para [ɪ] antes de consoantes nasais, fazendo pares como pen / pin homófonas. Esta fusão teve origem na Sul-americano Inglês, mas agora é encontrado em partes do Centro-Oeste e Oeste também.

Algumas fusões encontrados na maioria das variedades de ambos americanos e britânicos Inglês incluem:

  • O fusão das vogais / ɔ / e / o / antes de 'r', fazendo pares como cavalo / rouca, corpo / núcleo, para / quatro, manhã / luto, etc. homophones.
  • O fusão wine-lamentação fazendo pares como vinho / lamentação, molhado / aguçar, País de Gales / baleias, desgaste / onde, etc. homophones, na maioria dos casos eliminando / ʍ /, o fricativa labiovelar sem voz. Muitas variedades mais antigas do AmE sul e oeste ainda mantê-los distintos, mas a fusão parece estar se espalhando.

Vocabulário

América do Norte deu o Inglês léxico muitos milhares de palavras, significados e frases. Vários milhares são agora usados em Inglês falado internacionalmente; outros, no entanto, morreu dentro de alguns anos de sua criação.

Criação de um léxico americano

O processo de cunhar novos itens lexicais iniciado assim que os colonos começaram a tomar emprestado nomes para flora desconhecidas, fauna e topografia do Línguas nativas americanas. Exemplos de tais nomes são gambá, guaxinim, squash e alce (de Algonquian). Outros loanwords nativos americanos, como wigwam ou mocassim, descrever objetos artificiais em uso comum entre os nativos americanos. As línguas das outras nações colonizadoras também adicionadas ao vocabulário americano; por exemplo, bolacha, cruller, rebaixaria, e pit (de uma fruta) do holandês ; levee, portage ("curva de barcos ou de mercadorias") e (provavelmente) Gopher de francês ; churrasco, estivador, e rodeio de espanhol .

Entre as primeiras e mais notáveis "Inglês" adições regulares ao vocabulário americano, que datam dos primórdios da colonização através do início do século 19, são termos que descrevem as características da paisagem norte-americana; por exemplo, executar, ramo, garfo, senão, blefe, ravina, pescoço (dos bosques), barrens, bottomland, entalhe, botão, riffle, corredeiras, WaterGAP, corte, trilha, timberline e divisão. Palavras já existentes, tais como creek, Slough, granizo e (em uso mais tarde) divisor de águas recebeu novos significados que eram desconhecidos na Inglaterra.

Outros topônimos americanos notáveis são encontrados entre os estrangeirismos; por exemplo, pradaria, montículo (francês); bayou ( Choctaw via Louisiana francês); coulee (Canadian francês, mas usado também em Louisiana com um significado diferente); canyon, mesa, Arroyo (Espanhol); vlei, matar (holandês, Hudson Valley).

A palavra milho, utilizado em Inglaterra para se referir ao trigo (ou qualquer cereal), veio para denotar a planta Zea mays, a cultura mais importante em os EUA, originalmente denominado Milho pelos primeiros colonos; trigo, centeio, cevada, aveia, etc. veio a ser colectivamente referidos como grãos (ou breadstuffs). Outras adições de vocabulário relacionado fazenda notáveis foram os novos significados assumidos por celeiro (não só um edifício para feno e armazenagem de grãos, mas também para o gado carcaça) e equipe (não apenas os cavalos, mas também o veículo juntamente com eles), bem como, em vários períodos, os termos gama, (Milho) berço, caminhão, elevador, parceria e confinamento.

Rancho, depois aplicado a uma casa de estilo, deriva Espanhol mexicano; a maioria das contribuições espanhóis chegaram de fato após a Guerra de 1812, com a abertura do Ocidente. Entre eles estão, além topônimos, (rachaduras de chaparreras), plaza, lasso, bronco, buckaroo, rodeio; exemplos de "Inglês" adições do era cowboy são ruins homem, independente, chuck ("food") e Boot Hill, a partir do California Gold Rush veio tais como expressões idiomáticas atingidas pagar sujeira ou golpeá-la rica. A palavra nevasca provavelmente se originou no Ocidente. Um par de adições notáveis final do século 18 são a menosprezar verbo e substantivo do lance, ambos utilizados pela primeira vez por escrito por Thomas Jefferson .

Com o novo continente desenvolvido novas formas de habitação, e, portanto, um grande inventário de palavras que designam conceitos imobiliários (escritório de terra, lote, outlands, beira-mar, os verbos localizar e mudar, melhoria, adição, subdivisão), tipos de propriedade ( cabana rústica de madeira, adobe no século 18; casa de madeira, apartamento, casa de moradia, barraca, barraco no século 19; projeto, condomínio, townhouse, de dois andares, casa móvel, multi-família no século 20), e suas partes ( calçada, passarela, quintal, dooryard; ripa, tapume, trim, rodapé; rebaixaria (do holandês), sala de estar, den, e, nos últimos anos, HVAC, central de ar, greve cave).

Desde o Revolução Americana, um grande número de termos relacionados com as instituições políticas norte-americanas entraram na linguagem; exemplos são executados, governamental, eleições primárias, carpetbagger (após a Guerra Civil ), repetidor, pato manco e pork barrel. Algumas delas são usadas internacionalmente (por exemplo, caucus, falsificar, filibuster, poll saída).

A ascensão do capitalismo, o desenvolvimento da indústria de materiais e inovações ao longo dos séculos 19 e 20 foram a fonte de um estoque enorme de distintivos novas palavras, frases e expressões idiomáticas. Exemplos típicos são o vocabulário de ferrovias (veja mais em terminologia ferroviário) e transporte terminologia, que vão desde nomes de estradas (a partir de estradas de terra e estradas de volta para rodovias e parkways) para infra-estruturas rodoviárias ( estacionamento, viaduto, área de descanso), ea partir de terminologia para automóvel transporte público (por exemplo, na frase "montando o centro de metrô"); tais introduções americanas como viagem (bilhete de comutação), concurso, a bordo (um veículo), para estacionar, double-park e parque paralelo (um carro), double decker ou o terminal substantivo têm sido muito utilizados em todos os dialetos do Inglês. Negociações de vários tipos dotaram (Americano) Inglês com palavras de casa descrevendo empregos e ocupações ( bartender, estivador, patrulheiro, hobo, leão de chácara, carregador, lojista, colarinho branco, colarinho azul, empregado , patrão [de Holandês], estagiário, ajudante de garçom, mortician, idoso), empresas e locais de trabalho ( loja de departamentos, supermercado, brechó, loja de presentes, farmácia, motel, rua principal, posto de gasolina, loja de ferragens, de poupança e empréstimo, jarrete [também do holandês]), bem como conceitos gerais e inovações ( automated teller machine , smart card, caixa registradora, máquina de lavar louça, reserva [como em hotéis], pagar envelope, filme , quilometragem, escassez, interrupção, banco de sangue).

Palavras em inglês já existentes -como loja, loja, produtos secos, retrosaria, madeira serrada - mudanças no significado sofreu; alguns -como pedreiro, estudante, caixeiro, os verbos podem (como em "enlatados"), navio, reparo, leve, se inscrevem (como na escola), execute (como em "gerir uma empresa"), liberação e transporte - receberam novas significações, enquanto outros ( tal como comerciante) mantiveram significados que desapareceram na Inglaterra. A partir do mundo dos negócios e das finanças veio empatar, fusão, fechamento de capital, reduzir, desintermediação, linha de fundo, a partir de terminologia esportes veio, jargão de lado, quarterback segunda a sexta-manhã, tiro barato, plano de jogo ( futebol ); na estádio, fora de campo da esquerda, fora da base, bater e correr, e muitas outras expressões idiomáticas de beisebol ; jogadores cunhou blefe, blue chip, ante, dólar baixo, negócio cru, passar a bola, ás no buraco, freeze-out, prova final; mineiros cunhou alicerce, pechincha, peter out, pan out ea perspectiva verbo do substantivo; e railroadmen devem ser creditados com o make . grau, desvio, de cabeça erguida, ea ferrovia verbo Uma série de Americanismos descrevem inovações em materiais permaneceu limitada à América do Norte: elevador, chão, gasolina; muitos termos automotivos caem nesta categoria, embora muitos não (fazer hatchback, SUV, station wagon, bagageira, motorhome, caminhão, caminhonete, esgotar).

Além dos empréstimos acima referidos do francês, espanhol, mexicano espanhol, holandês, e línguas nativas americanas, outros acréscimos de línguas estrangeiras vieram com 19 e imigração início do século 20; nomeadamente, a partir de Yiddish ( desplante, schmooze e tais expressões como precisa de algo como um buraco na cabeça) e alemão - hamburger e termos culinários como frankfurter / franquias, liverwurst, chucrute, wiener, Delicatessen); scram, jardim de infância, gesundheit; terminologia musical ( semibreve, meia nota, etc.); e aparentemente livro de receitas, doce ("descarado") e que dá? Tais construções como Você vem com? e eu gosto de dançar (para "Eu gosto de dançar") também podem ser o resultado de influência alemã ou iídiche.

Finalmente, um grande número de coloquialismos Inglês de vários períodos são de origem americana; alguns perderam o seu sabor americano (a partir de OK e legal para lerdo e 24/7), enquanto outros não têm ( tenha um bom dia, tenho certeza);. muitos são agora claramente antiquado (ondulação, groovy) Algumas palavras em Inglês agora em uso geral, tais como seqüestro, disc jockey, impulso, bulldoze e jazz , originou-se como gíria americana. Entre as muitas expressões idiomáticas em inglês de origem norte-americana são pegar o jeito, levar para um passeio, latir para a árvore errada, manter o controle, executado com medo, tomar um banco traseiro, tem uma vantagem sobre, uma reivindicação, ter um brilho a, em no piso térreo, morder mais do que se pode mastigar, off / no vagão, ficar parado, dentro da trilha, stiff upper lip, dia mau do cabelo, jogar uma chave de macaco, sob o tempo, saltar fiança, vir limpo, vem de novo ?, não é sobre até que acabou, o que vai, volta, e será o real x se levantar?

Morfologia

Inglês Americano sempre demonstrou uma tendência marcada usar substantivos como verbos. Exemplos de substantivos são verbed entrevista, advogado, vácuo, hall de entrada, despesa, quarto, pressão, rear-end, transição, recurso, perfil, búfalo, doninhas, expressar (Static Wikipedia - Euskera), dor de barriga, ponta de lança, disparar, mostra, mercadoria, serviço (como um carro), canto, tocha, saída (como em "sair do lobby"), fator (na matemática), arma ("shoot"), autor (que desapareceu em Inglês por volta de 1630 e foi reavivado em os EUA três séculos mais tarde) e, a partir de material americano, proposição, concussão (suborno), má-boca, férias, major, mochila, BackTrack, estagiário, ticket (infrações de trânsito), sem complicações, asfalto, peer-review, drogas e OD.

Compostos cunhadas em os EUA são, por exemplo monte, planícies, ermo, deslizamento de terra (em todos os sentidos), visão geral (o substantivo), pano de fundo, adolescente, brainstorm, bandwagon, hitchhike, smalltime, caloteiro, frontman, lowbrow e intelectual, que teimam, infalível, nitpick, sobre-face (mais tarde verbed), upfront (em todos os sentidos), fixador superior, no-show; muitos destes são frases usadas como advérbios ou (geralmente) com hífen adjetivos atributivos: sem fins lucrativos , com fins lucrativos , free-for-all, pronto-a-vestir, catchall, low-down, down-and-out, para baixo e sujo, in-your-face, beliscar e dobra; muitos substantivos e adjetivos compostos estão abertas: happy hour, Fall Guy, ganho de capital, viagem por estrada, pit trigo, ponto de partida, barganha; algumas delas são coloridas ( nester vazio, agiota, caçador de ambulância, serra, dinamitador do gueto, coelho da poeira), outros são eufemística ( differently abled, recursos humanos, desafiado fisicamente, ação afirmativa, instituição correcional).

Muitos nomes compostos têm o verbo forma mais preposição: add-on, parada, programação, shakedown, tryout, spin off, resumo ("Resumo"), tiroteio, assalto, esconderijo, retorno, cookout, propina, reforma, aquisição, reversão ("diminuir"), rip-off, venha-on, shoo-in, corrigir-up, tie-in, tie-up ("parada"), dublê. Estes são essencialmente nouned phrasal verbs; alguns verbos preposicionais e frasais são de fato de origem americana (soletrar, descobrir, realizar-se, prepare-se, tamanho até, em corda, fazer backup / off / baixo / out, demitir-se, perca, chutar, dinheiro em, chuva fora, check-in e check-out (em todos os sentidos), preencher ("informar"), chutar ("contribuir"), quadrado fora, golpeie em, meia de distância, fator in / out, desce com, desistir, lay off (de emprego), correr em e através ("atender"), parar, deixar passar, colocar-se (dinheiro), criado ("frame"), o comércio, pegar, pegar depois, perder para fora.

Terminações de substantivos como -ee (aposentado), -ery (padaria), -ster (gângster) e -cian (esteticista) também são particularmente produtivo. Alguns verbos que terminam em -ize são de origem norte-americana; por exemplo, fetichizar, priorizar burglarize, acessórios, relacionar, editorialize, personalize, reconhecer firma, climatizar, winterize, Mirandize; e por isso são alguns back-formações (localizar, afinar, evolute, cura, doe, emote, estofa, implicância e entusiasmar). Entre construções sintáticas que surgiram em os EUA são a partir de (com datas e horários), fora de, encabeçados por, conhecer com, de volta de, convencer alguém a ..., para não estar a ponto de falta e para.

Americanismos formadas por alteração de palavras existentes incluem, nomeadamente, traquina, falso, indisciplinado, bisbilhotar (como em "forçar a abertura," de prêmio), putter (verbo), amigo, sundae, skeeter, sashay e kitty-canto. Adjetivos que surgiram em os EUA são, por exemplo, longo, mandona, formas coloquiais bonitos e bonitinhos, aterrada (de uma criança), punk (em todos os sentidos), pegajoso (do tempo), por meio (como em "através de comboio", ou que significa "acabado"), e muitos, como peppy ou maluco . Americana misturas incluem motel, guesstimate, infomercial e televangelista.

Palavras em inglês que sobreviveram nos Estados Unidos

Uma série de palavras e significados que se originou na Inglês médio ou Moderna Inglês e que sempre têm sido utilizados todos os dias nos Estados Unidos caiu fora na maioria das variedades de Inglês Britânico; alguns deles têm cognatos em Da planície Scots. Termos como queda (" outono "), pavimento (para significar "superfície de estrada", onde na Grã-Bretanha, como em Filadélfia, que é o equivalente de "passeio"), torneira, fralda, doces, frigideira, óculos , berço (para um bebê), obriga, e criar uma criança são frequentemente considerados como Americanismos. Cotten ( particípio passado de get) é muitas vezes considerado como um americanismo, embora haja algumas áreas da Grã-Bretanha, como Lancashire e Yorkshire, que ainda continuam a usá-lo e às vezes também usam Putten como o particípio passado para venda.

Outras palavras e significados, em graus diferentes, foram trazidos de volta à Grã-Bretanha, especialmente na segunda metade do século 20; estes incluem aluguer ("empregar"), saia ("parar", que gerou desistente em os EUA), eu acho (famosa criticado por HW Fowler), bagagem, bateu (um lugar), e os advérbios excessivamente e atualmente ("atualmente"). Alguns destes, por exemplo chave de macaco e lixeira , originado no século 19 na Grã-Bretanha.

O mandative subjuntivo (como em "o advogado da cidade sugeriu que o caso não ser fechado") é mais animado em AmE do que é em Inglês britânico; ele aparece em algumas áreas, como o uso falado, e é considerada obrigatória em contextos que são mais formal. Os adjetivos significado louco "com raiva", significado inteligente "inteligente", e significado doente "maus" são também mais frequentes na América do Inglês Britânico.

As diferenças regionais

Enquanto AmE escrito é padronizado em todo o país, existem diversas variações reconhecíveis na língua falada, tanto na pronúncia e no vocabulário vernáculo. General norte-americano é o nome dado a qualquer sotaque americano que é relativamente livre de influências regionais visíveis.

Após a Guerra Civil , a liquidação dos territórios ocidentais por migrantes de os EUA Oriental levou a mistura dialeto e nivelamento, de modo que dialetos regionais estão mais fortemente diferenciados ao longo da Costa leste. O Rio Connecticut e Long Island Sound é geralmente considerada como a extensão oeste / sul do discurso da Nova Inglaterra, que tem suas raízes no discurso dos puritanos de East Anglia que se instalaram no Massachusetts Bay Colony. O Rio Potomac geralmente divide um grupo de dialetos costeiras do norte, desde o início da área do dialeto da Costa Sul; entre estes dois rios existem diversas variações locais, entre eles o chefe que prevalece e em torno de New York City e do norte New Jersey, que se desenvolveu em um holandês substrato após os britânicos conquistaram New Amsterdam. As principais características do discurso do litoral sul pode ser rastreada para o discurso do Inglês a partir do West Country que se estabeleceu na Virginia depois de deixar Inglaterra na época da Guerra Civil Inglês , e para o Influências africanas dos americanos africanos que foram escravizados no sul.

Embora não seja mais específica da região, Africano americano vernacular Inglês, que continua a ser prevalente entre Os afro-americanos, tem uma relação estreita com variedades do sul da AME e tem grandemente influenciado fala cotidiana de muitos americanos.

Um discurso padrão distintivo também foi gerado pela separação de Canadá dos Estados Unidos, centrada no Great Lakes região. Isto é o Inland Norte Dialect-o discurso "padrão Centro-Oeste", que foi a base para o general americano em meados do século 20 (embora tenha sido recentemente modificada pelo cidades do norte de deslocamento vogal). Aqueles que não partir desta área freqüentemente confundido com o dialeto do Norte Midland tratados abaixo, referindo-se tanto a nível colectivo como "Midwestern." O chamado "Minnesota Nice" dialeto também é prevalente no Midwest superior, e é caracterizada por influências dos colonizadores alemães e escandinavos da região (yah para yes / ja em alemão, pronunciado da mesma forma).

No interior, a situação é muito diferente. Oeste do Montanhas Apalaches começa a ampla zona do que é geralmente chamado de " Discurso Midland ". Este é dividido em duas subdivisões discretas, o Norte Midland que começa norte do O Rio Ohio área do vale, eo discurso do Sul Midland; por vezes, a primeira é designada simplesmente "Midland" e este último é considerado como "Highland Sul". O discurso do Norte Midland continua a se expandir para o oeste até que se torne o dialeto ocidental intimamente relacionados, que contém Pacific Northwest Inglês, bem como o bem-conhecido California Inglês, embora no imediato San Francisco área de alguns alto-falantes mais velhos não possuem a pegou-berço fusão e, assim, manter a distinção entre palavras como berço e pegou o que reflete uma herança histórica Mid-Atlantic. Mórmon e colonos mexicanos no Ocidente influenciou o desenvolvimento da Utah Inglês.

O dialeto do Sul Midland ou Highland Sul segue a Rio Ohio em uma direção geral para sudoeste, move-se através Arkansas e Oklahoma oeste do Mississippi , e esgota em West Texas. É uma versão do discurso Midland que assimilou algumas formas litoral sul (outsiders muitas vezes erroneamente acreditam discurso Sul Midland e fala Sul costeira a ser o mesmo).

O estado ilha do Havaí tem um distintivo Pidgin havaiano.

Finalmente, o desenvolvimento dialeto nos Estados Unidos tem sido notavelmente influenciado pelo discurso distintivo de tais centros culturais importantes como Boston , Chicago , Filadélfia , Charleston, New Orleans, e Detroit , que impôs as suas marcas nas áreas circundantes.

As diferenças entre Inglês britânico e americano Inglês

Inglês Americano e Inglês Britânico (BRE) diferem nos níveis de fonologia, fonética, vocabulário, e, em menor medida, gramática e ortografia. O primeiro grande dicionário americana, Um dicionário americano do Idioma Inglês, foi escrito por Noah Webster em 1828; Webster a intenção de mostrar que os Estados Unidos, que foi um país relativamente novo na época, falavam um dialeto diferente daquele da Grã-Bretanha.

As diferenças na gramática são relativamente menores, e normalmente não afetam a inteligibilidade mútua; estes incluem, mas não estão limitados a: utilização diferente de alguns auxiliares verbais; acordo formal (ao invés de nocional) com substantivos coletivos; diferentes preferências para as últimas formas de alguns verbos (por exemplo, aprender, queimar, espreitadela, mergulho, obter); diferentes preposições e advérbios em determinados contextos (por exemplo AmE na escola, BrE na escola); e se é ou não um artigo definido é usado em alguns casos (AME para o hospital, bre para o hospital). Muitas vezes, estas diferenças são uma questão de preferências relativas ao invés de regras absolutas; e mais não são estáveis, uma vez que as duas variedades estão constantemente influenciando uns aos outros.

As diferenças de ortografia também são triviais. Algumas das formas que agora servem para distinguir americano de ortografia britânica (cor de cor, centro para centro, viajante para viajante, etc.) foram introduzidos pelo próprio Noah Webster; outros são devido a tendências de ortografia na Grã-Bretanha do século 17 até os dias de hoje (por exemplo, ise para -ize (embora o Dicionário Oxford de Inglês ainda prefere o -ize fim), programa para programa, hábil para habilidoso, checkered de xadrez, etc .), em alguns casos, favorecido pela gostos francófilo do século 19 Inglaterra vitoriana, que teve pouco efeito sobre AmE.

As diferenças mais notáveis entre EMA e BrE estão nos níveis de pronúncia e vocabulário.

Retirado de " http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=American_English&oldid=226573454 "