Oliver Twist

Oliver Twist; ou, Progresso da Paróquia Menino
Oliver é ferido em um assalto, uma gravura original perto George Cruikshank.
Autor (s)	Charles Dickens
País	Reino Unido
Língua	Inglês
Gênero (s)	Romance
Editor	Chapman & Hall
Data de publicação	1839
Tipo de mídia	Imprimir ( Capa Dura & Paperback) (originalmente como Serial)
ISBN	N / D

Oliver Twist ( 1838 ) é Charles Dickens ' segundo romance . O livro foi originalmente publicado em Miscelânea de Bentley como um série, em parcelas mensais que começaram a aparecer no mês de fevereiro de 1837 e continuou até abril 1839. George Cruikshank fornecido um aço decapagem por mês para ilustrar cada parcela.

Oliver Twist é o primeiro romance no idioma Inglês para centralizar todo em uma criança protagonista e também é notável por retratar unromantic Dickens "de criminosos e suas vidas sórdidas. O subtítulo do livro, Progresso da Paróquia Menino alude Bunyan de O Peregrino e também a um par de populares do século 18 séries caricatura por William Hogarth , " Progresso de um ancinho "e" Progresso de uma prostituta ".

Um dos primeiros exemplos do romance social, o livro chama a atenção do público para diversos males sociais contemporâneos, incluindo o Lei dos Pobres, que afirma que os pobres devem trabalhar em asilos, trabalho infantil eo recrutamento de crianças como criminosos. Dickens escarnece as hipocrisias do tempo cercando temas sérios do romance com sarcasmo e humor escuro. A novela pode ter sido inspirado pela história de Robert Blincoe, uma órfã cuja conta de suas dificuldades como uma criança que trabalha em uma fábrica de algodão foi amplamente lido no 1830.

Oliver Twist tem sido objecto de inúmeras adaptações para cinema e televisão, e é a base para um grande sucesso musical, Oliver!.

Resumo do enredo

Oliver Twist é nascido em uma vida de pobreza e infelicidade em um Workhouse em uma cidade sem nome no raio de 75 milhas de Londres. Órfão quase desde a sua primeira respiração pela morte de sua mãe no parto e inexplicável ausência de seu pai, Oliver é meagerly previsto nos termos da Poor Law, e passa os primeiros nove anos de sua vida em uma "fazenda bebê" no "cuidado" de uma mulher chamada Sra Mann. Junto com outros delinquentes juvenis contra os pobres-leis, Oliver é levantada com pouca comida e alguns confortos.

Por volta da época do órfão 's nono aniversário, o Sr. Bumble, uma freguesia bedel, remove Oliver do bebê fazenda e coloca-lo para trabalhar picking estopa na sucursal principal reformatório (o mesmo onde sua mãe trabalhava antes de morrer). Oliver, que labuta com muito pouca comida, permanece no workhouse por seis meses, até que os meninos desesperadamente famintos decidir elaborar lotes; o perdedor deve pedir outra porção de mingau. A tarefa cai para Oliver, que na próxima refeição tremendo vem para a frente, tigela na mão, e faz o seu pedido famoso: "Por favor, senhor, eu quero ainda mais."

"Por favor, senhor, eu quero ainda mais." Ilustração por George Cruikshank.

Um grande tumulto se segue. O conselho de cavalheiros bem alimentados que administram o workhouse, enquanto come uma refeição apta para um rei, estão indignados por Oliver 'ingratidão'. Querendo se livrar deste troublemaker, eles oferecem cinco libras esterlinas para qualquer pessoa que pretenda assumir o rapaz como um aprendiz. A brutal limpador de chaminés quase afirma Oliver, mas, quando ele implora desesperada para não ser mandado embora com "aquele homem terrível" um velho gentilmente magistrado se recusa a assinar a escritura de emissão. Mais tarde, o Sr. Sowerberry, um undertaker empregado pela freguesia, leva Oliver para o seu serviço. Ele trata Oliver bem, e, por causa do semblante triste do menino, usa-o como um "mudo", ou mourner, nos funerais das crianças. Sua esposa, no entanto, tem uma antipatia imediata para Oliver - principalmente porque seu marido parece gostar dele - e perde poucas oportunidades de underfeed e maltratá-lo. Ele também sofre tormentos às mãos de Noah Claypole, uma intimidação e não muito brilhante colega aprendiz que tem ciúmes de promoção de Oliver para silenciar, e Charlotte, serva do Sowerberry que está no amor com Noah.

Um dia, em uma tentativa de isco Oliver, Noah insultos falecida mãe do órfão, chamando-a de "um regular direito-down mau" un ". Oliver moscas em um inesperado paixão, atacando e mesmo besting o menino muito maior. Sra Sowerberry leva lado de Noé, o ajuda a subjugar Oliver, espanca-lo, e depois incita o marido e o bedel em vez de bater o jovem órfão. Sozinho naquela noite, Oliver finalmente decide fugir. Ele vagueia sem rumo por algum tempo, até que um quadro bem colocado define seus pés errantes no sentido de Londres .

Durante sua viagem a Londres, Oliver encontra um Jack Dawkins, que também é carinhosamente conhecido como o Artful Dodger, embora jovens Oliver é alheio à sugestão. Dodger prevê Oliver com uma refeição grátis e diz a ele de um cavalheiro em Londres, que vai "dar-lhe alojamentos para nada, e nunca pedir para a mudança". Grato pela assistência inesperada, Oliver segue Dodger à residência do senhor. Desta forma, Oliver involuntariamente cai nas mãos de um criminoso infame conhecido como Fagin, o "velho senhor" de quem o Artful Dodger falou. Enredados, Oliver vive com Fagin e dos seus associados criminais em seu covil no Saffron Hill por algum tempo, ingenuamente inconsciente de suas ocupações criminosas.

Mais tarde, Oliver vai inocentemente para "fazer lenços" por causa de nenhuma renda chegando, com dois dos subalternos de Fagin: The Artful Dodger e um menino de natureza humorística chamado Charley Bates. Oliver percebe tarde demais que sua missão real é escolher bolsos, e, embora ele não participa, ele é perseguido e preso enquanto Dodger e Bates fugir e escapar. Para decepção evidente do juiz, uma testemunha que viu Dodger cometer o crime apura Oliver, que, por agora agudamente doente, desmaia no tribunal. Um velho cavalheiro rico chamado Mr. Brownlow, a quem Oliver foi previamente pensado para ter assaltado, leva Oliver para casa e cuida dele.

Oliver estadias com Mr. Brownlow, recupera rápida e flores da bondade desacostumado. Sua felicidade, no entanto, é interrompido quando Fagin, temendo Oliver poderia " pêssego "em seu bando criminoso, orquestra seqüestro de Oliver. Quando o Sr. Brownlow envia Oliver para pagar alguns livros, um da quadrilha, Nancy - embora relutantemente - aborda-lo com a ajuda de seu amante abusivo, uma brutal robber chamado Bill Sikes, e Oliver é rapidamente empacotados de volta ao covil de Fagin. Os ladrões tomar a nota de £ 5 Mr. Brownlow tinha confiado a ele, e tira-lo de suas belas roupas novas. Oliver, consternado, foge e tenta pedir ajuda da polícia, mas é brutalmente arrastado de volta pela Dodger, Charlie e Fagin. Nancy, no entanto, é simpático para Oliver e salva-lo de espancamentos por Fagin e Sikes.

Em uma nova tentativa de chamar Oliver em uma vida de crime, Fagin obriga-o a participar de um roubo. Nancy relutância em recrutar assiste-lhe, ao mesmo tempo assegurando o menino que ela vai ajudá-lo se ela pode. Sikes, depois de ameaçar matá-lo se ele não colaborar, Oliver envia através de uma pequena janela e ordena que ele para destravar a porta da frente. O assalto dá errado, no entanto, e Oliver é baleado. Depois de ser abandonado por Sikes, o Oliver ferido acaba sob os cuidados das pessoas que ele deveria roubar: Rose Maylie e idosos Sra Maylie. Convencido da inocência de Oliver, Rose leva o garoto em enfermeiros e ele, mais uma vez, de volta à saúde.

Enquanto isso, um misterioso homem chamado Monks tem encontrado Fagin e está traçando com ele para destruir a reputação de Oliver. Nancy, por esta altura envergonhar de seu papel no sequestro de Oliver, e temeroso pela segurança do menino, vai para Rose e Mr. Brownlow Maylie para avisá-los. Ela sabe que Monges e Fagin estão traçando para chegar em suas mãos o menino novamente. Ela consegue manter suas reuniões secretas até Noah Claypole (que caiu para fora com o empresário Mr. Sowerberry, roubado dinheiro dele e se mudou para Londres junto com sua namorada Charlotte para buscar sua fortuna), usando o nome de "Morris Bolter", junta- gangue de Fagin para proteção. Durante a estada de Noah com Fagin, o Artful Dodger é capturado com uma caixa de rapé de prata roubado, condenado (em uma cena de tribunal muito bem humorado) e transportado para a Austrália. Mais tarde, Noé é enviado por Fagin a "dodge" (spy on) Nancy, e descobre seu segredo. Fagin com raiva passa as informações sobre a Sikes, torcendo a história apenas o suficiente para fazê-lo soar como se Nancy tinha informado sobre ele (na realidade, ela tinha blindado Sikes, a quem ela ama, apesar de seu caráter brutal). Acreditando que ela seja um traidor, Sikes assassinatos Nancy em um acesso de raiva, e é se matou quando ele se enforca acidentalmente durante a fuga através de um telhado de uma multidão enfurecida.

Fagin em sua cela.

Monks é forçado pelo Sr. Brownlow (um velho amigo do pai de Oliver) a divulgar os seus segredos: ele é paterna meio-irmão de Oliver e, embora seja legítimo, ele nasceu de um casamento sem amor. A mãe de Oliver, Agnes, era o verdadeiro amor de seu pai. Monges gastou muitos anos à procura de criança de seu pai - não fazer amizade com ele, mas para destruí-lo (ver Henry Fielding Tom Jones por circunstâncias semelhantes). Brownlow pede Oliver dar metade de sua herança (o que prova ser escassas) para Monges, porque ele quer dar-lhe uma segunda chance; e Oliver, para agradar Brownlow, cumpre. Monges então se move para a América , onde ele desperdiça seu dinheiro, reverte para o crime, e, finalmente, morre em prisão. Fagin é preso e condenado à forca; em uma cena emocional, Oliver vai para Newgate Gaol para visitar o antigo reprobate na véspera de seu enforcamento.

Em uma nota mais feliz, Rose Maylie acaba por ser a irmã há muito perdida da mãe de Oliver Agnes; ela é, portanto, a tia de Oliver. Ela se casa com ela há muito tempo querido Harry, e Oliver vive feliz com seu salvador, Mr. Brownlow. Noah se torna um informante pago; Mr. Bumble perde o emprego (em circunstâncias que levá-lo a dizer a frase bem conhecida "A Lei é um Ass") e é reduzida a grande pobreza, eventualmente, acabar na mesma casa de trabalho uma vez que ele dominavam sobre Oliver eo outro meninos; e Charley Bates, horrorizados pelo assassinato de Nancy Sikes ', torna-se um cidadão honesto, desloca-se para o país, e trabalha seu caminho para a prosperidade.

Personagens

• Oliver Twist - o personagem-título, um menino órfão nascido em um reformatório. Ele é um garoto que é menino muito apaixonado e muito bondoso, mas ele é muito ingênuo. Ele não sabe os perigos do mundo ainda.
• Fagin - um judeu que recruta e treina meninos por roubo,
• Bill Sikes - um ladrão e assassino eventual violento,
• O Artful Dodger aka Jack Dawkins - um dos batedores de carteira menino de Fagin
• Charley Bates - outro dos carteiristas menino de Fagin,
• Nancy - menina de Bill; um ladrão treinado por Fagin que anseia por uma vida melhor,
• Fiel companheiro canino Bullseye Bill Sikes '.
• Betsy - (quase sempre chamado simplesmente Bet) um ladrão de Fagin de e amigo de Nancy
• Noah Claypole - aprendiz sem talento ao Sr. Sowerberry, e algo de um valentão
• Mr. Brownlow - salvador de Oliver, um cavalheiro velho e gentil
• Monks, aka Edward Leeford - meio-irmão de Oliver, um curvado tipo penal em destruir Oliver.
• Rose Maylie-, que acaba por ser sua tia.
• Sr. Bumble - a paróquia Beadle e líder do orfanato. Ele é oficioso, corrupto, um mangler crônica de Inglês do Rei, e uma grande fonte de alívio cômico.
• Deputada Bumble / deputada Corney - uma viúva que se casa com o Sr. Bumble e se torna seu shrewish nêmesis,
• Mr. Sowerberry - um empresário que toma Oliver em seu Service.He não é uma má sorte, e sim gosta Oliver,.
• Sra Sowerberry - esposa do Sr. shrewish Sowerberry, que não gosta Oliver e trata-o cruelmente.
• Charlotte - servo à Sra Sowerberry; no amor com Noah Claypole
• Gamfield - um limpador de chaminés vicioso que quase afirma Oliver como aprendiz
• Canino - uma dura, magistrado injusto que quase sentenças Oliver a trabalhos forçados de três meses. Dickens baseia-lo em um verdadeiro magistrado nomeado Laing.
• Sra Bedwin - governanta maternal ao Sr. Brownlow que enfermeiros Oliver de volta à saúde
• Sr. Grimwig - um velho amigo do Sr. Brownlow é quem finge ser um grande cínico, mas é realmente um softy sentimental.
• Harry Maylie - filho da Sra Maylie, que quer se casar com Rose.

Grandes temas e símbolos

Introdução

Em Oliver Twist, Dickens mistura melodrama, realismo sombrio, e sátira impiedosa para descrever os efeitos da industrialização no século 19, na Inglaterra, e criticar a dura novo Poor Laws. Oliver, uma criança inocente, está preso em um mundo onde suas únicas alternativas parece ser a workhouse, covil de ladrões de Fagin, uma pena de prisão, ou uma sepultura adiantada. A partir deste cenário promissor industrial / institucional, no entanto, um conto de fadas também ressalta: No meio da corrupção e degradação, o Oliver essencialmente passivo continua a ser de coração puro; ele se abstém do mal quando aqueles em torno dele sucumbir; e, na devida forma de conto de fadas, ele finalmente recebe sua recompensa - ele deixa Londres para uma vida pacífica no país, cercado por amigos gentis. No caminho para esse final feliz, Dickens explora o tipo de vida órfã, menino pária poderia esperar para liderar a Londres da década de 1830.

Pobreza e classe social

A pobreza é uma preocupação proeminente em Oliver Twist. Ao longo do romance, Dickens alarga sobre este tema, descrevendo favelas tão decrépita que as fileiras inteiras de casas estão no ponto do colapso, e as pessoas tão oprimidos que eles parecem mal humano. Em um capítulo inicial, Oliver atende funeral de um mendigo com o Sr. Sowerberry e vê uma família inteira lotados juntos em um quarto miserável. O falecido, uma jovem mãe, morreu de inanição, apesar dos esforços desesperados do marido que implorar para ela nas ruas. Os adultos sobreviventes são horríveis em sua miséria: o marido assusta Oliver com seu sofrimento frenético, enquanto haglike mãe da mulher morta ri da ironia de perder a seu próprio filho, então lamenta por um manto quente para vestir para o funeral.

Esta miséria onipresentes faz alguns encontros de Oliver com caridade e amor mais pungente. Oliver deve a vida várias vezes ao longo de atos de bondade grandes e pequenos da recusa do velho magistrado para contratá-lo sobre a Gamfield ao sacrifício supremo de Nancy. A praga aparente de pobreza que Dickens descreve igualmente transmitidas aos seus leitores de classe média como grande parte da população de Londres foi acometido de pobreza e doença. No entanto, em Oliver Twist, ele envia uma mensagem um tanto misto sobre casta social e as origens da casa de trabalho ilegítimos de injustice.Oliver sociais colocá-lo no nadir da sociedade; como um órfão sem amigos, meios, ou parentes conhecidos, ele é rotineiramente desprezado e maltratado nessa base sozinho - muitas vezes por pessoas apenas ligeiramente acima dele na escala social. Seu "espírito resistente" o mantém vivo, apesar do tormento que ele deve suportar. A maioria dos seus associados, no entanto, merece seu lugar entre escória da sociedade e parecem muito em casa nas profundezas. Noah Claypole, um menino de caridade como Oliver, está ocioso, estúpido e covarde; Sikes é um bandido; Fagin vidas por corromper as crianças; eo Artful Dodger parece nascer para uma vida de crime. Muitas das pessoas de classe média Oliver encontra-deputada. Sowerberry, Mr. Bumble, e os "cavalheiros" selvagemente hipócritas do conselho reformatório, por exemplo- são, se alguma coisa, pior.

Oliver, por outro lado, que tem um ar de refinamento notável para um rapaz casa de trabalho, provou ser de nascimento suave. Embora ele tenha sido abusada e negligenciada toda a sua vida, ele recua, horrorizada, com a idéia de vitimar ninguém else.This gentlemanliness aparentemente hereditária Oliver Twist faz algo de uma changeling conto, e não apenas uma acusação de injustiça social. Oliver, nascido para coisas melhores, luta para sobreviver no mundo selvagem da subclasse antes de finalmente ser resgatada por sua família e voltou ao seu lugar-a adequada casa de campo cômodo.

Em uma recente adaptação para o cinema do romance, Roman Polanski dispensa o problema das origens gentil de Oliver, fazendo-o órfão anônimo, como o resto da gangue de Fagin.

Folha de rosto de Oliver Twist, Volume I. Este é o primeiro novelização que apareceu em 1838, seis meses antes da serialização foi concluída.

Simbolismo

Dickens faz uso considerável de simbolismo. Os muitos obstáculos Oliver enfrenta simboliza o conceito do bem contra o mal, com o mal tentando continuamente para corromper e explorar o bem, mas o bem vencendo no final. O "alegre velho cavalheiro" Fagin, por exemplo, tem características satânicas: ele é um corruptor veterano de meninos que preside seu próprio canto do submundo; ele faz sua primeira aparição em pé durante um incêndio que prende uma tostagem de garfo; e ele se recusa a orar na noite antes de sua execução. As favelas de Londres, também, ter um aspecto infernal sufocante; as ações escuras e paixões escuras são concretamente caracterizada por quartos dim, fumaça, nevoeiro, e noites de breu, enquanto o estado de espírito que rege de terror e brutalidade impiedosa pode ser identificado com a chuva freqüente e invulgarmente contraste weather.In frio, o campo, onde os Maylies tomar Oliver é um paraíso pastoral.

A alimentação é outro símbolo importante; Odisséia de Oliver começa com um simples pedido de mais mingau, e de exclamação chocada de Mr. Bumble "Oliver Twist tem solicitado mais!" indica que o "mais" Oliver tem fome de não é apenas mingau. Capítulo 8 - que contém a última menção notável de alimentos na forma de jantar de Fagin - marca a primeira vez Oliver "comeu a sua parte" e representa a transformação em sua vida que ocorre após ele se junta a gangue de Fagin.

O romance também é atravessado por um motivo relacionado, a obesidade, o que chama a atenção para a injustiça gritante do mundo de Oliver. Quando a criança faminta de metade se atreve a pedir mais, os homens que o punir é gordo e de meia-idade. É interessante observar o grande número de personagens que estão com sobrepeso. Obesidade simboliza classe social, tanto quanto a roupa faz.

Perto do fim do romance, o olhar de olhos sabendo torna-se um símbolo poderoso. Durante anos, Fagin evita luz do dia, multidões, e espaços abertos, escondendo-se em um covil escuro na maioria das vezes: quando a sua sorte se esgota finalmente, ele se contorce na "luz viva" de muitos olhos como ele está no banco dos réus , aguardando sentença. Após Sikes mata Nancy, ele foge para o campo, mas é incapaz de escapar a memória de seus olhos mortos. Charlie Bates vira as costas para o crime quando ele vê a crueldade assassina do homem que tem sido realizado para ele como um modelo.

Com Oliver Twist, Dickens convida o público a se tornar semelhante iluminado. Oliver vive em um mundo terrível de favelas, criminalidade, fome e punições severas; e embora eventualmente Dickens inventa uma fuga mais ou menos milagrosa para seu personagem título, ele também tenta abrir os olhos de seu leitor para a situação dos órfãos reais.

A decisão de Nancy para atender Brownlow e Rose na ponte de Londres revela o aspecto simbólico da ponte em Oliver Twist. Existem pontes para conectar dois lugares que de outra forma seriam separados por um abismo intransponível. A reunião na Ponte de Londres representa a colisão de dois mundos improváveis de sempre a entrar em contato com o mundo idílico de Brownlow e Rose, ea atmosfera de degradação em que Nancy vive. Na ponte, Nancy é dada a oportunidade de atravessar para o melhor modo de vida que os outros representam, mas ela rejeita essa oportunidade, e pelo tempo que os três têm todos deixaram a ponte, que essa possibilidade tenha desaparecido para sempre.

Quando Rose dá Nancy seu lenço, e quando Nancy mantém-se como ela morre, isso mostra que por seus atos, Nancy passou para o lado "bom" contra a posição thieves.Her no chão É como se ela está em oração , e isso mostra a sua natureza divina ou bom.

Personagens

Na tradição da Restauração Comédia e Henry Fielding, Dickens se encaixa seus personagens com nomes apropriados. O próprio Oliver, embora "badged e multado" como um órfão humilde e nomeado de acordo com um sistema alfabético é, de fato, "todos de uma torção." Mr. Grimwig é assim chamado porque seu aparentemente "triste", perspectiva pessimista é realmente uma capa protetora para sua espécie, alma sentimental. Outros nomes de personagens marcar seus portadores como semi-monstruosa caricaturas. Sra Mann, que tem a seu cargo o bebê Oliver, não é o mais maternal das mulheres; Mr. Bumble, apesar de sua impressionante senso de sua própria dignidade, mangles continuamente a língua oficial que ele tenta usar; e Mr. Fang, o magistrado que julga suposto roubo de Oliver de um lenço, é um tal sadist que ele quase consigna o menino doente ao trabalho duro de três meses - o equivalente a uma sentença de morte. Os Sowerberrys são, naturalmente, "berries azedo", uma referência a carranca perpétua da Sra Sowerberry; a profissão do Sr. Sowerberry (enterrar); e para o pobre forragem Oliver recebe a partir deles. O nome de Rose Maylie ecoa sua associação com flores e primavera, a juventude e beleza, enquanto Toby Crackit de é uma referência à sua profissão escolhida-arrombamento.

Cão de Bill Sikes, Centro de Alvo, tem "falhas de temperamento em comum com seu dono" e é um emblema do caráter de seu dono. Crueldade do cão representa animalesca brutalidade de Sikes, embora a auto-destrutividade de Sikes é evidente em muitas cicatrizes do cão. O cão, com sua vontade de prejudicar ninguém no capricho Sikes ', mostra a brutalidade irracional do mestre. Sikes se percebe que o cão é um reflexo de si mesmo e é por isso que ele tenta afogar o cachorro. Ele está realmente tentando fugir de quem ele é. Isto também é ilustrado quando Sikes morre eo cão faz imediatamente também. Após Sikes assassinatos Nancy, Centro de Alvo também vem para representar a culpa de Sikes. O cão deixa pegadas de sangue no chão da sala onde o assassinato é cometido. Não muito tempo depois, torna-se Sikes desesperado para se livrar do cão, convencido de que a presença do cão vai dar-lhe de distância. No entanto, assim como Sikes não pode sacudir a sua culpa, ele não pode sacudir Centro de Alvo, que chega à casa da morte de Sikes antes Sikes se faz. Nome do olho de boi também evoca a imagem dos olhos de Nancy, que assombra Sikes até o final amargo e, eventualmente, faz com que ele se enforcar acidentalmente.

Dickens emprega conjuntos polarizados de personagens para explorar várias duplas temas ao longo do romance; Mr. Brownlow e Fagin, por exemplo, personificar 'Good vs. Evil'. Dickens também justapõe honestas, personagens cumpridores da lei, tais como Oliver-se com aqueles que, como o Artful Dodger, parece mais confortável no lado errado da lei. "Crime e Castigo" é um outro par importante de temas, como é "Sin and Redemption ': Dickens descreve actos criminosos que variam de bater carteiras de assassinato (o que sugere que esse tipo de coisa passou continuamente em 1830, em Londres) apenas para distribuir punições com uma mão liberal no final. Mais obviamente, ele mostra Bill Sikes perseguido até a morte por uma multidão por seus atos brutais, e envia Fagin para cower na célula condenado, condenado à morte pelo devido processo legal. Nem personagem alcança redenção; Sikes morre tentando fugir de sua culpa, e em sua última noite vivos, o aterrorizadas Fagin recusa-se a ver um rabino ou de rezar, pedindo em vez Oliver para ajudá-lo a escapar. Nancy, pelo contrário, redime-se ao custo de sua própria vida, e morre em uma pose de oração.

Nancy é também um dos poucos personagens de Oliver Twist para mostrar muito ambivalência. Embora ela é um criminoso de pleno direito, doutrinados e treinados por Fagin desde a infância, ela retém suficiente empatia a arrepender-se seu papel no sequestro de Oliver, e de tomar medidas para tentar expiar. Como uma das vítimas de Fagin, corrompido, mas ainda não moralmente morto, ela dá voz eloquente para os horrores de pequeno império criminoso do velho. Ela quer salvar Oliver partir de um destino semelhante; ao mesmo tempo, ela recua a partir da idéia de transformar traidor, especialmente para Bill Sikes, a quem ela ama. Quando mais tarde ele foi criticado por dar um "ladrão, se prostituir vagabunda das ruas" uma inversão tão enigmática de caráter, Dickens atribuiu sua mudança de coração para "a última gota justa de água na parte inferior de uma seca-up, erva daninha-sufocado bem ".

Sarcasmo

Dickens gradualmente deixa claro o narrador não confiável na história como o conto avança. Elogiando os vilões da história (especialmente Mr. Bumble eo Artful Dodger) no início gradualmente leva à revelação de que a intenção foi parodiar-los no final. Naturalmente, o narrador torna-se mais fiável, com a introdução do carácter Rose Maylie.

Film , TV , teatro e romance gráfico adaptações

Houve muitos teatral , cinema , televisão e graphic novel adaptações do romance de Dickens:

• Começando em 1868, Dickens-se freqüentemente realizada uma leitura dramática chamada "Sikes e Nancy" de Oliver Twist. Sua família pediu-lhe para desistir porque ele atirou-se para o desempenho com essa energia que ele prejudicado por sua saúde precária-então.
• Várias versões de palco do romance jogado Inglaterra e os EUA durante o século XIX, muitas vezes para consternação e indignação de Dickens; leis de direitos autorais não foram aplicadas estritamente seguida, Dickens e raramente recebida royalties das versões de palco.
• O mais cedo adaptação cinematográfica é um filme mudo feito em 1909.
• A 1912 versão estrelado Nat Goodwin como Fagin.
• A 1916 versão com Tully Marshall como Fagin, Hobart Bosworth como Bill Sikes, e Marie Doro numa no papel masculino como Oliver.
• O 1922 filme, o mais famoso versão silenciosa do clássico de todos os tempos, estrelando Jackie Coogan como Oliver e Lon Chaney, Sr. como Fagin.The filme foi perdido por quase 50 anos, até que uma impressão foi redescoberto na Europa na década de 1970.
• Um baixo-orçamento 1933 versão da novela (o primeiro com som), estrelado por Irving Pichel como Fagin, Dickie Moore como Oliver Twist, e Doris Lloyd como Nancy.
• Oliver Twist, um filme de 1948 por David Lean, estrelando Alec Guinness em um de seus papéis mais marcantes como Fagin, ainda é considerado a versão clássica do filme.
• Em 1960, Lionel Bart jogo musical Oliver! Aberta, com várias críticas em Londres. Ele se tornou o musical mais longa lá até aquele momento, jogando seis anos. Produtor David Merrick trouxe o show para os Estados Unidos. O show excursionou pelo país em cidades como Los Angeles , San Francisco e Detroit antes de abrir no Teatro Imperial, na Broadway em 6 de janeiro de 1963 , onde recebeu comentários menos de êxtase e não correr quase tão longo como o fez em Londres. O show irá retornar para o West End em 2008 .
• Musical de Lionel Bart foi adaptada para o grande ecrã em Oliver! ( 1968), que recebeu onze indicações e venceu seis, incluindo o Oscar de melhor filme em 1969. Caracterizou Mark Lester como Oliver, Ron Moody como Fagin, Oliver Reed como Sikes, Shani Wallis como Nancy, e Jack Wild como o Artful Dodger. Ele recebeu críticas melhores do que o show tinha. O filme também ganhou um Oscar por seu diretor, Sir Carol Reed. Moody e Wild foram também indicado ao Oscar, mas não ganhou. Esta ainda é a única versão cinematográfica do romance de receber indicações ao Oscar.
• George C. Scott jogou Fagin em 1982 filme de televisão.
• A 1985 BBC drama de televisão adaptação na sua vertente de série Classic, produzido por Terrance Dicks e com estrela Eric Porter como Fagin.
• Uma animada interpretação por Da Disney chamado Oliver & Company (1988), inspirado por Dickens, sobre um órfão gato chamado Oliver, que reúne um cachorro chamado Dodger. Tem lugar em Nova York em vez de Inglaterra.
• Série de televisão das crianças Wishbone adaptado a história para o episódio "cauda torcida".
• Outro versão do filme de televisão da novela, Oliver Twist, estrelando Richard Dreyfuss como Fagin, foi lançado em 1997.
• Um ITV / Produção de PBS, Oliver torção, a partir de 1999, adaptado pela Alan Bleasdale e estrelado Robert Lindsay como Fagin, Andy Serkis como Bill Sikes e Marc Warren como Monks, que é retratado como um personagem mais simpático à sombra de uma mãe a quem mais tarde, ele assassinatos dominador. Isso faz com que ele, no entanto, culpado de um crime pior do que no romance. Ele finalmente se estabelece no Caribe. O filme acrescenta mais de uma hora de pena de backstory não incluídos no romance (este foi o seu principal ponto de venda), mas também altera drasticamente o que resta.
• Em 2001, Oliver Twist: Uma Adaptação teatral, foi feito no teatro Centaur em Montreal, estrelado por James Mariotti-Lapointe como Oliver.
• O Filme 2003 Torção do diretor Jacob Tierney é vagamente baseado no romance, mas em conjunto moderno-dia Toronto com macho prostituição e drogas, em vez de pickpocketing.
• O renomado criador de quadrinhos, Will Eisner, perturbado pela anti-semitismo na representação típica de Fagin, criou uma graphic novel em 2003 intitulado Fagin, o judeu .Neste livro, o história por trás do personagem e eventos de Oliver Twist são representadas a partir de seu ponto de vista.
• Menino chamado pelo diretor da torção Timothy Greene ( 2004) está situado em Cape Town , África do Sul , em cena de rua para as crianças. Com a sua conta sem glamour, mas simpática cidade de pobreza , o filme é fiel à história de Dickens.
• Em Diretor 2005 Roman Polanski lançou uma nova versão de grande orçamento de Oliver Twist.
• Em dezembro de 2006, Twist, um novo musical (sem conexão com o filme de 2003), com o livro e letra de Gila Areia e música de Scissor Sisters compositor e colaborador Paul Leschen com Gila Sand (música adicional por Garrit Guadan), abriu no Teatro Kraine em Nova York. A pontuação foi nomeado para um 2007 Drama Desk Award para Outstanding Music (Paul Leschen com Gila Areia).
• Inverno de 2007, a BBC mostrou um novo Oliver Twist, escrito por Sarah Phelps e dirigida por Coky Giedroyc.
• August Rush, um filme de 2007

Adaptações do romance tendem a simplificar a história original. A forma como o livro é normalmente interpretada na tela faz com que os leitores modernos para focar Bill Sikes como o vilão. Eles, assim, deixar de reconhecer como Fagin tem treinado Sikes e fez dele o que ele é; parte da mensagem de Dickens é que ele poderia ter feito o mesmo com Oliver tinha chance de não interveio.