O Padrinho

O Padrinho
Poster versão teatral
Dirigido por	Francis Ford Coppola
Produzido por	Albert S. Ruddy
Escrito por	Roteiro: Mario Puzo Francis Ford Coppola Robert Towne (sem créditos) Novela: Mario Puzo
Estrelando	Marlon Brando Al Pacino James Caan Robert Duvall Richard S. Castellano Diane Keaton Abe Vigoda Sterling Hayden Talia Shire John Cazale John Marley Richard Conte Gianni Russo Al Lettieri
Música por	Nino Rota Carmine Coppola
Cinematografia	Gordon Willis
Montado por	William H. Reynolds Peter Zinner
Distribuído por	Paramount Pictures Alfran Productions
Data (s) de lançamento	15 de março de 1972 (1972/03/15) (US)
Tempo de execução	175 minutos
País
Língua	Inglês Italiano
Orçamento	6,5 milhões dólares
Bilheteria	$ 245.066.411

O Poderoso Chefão é um americano 1972 mob- filme baseado no romance de mesmo nome por Mario Puzo e dirigido por Francis Ford Coppola a partir de um roteiro de Puzo, Coppola, e Robert Towne (sem créditos). Ele estrelas Marlon Brando, Al Pacino , James Caan, Richard S. Castellano, Robert Duvall, Sterling Hayden, John Marley, Richard Conte e Diane Keaton , e recursos John Cazale, Talia Shire, Al Martino, e Abe Vigoda. A história se estende por 10 anos 1945-1955 e narra a ficção Italian American Família Corleone crime. Duas continuações seguido: O Poderoso Chefão II, em 1974, e O Poderoso Chefão III em 1990.

O Poderoso Chefão recebeu prêmios da Academia para Melhor Filme, Melhor Ator, e Melhor Roteiro Adaptado, e foi selecionado para preservação no Estados Unidos National Film Registry. Além disso, ocupa a terceira posição, atrás de Cidadão Kane e Casablanca, no 100 Anos ... 100 Movies lista do AFI pelo American Film Institute. Foi movido até segunda, quando a lista foi publicada novamente em 2008.

Enredo

No final de agosto de 1945, que abre o filme, Don Vito Corleone ( Marlon Brando) ouve pedidos de favores durante filha recepção de casamento de Connie do Don, enquanto seu filho adotivo Tom Hagen ( Robert Duvall) escuta. Cantor Johnny Fontane ( Al Martino), afilhado de Corleone, pede ajuda para conseguir um papel filme que vai revitalizar a sua carreira de sinalização. Hagen é despachado para Califórnia para se encontrar com Jack Woltz cabeça estúdio ( John Marley) para garantir Fontane recebe o seu papel desejado. Depois de inicialmente se recusando a lançar Fontane, Woltz cavernas em quando ele encontra a cabeça decepada de seu cavalo de corrida premiado "Khartoum" em sua cama como ele acorda de manhã.

Após o retorno de Hagen, a liderança da família reúne-se com "O Turk" Virgil Sollozzo ( Al Lettieri), que pede Don Corleone para proteger o rival Tattaglia família do planejado heroína negócio. Don Vito desaprova o tráfico de drogas e sente que a sua influência política poderia ser prejudicado, então ele rejeita a proposta potencialmente lucrativo. Em seguida, ele envia seu executor primário, Luca Brasi ( Lenny Montana), para descobrir mais sobre a organização de Sollozzo, mas Brasi é esfaqueado na mão por Sollozzo e estrangulado até a morte.

Don Corleone é baleado cinco vezes nas costas em uma barraca de frutas em uma tentativa de assassinato. Sollozzo rapta Hagen e convence-lo a oferecer filho mais velho de Corleone, Sonny ( James Caan), o acordo previamente oferecido ao Don. O filho mais novo, Michael ( Al Pacino ), a quem o outro Famílias mafiosas considerar um "civil" não envolvido no negócio multidão, evita uma segunda tentativa de assassinato no hospital onde seu pai está sendo tratado, mas sua mandíbula é quebrada por corruptos Polícia americana irlandeses Capitão McCluskey ( Sterling Hayden). Sonny retalia por ter o filho de Don Philip Tattaglia, Bruno, morto.

Sollozzo e McCluskey encontrar com Michael em um local, Restaurante italiano em uma tentativa de resolver o diferendo. Michael finge que ele precisa para usar o banheiro, e na sequência de um plano que ele iniciou, recupera uma arma escondida ali. Michael volta para a mesa e mata tanto Sollozzo e McCluskey. Ele deixa o país e se refugia em Sicília, onde ele logo se casa com uma jovem mulher local chamada Apollonia Vitelli ( Simonetta Stefanelli). O terceiro irmão Corleone, Fredo ( John Cazale), é enviada para Las Vegas, onde ele é protegido por operadores de casino os Corleone financeiramente para trás. Abrir a guerra irrompe em breve entre as Corleone e os outros membros do Cinco Famílias, enquanto a polícia e outras autoridades começam a reprimir a atividade Mafia. Don Vito é particularmente angustiado quando ele descobre o envolvimento de Michael, já que ele havia planejado para Michael ficar de fora no "negócio de família".

Sonny impulsivamente deixa o complexo da família guardado para enfrentar Carlo ( Gianni Russo) que tenha sido abusando Connie ( Talia Shire). Sonny bate Carlo na rua e ameaça matá-lo se ele nunca toca Connie novamente. Mais tarde, Carlo bate Connie novamente e em cima de começar seu telefonema, Sonny impulsiona a partir do composto para a casa dela. No caminho, ele é emboscado e morto em uma cabine de pedágio. Enquanto isso, Michael escapa por pouco da morte na Sicília, quando sua esposa é morto por um carro-bomba.

Don Vito reúne-se com os outros cinco dons Familiares e resolve sua disputa, retirando a sua oposição ao negócio de heroína as Tattaglias '. Ele deduz as negociações que os Tattaglias estavam agindo em nome do mais poderoso Don Barzini ( Richard Conte). Com sua segurança agora garantido, Michael volta para casa. Mais de um ano depois, ele se casa com sua namorada americana longo tempo, Kay Adams ( Diane Keaton ). Como seu pai se retirar do controlo activo da família Corleone, e como irmão do meio Fredo é visto como incapaz de assumir as responsabilidades do Don, Michael toma o controle da família e seus negócios. Ele promete Kay ele vai legitimar seus negócios dentro de cinco anos.

Passando o tempo, Michael permite que as famílias rivais para pressionar empresas Corleone e comer fora em suas receitas, perturbando vários de seus caporegimes. Ele dirige-os a não retaliar, revelando planos para mover as operações da família para Nevada, enquanto girando fora de operações de Nova York aos membros da família que ficam para trás. Michael escolhe Carlo para ir a Vegas e substitui Hagen com seu pai como seu consigliere; Vito explica ao Hagen chateado que ele e Michael têm planos de gama mais longos para ele e para a família.

Michael viaja para Las Vegas, com a intenção de comprar a sua parceira casino, Moe Greene ( Alex Rocco). Greene raiva rejeita a proposta, ridicularizando os Corleones como uma organização falhando. Michael é particularmente irritado quando Fredo, sob a influência de Greene e seus associados, avisa seu irmão que Greene é demasiado importante para ser tratado dessa maneira.

Vito Corleone cai e morre enquanto brincava com seu jovem neto Anthony em seu jardim de tomate. No enterro, caporegime Tessio ( Abe Vigoda) organiza uma reunião entre Michael e Don Barzini, agora visto como a figura dominante nas famílias de Nova York. Como Vito tinha avisado Michael, o envolvimento da Tessio sinaliza o seu turno de fidelidade à família Barzini; a reunião agendada destina-se a resultar no assassinato de Michael. O encontro está marcado para o mesmo dia como o batismo de Connie e Carlo filho, onde Michael vai ficar como seu padrinho.

À medida que os rendimentos de baptizado, Corleone assassinos assassinato cada um dos dons que dirigem as outras famílias de Nova York e Moe Greene em Las Vegas. Após o batismo, Tessio descobre que Michael está consciente de sua traição, e é retirado de sua morte. Michael confronta Carlo sobre seu envolvimento presumido na criação de morte de Sonny, dizendo que ele está fora do negócio da família e entregando-lhe um bilhete de avião para Las Vegas. Depois Carlo confessa ele traiu Sonny para Barzini, ele é escoltado para um carro esperando apenas para ser estrangulado por trás por Clemenza.

Mais tarde, Connie, acompanhado por Kay, Michael acusa de assassinar o Carlo desapareceu. Quando Kay confronta-lhe em particular nega a acusação, uma resposta que ela parece aceitar. Como o filme termina, Kay vê Michael receber gestos de respeito de outros mafiosos, em paralelo com o tratamento dado a seu pai, pouco antes de a porta de seu escritório está fechado.

Elenco

• Marlon Brando como Vito Corleone, o chefe (o "don") da família Corleone, anteriormente conhecido como Vito Andolini. Ele é o pai de Santino (Sonny), Federico (Fredo), Michele (Michael) e Constanzia (Connie) e pai adotivo de Tom Hagen. Marido de Carmella Corleone. Um siciliano nativa.
• Al Pacino como Michael Corleone, o filho mais novo de Carmella, retornou recentemente do serviço militar após o fim da Segunda Guerra Mundial e do don. O único membro da formação universitária a família (exceto Tom Hagen), ele inicialmente não quer ter nada a ver com o "negócio de família". Sua evolução de olhos de corça de fora para chefe implacável é o enredo chave do filme.
• James Caan como Santino "Sonny" Corleone, Vito e do filho mais velho de cabeça quente Carmella. Como subchefe, ele está sendo preparado para suceder seu pai como chefe da família.
• Robert Duvall como Tom Hagen, um filho adotado informalmente, ele é o advogado da família e consigliere (conselheiro). Ele é alemão-irlandês, não siciliano.
• Diane Keaton como Kay Adams-Corleone, a namorada de Michael e, em última instância, sua esposa e mãe de seus filhos.
• John Cazale como Fredo Corleone, o filho do meio. Ele não é muito brilhante, um mulherengo e parece ser o mais fraco dos irmãos.
• Talia Shire como Constanzia "Connie" Corleone, o filho mais novo e única filha. Ela se casa com Carlo Rizzi.
• Richard S. Castellano quanto Peter Clemenza, uma caporegime para a família.
• Abe Vigoda como Salvatore Tessio, um caporegime para a família.
• Al Lettieri como Virgil "O Turco" Sollozzo, um traficante de heroína associada com a família Tattaglia.
• Gianni Russo como Carlo Rizzi, o marido de Connie. Torna-se um associado da família Corleone, e, finalmente, trai Sonny à família Barzini.
• Sterling Hayden como Capitão McCluskey, um capitão da polícia corrupta na folha de pagamento de Sollozzo.
• Lenny Montana como Luca Brasi, um executor utilizado por Vito Corleone.
• Richard Conte como Emilio Barzini, Don da família Barzini.
• Al Martino como Johnny Fontane, um popular cantor mundialmente famoso e afilhado de Vito.
• John Marley como Jack Woltz, um poderoso produtor de Hollywood.
• Alex Rocco como Moe Greene, um associado de longa data da família Corleone, que é dono de um hotel de Las Vegas.
• Morgana King como Carmela Corleone, esposa e mãe de Sonny, Fredo, Michael e Connie de Vito, e mãe adotiva de Tom Hagen.
• Johnny Martino como Paulie Gatto, um soldado sob Peter Clemenza e motorista de Vito.
• Victor Rendina como Philip Tattaglia, Don da família Tattaglia.
• Simonetta Stefanelli como Apollonia Vitelli-Corleone, uma jovem Michael conhece e se casa, enquanto na Sicília.
• Louis Guss como Don Zaluchi, Don da família Zaluchi de Detroit.
• Tom Rosqui como Rocco Lampone, um soldado sob Clemenza que eventualmente torna-se um capo da família Corleone.
• Joe Spinell como Willi Cicci, um soldado da família Corleone.
• Richard Bright como Al Neri, guarda-costas de Michael Corleone. Ele acaba se tornando um caporegime.
• Julie Gregg como Sandra Corleone, esposa de Sonny

Produção

Coppola e Paramount

Francis Ford Coppola não foi a primeira escolha para dirigir. Italian diretor Sergio Leone foi oferecido o trabalho em primeiro lugar, mas ele se recusou a fim de dirigir seu próprio opus gangster, Era uma vez na América, que incidiu sobre gangsters judeus americanos. Peter Bogdanovich foi então se aproximou, mas ele também recusou a oferta e fez Que está acima, Doc? Vez. Conforme Robert Evans, chefe do Paramount Pictures na época, Coppola também não quer inicialmente para dirigir o filme porque ele temia que iria glorificar a máfia e da violência, e, portanto, refletir negativamente sobre a sua Siciliano e herança italiana; por outro lado, Evans especificamente queria um ítalo-americano para dirigir o filme porque sua pesquisa mostrou que os filmes anteriores sobre a máfia que foram dirigidos por não-italianos haviam se saído tristemente nas bilheterias, e ele queria, em sua própria palavras, "cheirar as spaghetti". Quando Coppola teve a idéia de torná-lo uma metáfora para o capitalismo norte-americano, no entanto, ele ansiosamente concordou em assumir o comando. Na época, Coppola tinha dirigiu cinco longas-metragens, o mais notável dos quais foi a adaptação do palco musical Arco-íris de Finian -embora ele também tinha recebido um Oscar por co-escrever Patton em 1970. Coppola estava em dívida para Warner Bros. para $ 400,000 seguinte derrapagens orçamentais em George Lucas de THX 1138, que Coppola tinha produzido, e ele tomou The Godfather por aconselhamento do Lucas.

Houve intenso atrito entre Coppola e Paramount, e várias vezes Coppola quase foi substituído. Paramount sustenta que o seu ceticismo foi devido a um começo difícil para produção, embora Coppola acredita que a primeira semana foi extremamente bem. O estúdio achava que Coppola não conseguiu ficar dentro do cronograma, freqüentemente feita de produção e falhas de fundição, e insistiu em gastos desnecessários, e dois maiores produtores tentaram em vão convencer outro cineasta a tomar o lugar de Coppola. Os produtores bode expiatório outro cineasta quando sua tentativa de disparar Coppola se tornou conhecido. Porque os produtores disse a ele que o outro cineasta havia tentado um golpe de Estado, Coppola diz que foi ensombrado por um diretor substituto, que estava pronto para assumir se Coppola foi demitido, mas apesar dessa intensa pressão, ele conseguiu defender suas decisões e evitar ser substituídos.

Paramount estava com problemas financeiros no momento da produção e estava desesperado por um "grande sucesso" para impulsionar o negócio, daí a pressão Coppola enfrentou durante as filmagens. Eles queriam The Godfather para apelar a um público amplo e ameaçou Coppola com um "coach violência" para tornar o filme mais emocionante. Coppola acrescentou mais algumas cenas violentas para manter o estúdio feliz. A cena em que Connie quebra pratos depois de descobrir que seu marido está traindo foi adicionado por este motivo.

Moldagem

Escolhas de elenco de Coppola eram impopulares com os executivos dos estúdios da Paramount Pictures, particularmente Marlon Brando como Don Vito Corleone. Primeiras duas opções de Coppola para o papel foram ambos Brando e Laurence Olivier , mas o agente de Olivier recusou o papel, dizendo: "Senhor Olivier não está tomando nenhuma oferta de emprego. Ele está muito doente. Ele vai morrer em breve e ele não está interessado" (Olivier viveu 18 anos após a recusa). Paramount, que queria Ernest Borgnine, inicialmente se recusou a permitir Coppola para lançar Brando no papel, citando dificuldades Brando teve nos sets de filmagem recentes. Um executivo de estúdio proposta Danny Thomas para o papel citando o fato de que Don Corleone era um forte "homem de família". Em um ponto, Coppola foi dito pelo então presidente da Paramount que "Marlon Brando nunca vai aparecer nesta imagem em movimento". Após articulado com os executivos, Coppola foi deixada para lançar Brando só se ele apareceu no filme por muito menos do que o salário de seus filmes anteriores, realizar um teste de tela, e colocar-se uma ligação dizendo que ele não iria causar um atraso na produção (como tinha feito nos sets de filmagem anteriores). Coppola escolheu Brando sobre Borgnine com base em seu teste de tela, que também conquistou a liderança Paramount. Brando mais tarde ganhou um Oscar por seu retrato, que ele se recusou a aceitar.

O estúdio queria, Robert Redford ou Ryan O'Neal para jogar Michael Corleone, mas Coppola queria um desconhecido que se parecia com um ítalo-americano, com quem se encontrou em Al Pacino . Pacino não era bem conhecido no momento em que, tendo aparecido em apenas dois filmes menores, eo estúdio não considerá-lo certo para o papel, em parte por causa de sua altura. Jack Nicholson, Dustin Hoffman, Warren Beatty, Martin Sheen, e James Caan também fez o teste. Em um ponto, Caan foi a primeira escolha para interpretar Michael, enquanto Carmine Caridi foi assinado como o irmão mais velho Sonny. Pacino foi dado o papel apenas depois de Coppola ameaçou abandonar a produção; Caan afirmou que Coppola imaginou Michael ser o siciliano-olhar e Sonny era a versão americanizada. O estúdio concordou em Pacino na condição de que Caan foi escalado como Sonny em vez de Caridi, apesar do ex-herança judaica e os segundos que segue de perto o personagem do romance (a, de cabelos pretos touro ítalo-americano de seis pés e quatro). Coppola e Puzo seria posteriormente criar um papel para Caridi nas seqüelas.

Bruce Dern, Paul Newman, e Steve McQueen foi considerado para o papel de Tom Hagen que acabou indo para Robert Duvall. Sylvester Stallone fez o teste para Carlo Rizzi e Paulie Gatto, Anthony Perkins para Sonny, e Mia Farrow fez o teste para Kay. William Devane foi vista para o papel de Moe Greene. Mario Adorf foi abordado por um papel também. Um então desconhecido Robert De Niro fez o teste para o papel de Michael, Sonny, Carlo, e Paulie Gatto. Ele foi escalado como Paulie, mas Coppola organizado um "trade" com O grupo que não poderia disparar em linha reta para chegar Al Pacino daquele filme. De Niro mais tarde interpretou o jovem Vito Corleone na Parte II, ganhar um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo papel.

Até certo ponto, o filme foi um assunto de família para Francis Ford Coppola. Carmine Coppola, seu pai, que teve uma distinta carreira como compositor, maestro e arranjador, escreveu música adicional para o filme e apareceu em um pequeno papel como um jogador de piano, ea esposa de Carmine, Italia Coppola, foi um extra. A irmã do diretor, Talia Shire, foi escalado como Connie Corleone, e sua filha recém-nascida, Sofia, interpretou o filho recém-nascido de Connie e Carlo, Michael Francis Rizzi, na cena clímax batismo perto do final do filme. Coppola também lançou seus filhos como filhos de Tom Hagen, Frank e André. Eles são vistos em cena de rua luta o Sonny-Carlo e atrás Pacino e Duvall durante a cena do funeral.

Salários Estrelas

Al Pacino, James Caan e Diane Keaton cada um recebeu 35 mil dólares por seu trabalho em O Poderoso Chefão, e Robert Duvall obteve 36.000 dólares por oito semanas de trabalho. Marlon Brando recebeu US $ 50.000 para seis semanas e despesas semanais de US $ 1.000, além de 5% do filme, tampado em US $ 1,5 milhões. Brando mais tarde vendeu os seus pontos de volta à Paramount por US $ 300.000.

Filmando

A maior parte da fotografia principal teve lugar de 29 de Março de 1971 a 06 de agosto de 1971, apesar de uma cena com Pacino e Keaton foi baleado no outono-houve um total de 77 dias de filmagem, menos do que o 83 para os quais a produção teve orçamentado.

Um dos momentos mais chocantes do filme envolveu a verdadeira cabeça decepada de um cavalo. dos direitos dos animais grupos protestaram contra a inclusão da cena. Coppola indicou mais tarde que a cabeça do cavalo foi entregue a ele de uma empresa de alimentos do cão; um cavalo não tinham sido mortos especificamente para o filme. Esta cena foi filmada em Port Washington, Nova Iorque.

No romance, Jack Woltz, o produtor de cinema cujo cavalo de cabeça é colocada em sua cama, também é mostrado para ser um pedófilo como Tom Hagen vê uma jovem garota (supostamente um de Woltz criança estrelas) chorando enquanto caminhava para fora do quarto de Woltz. Esta cena foi cortada do lançamento nos cinemas, mas pode ser encontrado no DVD (embora Woltz ainda pode brevemente ser visto beijando a menina na bochecha em seu estúdio no filme).

O tiro de Moe Greene através do olho foi inspirado pela morte de gangster Bugsy Siegel. Para conseguir o efeito, ator Os óculos de Alex Rocco tinha dois tubos escondidos em seus quadros. Um deles tinha sangue falso nele, eo outro tinha um BB e ar comprimido. Quando a arma foi disparada, o ar comprimido tiro o BB através dos vidros, quebrando-los a partir do interior. O outro tubo, em seguida, lançou o sangue falso.

A cena igualmente surpreendente de disparo de McCluskey foi realizada através da construção de uma testa falso no topo do ator Sterling Hayden. Uma lacuna foi cortado no centro, preenchido com sangue falso, e culminou com um plugue de carne protético. Durante as filmagens, a ficha foi rapidamente arrancado com linha de pesca monofilamento, fazendo um buraco sangrento aparecer de repente na cabeça de Hayden.

A cena de abertura de O Poderoso Chefão é um zoom longo, lento, começando com um close-up do empresário, Bonasera, que está peticionando Don Corleone, e terminando com o padrinho, visto por trás, emoldurando a cena. Este zoom, que dura cerca de três minutos, foi filmado com uma lente de zoom controlado por computador projetado por Tony Karp. A lente também foi utilizada na fabricação de Silent Running.

A cena com Michael condução com McCluskey e Sollozzo evitado o uso de retro-projeção por causa do custo. Técnicos movido luzes atrás do carro para criar a ilusão.

O gato na cena de abertura usado para pendurar em torno do estúdio, e foi simplesmente caiu no colo de Brando pelo propman no último minuto.

Locais

Locais nos arredores de Nova York e seus arredores foram usadas para o filme, incluindo a loja âncora então fechado de Melhor & Company em Fifth Avenue, que foi vestido e usado para a cena em que Pacino e Keaton são compras de Natal. Pelo menos um local em Los Angeles foi usada também (para o exterior da mansão de Woltz), para a qual não Robert Duvall nem John Marley estavam disponíveis; em algumas cenas, é possível ver que extras estão de pé em para os dois atores. Uma cena com Pacino e Keaton foi filmado na cidade de Ross, Califórnia. As cidades sicilianas de Savoca e Forza d'Agro fora de Taormina também foram utilizados para locais exteriores. Interiores foram alvejados Filmways estúdio em Nova York.

A entrada lateral Bellevue Hospital foi usada para o confronto de Michael com a polícia Capitão McCluskey. A partir de 2007, os passos e portão para o hospital ainda estavam lá, mas vítima de negligência.

Os interiores do hospital, quando Michael visita o pai lá, foram filmadas no New York Eye and Ear Infirmary em 14th Street, em Manhattan, New York City.

A cena em que Don Barzini foi assassinado foi filmada nos degraus da New York State Supreme Court construção em Foley Square, em Manhattan, New York City.

A cena do casamento (eo complexo da família Corleone) foi baleado em 110 Longfellow Avenue na seção Todt Hill em Staten Island. As numerosas casas Tudor no bloco deu a impressão de que eles eram parte da mesma "composto". Paramount construiu uma Plexiglas "parede de pedra", que atravessou a rua - a mesma parede onde Sonny quebrou a câmera.

As cenas do casamento foram filmadas em um quintal aberto em Longfellow Avenue, Staten Island, NY. Muitos dos extras eram locais ítalo-americanos que foram convidados por Francis Ford Coppola para beber vinho caseiro, desfrutar da comida tradicional italiana, e participar da cena como se fosse um casamento real. Alimentos foi colhido por "Hofbrau de Demyan" um restaurante no Van Duzer Street (que já não está em vigor). O bolo do casamento foi preparado por uma padaria em Porto Richmond Avenue.

Duas igrejas foram usadas para filmar a cena do batismo. Os tiros interiores foram filmadas em Old St. Patrick, em Nova York. Para o batismo, Bach 's Passacaglia e Fuga em C menor, BWV 582 foi utilizado, assim como os outros Bach trabalha para o órgão de tubos. As cenas externas na sequência do batismo foram filmados em A Igreja de São Joaquim e Santa Ana, no Pleasant Plains seção de Staten Island, Nova York. Em 1973, grande parte da igreja foi destruída em um incêndio. Apenas a fachada e campanário da igreja original permaneceu, e mais tarde foram incorporados a uma nova estrutura.

A cena foi filmada no funeral Calvary Cemetery em Woodside, Queens.

A recepção crítica

O filme é muito respeitado entre os críticos internacionais e do público e é rotineiramente listado como um dos maiores filmes já feitos. Foi votado maior filme de todos os tempos por Entertainment Weekly, e é agora classificado como o segundo maior filme na história do cinema americano-behind Citizen Kane -pela American Film Institute. No 2002 Sight & Sound sondagem de críticos internacionais, The Godfather (juntamente com The Godfather: Part II) foi classificada como a quarta melhor filme de todos os tempos. Ambos O Padrinho e O Padrinho Parte II foram seleccionados para conservação nos Estados Unidos National Film Registry em 1990 e 1993, respectivamente.

The Godfather tem um 100% "Certificado Avaliação fresco" no Rotten Tomatoes, com uma pontuação média de 9/10 baseado em 66 opiniões. É uma de apenas um punhado de filmes para conseguir uma classificação de 100%.

O principal da trilha sonora tema por Nino Rota também foi aclamado pela crítica; o tema principal (" Speak Softly Love ") é bem conhecido e amplamente utilizado (ver Pontuação Controversy para mais informações).

Diretor Stanley Kubrick acreditava que O Poderoso Chefão foi possivelmente o maior filme já feito, e teve, sem dúvida, o melhor elenco.

Filmes de gangsters anteriores tinha olhado para as quadrilhas a partir da perspectiva de um outsider indignado. Em contraste, O Poderoso Chefão apresenta a perspectiva do gangster da máfia como uma resposta à sociedade corrupta. Embora a família Corleone é apresentado como imensamente rico e poderoso, não há cenas retratam a prostituição, jogos de azar, agiotagem ou outras formas de extorsão. Alguns críticos argumentam que a definição de uma contracultura penal permite unapologetic estereótipos de género, e é uma parte importante do apelo do filme. ("Você pode agir como um homem!", Diz Don Vito uma chorosa Johnny Fontane.)

Gangsters reais responderam com entusiasmo ao filme. Salvatore "Sammy a Bull" Gravano, o ex-Underboss no Família Gambino, declarou: "Eu deixei o filme surpreendeu ... Quer dizer, eu flutuava para fora do teatro Talvez fosse ficção, mas para mim, então, que era a nossa vida Era incrível Lembro-me de falar com uma multidão... de caras, vocês fizeram, que sentiram exatamente da mesma maneira ". Segundo Anthony Fiato depois de ver o filme, Membros da família crime Patriarca Paulie Intiso e Nicky Giso alteraram seus padrões de fala mais próximo ao de Vito Corleone do. Intiso iria jurar frequentemente e usar a gramática pobre; mas depois o filme saiu, ele começou a articular e filosofar mais.

Diferenças entre o romance

Uma das partes principais da novela de Puzo que não foi utilizado para o filme foi a flashback da vida anterior de Vito Corleone, incluindo as circunstâncias de sua emigração para a América, sua vida familiar precoce, o assassinato de Don Fanucci, e sua ascensão em importância na máfia, todos os quais foram usados mais tarde em O Poderoso Chefão Parte II.

Muitos subparcelas foram aparadas na transição da página impressa para a tela, incluindo:

• infortúnios do cantor Johnny Fontane com as mulheres e seus problemas com sua voz (Johnny é um personagem importante no livro);
• dabbling impulsivo de um adolescente Sonny em crimes de rua e seu totalmente carente do tato e coolheadedness possuía em abundância por seu pai;
• A amante de Sonny, Lucy Mancini, foi um personagem importante na novela, mas só aparece brevemente no filme. Além disso, o romance afirma que Lucy Mancini não estava grávida por Sonny quando ela se mudou para Las Vegas, não deixando assim lugar para seu filho, Vincent Mancini de O Poderoso Chefão III.
• Dr. Jules Segal, que foi excisado inteiramente a partir do filme.
• Jack Woltz de pedofilia embora em cenas mostradas em O Poderoso Chefão Saga, a pedofilia é explicitamente mostrado e mencionado por Hagen para Don Corleone;
• Vida em casa Kay Adams e sua breve separação de Michael;
• Passado demoníaco de Luca Brasi;
• ascensão vitoriosa da família Corleone ao poder em anteriores guerras de gangues de Nova York em que Don Corleone sobrevive a uma tentativa de assassinato anterior e Al Capone envia Triggermen de Chicago em uma tentativa frustrada para ajudar uma gangue rival;
• recrutamento de ex-policial em desgraça Al Neri como um Corleone bater homem;
• Engenhoso plano de Don Corleone para trazer Michael para fora do exílio na Sicília;
• o ataque selvagem detalhadas sobre os dois homens que assaltaram a filha do coveiro de Bonasera, que foi liderada pelo Paulie Gatto e bandidos de retenção envolvidos (que só foi aludido no filme).

O confronto de Connie com Michael sobre a morte de Carlo também é retratado um pouco diferente. Embora ela seja inicialmente perturbada, acusando Michael de executar seu marido como vingança pelo assassinato brutal de Sonny, no livro ela pede desculpas a Michael, alguns dias depois, alegando que ela estava enganada, aparentemente contente de se livrar do Carlo abusiva e que Sonny tem sido vingado. Ela também se casa novamente menos de um ano depois.

Personagens com pequenos papéis no filme do que no livro incluem Johnny Fontane, Lucy Mancini, Rocco Lampone, e Al Neri (os dois últimos são reduzidos a funções não-falantes). Personagens caiu na adaptação cinematográfica além Dr. Segal incluem terminalmente doente consigliere de Vito, Genco Abbandando (apenas falado, ele aparece em uma cena deletada destaque em A Saga Godfather; ele aparece pela primeira vez no cinema em O Poderoso Chefão II), amigo da família Nino Valenti, e Dr. Taza da Sicília. Além disso, no livro, Michael e Kay têm dois filhos, mas nos filmes que eles têm um filho e uma filha.

O romance e filme também divergem sobre o destino dos guarda-costas de Michael, na Sicília, Fabrizio e Calo. O filme tem os dois sobreviventes (Calo, de fato, aparece na terceira parcela). No livro, no entanto, refere-se que Calo morre junto com Apollonia na explosão de um carro, e Fabrizio, apontado como cúmplice no bombardeamento, é baleado e morto como mais uma vítima na famosa "cena batismo" depois que ele é rastreado para baixo a execução de um pizzaria em Buffalo. O assassinato de Fabrizio foi excluído do filme, mas publicitárias fotos da cena existir. (Ele está morto mais tarde em uma cena completamente diferente em O Poderoso Chefão Saga que foi excluído de O Poderoso Chefão Parte II.)

O fim do livro difere do filme: enquanto no filme Kay repente percebe que Michael tornou-se "como sua família", o drama é atenuado no livro. Ela deixa Michael e vai para ficar com seus pais. Quando Tom Hagen a visita lá, ele a deixa saber dos segredos de família para a qual, de acordo com ele, ele seria morto deve Michael descobrir o que ele revelou. Kay retorna para Michael em um compromisso incômodo; ela o ama, detém-se para além dos detalhes de seu trabalho e participa de missa católica diariamente com Mama Corleone para rezar pela alma de Michael, assim como Mama tinha feito por Vito.

Prêmios e honras

	Love Theme From The Godfather O tema famoso, composto por Larry e Kusic Nino Rota.
Problemas para escutar este arquivo? Ver ajuda mídia.

The Godfather ganhou os prêmios da Academia para Melhor Filme, Melhor Roteiro (roteiro adaptado) por Francis Coppola e Mario Puzo, e Melhor Ator em um papel principal para Marlon Brando, que se recusou a receber o prémio e enviou Native American atriz Sacheen Littlefeather para o Oscar em seu lugar para explicar as suas razões. O filme foi indicado a oito outros prêmios da Academia, incluindo Melhor Ator Coadjuvante por Al Pacino, James Caan e Robert Duvall, Melhor Diretor, Melhor Figurino, Melhor Montagem e Melhor Mixagem de Som. O filme também teve um Melhor Trilha Sonora Original nomeação, mas foi desclassificado quando descobri que Nino Rota usou outra pontuação. Apesar de ter três nomeados de Melhor Ator Coadjuvante prêmio, todos eles perderam a Joel Grey em Cabaret. Ele também perdeu o Melhor Diretor, Melhor Mixagem de Som e Melhor Montagem de Cabaret.

O filme ganhou cinco Globos de Ouro, um Grammy e inúmeros outros prêmios.

Pontuação controvérsia

A pontuação de Nino Rota foi removido no último minuto da lista de 1973 ao Oscar nomeados quando foi descoberto que ele tinha usado o tema em 1958 comédia de Eduardo De Filippo Fortunella. Embora no filme anterior o tema foi jogado em uma estimulante, staccato e estilo de comédia, a melodia era o mesmo que o Tema de Amor de O Poderoso Chefão, e por isso foi considerado inelegível para um Oscar. Apesar disso, O Poderoso Chefão Parte II ganhou um Oscar de 1974 Melhor Trilha Sonora Original, embora ele apresentava o mesmo tema de amor que fez a pontuação 1972 inelegíveis.

Rankings atuais

• O filme é classificado como primeiro no Topo da lista Metacritic 100, e no top 10 na Rotten Tomatoes 'de todos os tempos melhor lista (100% "Frescura").
• Em 2002, O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão Parte II alcançou # 2 na Lista de Film4 dos 100 maiores filmes de todos os tempos.
• Entertainment Weekly chamado The Godfather o maior filme já feito.
• O Poderoso Chefão foi votado em # 1 na Lista da revista Empire of Os 500 Melhores Filmes de Todos os Tempos em Novembro de 2008.

American Film Institute

• 1998 De AFI 100 anos ... 100 Movies # 3
• 2001 De AFI 100 anos ... 100 Thrills # 11
• 2005 De AFI 100 anos ... 100 O filme cita:
  • "Eu vou fazer-lhe uma oferta que não pode recusar", nº 2
• 2005 De AFI 100 anos de Film Scores # 5
• 2007 De AFI 100 anos ... 100 Movies (10th Anniversary Edition) # 2
• 2008 10 Top 10 nº 1 do AFIgangster filme

Influência cinematográfica

Embora muitos filmes sobre gangsters tinha sido feito antes de O Poderoso Chefão , o tratamento de Coppola simpático da família Corleone e seus associados, e seu retrato de mafiosos como personagens de profundidade psicológica considerável e complexidade não era habitual no gênero. Este foi ainda mais o caso de O Poderoso Chefão II , eo sucesso desses dois filmes, criticamente, artisticamente e financeiramente, abriu as portas para mais e variadas representações da vida mafioso, incluindo filmes como Martin Scorsese Os Bons Companheiros e séries de TV como David Chase Os Sopranos .

A imagem da Máfia como sendo uma organização feudal com o Don sendo ambos o protetor dos peixes pequenos e do coletor de obrigações a partir deles para pagar seus serviços, que O Poderoso Chefão ajudaram a popularizar, é agora um cultural facilmente reconhecível tropo, como é que da família do Don como uma "família real". (Isso se espalhou para o mundo real, bem-Cf. John Gotti - o "Dapper Don", e sua família celebritized.) Este retrato está em contraste com a realidade mais sórdida de nível inferior Mafia embaraços "familiares", como descrito na vários pós- Poderoso Chefão tarifa Mafia, como Scorsese Mean Streets e Casino , e também para os mais corajosos, pré-cozidos Poderoso Chefão filmes.

No filme 1999 Analyze This , estrelado por Robert De Niro e Billy Crystal, muitas referências são feitas tanto direta como indiretamente para The Godfather . Uma cena sonho é quase um tiro por tiro réplica da tentativa de assassinato de Vito Corleone (Crystal jogar o Don e De Niro jogar Fredo). Na década de 1990 comédia The Freshman , Marlon Brando desempenha um papel que lembra Don Corleone. E uma dessas homenagens mais improváveis ​​para este filme veio em 2004, quando o PG-rated, filme de família animado Shark Tale foi lançado com um enredo que acenou para este e outros filmes sobre a máfia. Da mesma forma, Rugrats em Paris , com base em um Nickelodeon das crianças show, começou com uma paródia estendida de O Poderoso Chefão .

A 2005 Cinematográfica indiana Sarkar, dirigido porRam Gopal Varma, comAmitabh Bachan no papel principal como um "Don" e seu filhoAbhishek Bachchan como o equivalente de Michael, é modelado emO Poderoso Chefão, com as devidas créditos que aparecem no início do filme.

No comentário do DVD para Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith,George Lucas afirmou que as cenas entrelaçadas deAnakin Skywalker matar líderes separatistas ePalpatine anunciando o início do Império Galáctico foi uma homenagem à sequência de batismo e assassinato emO Poderoso Chefão.

Adaptações

Versões Cronológico

Em 1975, Coppola editada O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão Parte II juntos para TV, pondo as cenas em ordem cronológica e acrescentando algumas imagens inéditas, mas também enfraquecimento da violência, sexo e palavrões. Ele é classificado TV-14. Esta versão da história foi chamado de The Godfather Saga . Em 1981, a Paramount lançou o padrinho épico box set que combinou partes I e II em ordem cronológica, novamente com cenas adicionais não mostrados nos cinemas. Em 1992, Coppola voltaria a reeditar todos os três Poderoso Chefão filmes ( O Poderoso Chefão , The Godfather Part II e O Poderoso Chefão III ) em ordem cronológica apelidado de The Godfather Trilogy 1901-1980 . Foi lançado em VHS e laserdisc em 1993, mas ainda tem (a partir de 2008) para aparecer no DVD. O tempo total de execução para esta versão é 583 minutos (9 horas, 43 minutos). Esta versão durou cinco fitas VHS e incorporou novas cenas excluídos anteriormente que não tinha sido visto em O Poderoso Chefão Saga . Este conjunto também incluiu um sexto fita VHS: "A Família Godfather: A Look Inside" um making-of documentário.

Cenas adicionais

Nenhuma dessas versões contém todas as cenas adicionais em um pacote. A Saga contém cenas não no épico ou Trilogy , o épico contém cenas não na Saga ou Trilogy , eo Trilogy contém cenas não na Saga ou o épico . Fãs ansiava por uma liberação completa de toda a série, embora Francis Ford Coppola afirmou que os filmes foram feitos para serem vistos em sua forma original e não concordou (em 2008) com um comunicado cronológica.

2001 lançamento do DVD

O Poderoso Chefão foi lançado em DVD pela primeira vez em 9 de outubro de 2001 como parte de um pacote de DVD chamado The Collection DVD Poderoso Chefão . A coleção contém todos os três filmes com comentário de Francis Ford Coppola e um disco bônus que contou com um documentário de 73 minutos a partir de 1991 intitulado The Family Godfather: A Look Inside , além de um documentário 1971. O pacote continha também metragem excluídos, incluindo as cenas adicionais contidas originalmente em A Saga Godfather ; "Notebook de Francis Coppola" um olhar dentro de um notebook o diretor manteve com ele em todos os momentos durante a produção do filme; imagens dos ensaios; e segmentos de vídeo sobre direção fotográfica de Gordon Willis, a música de Carmine Coppola, Francis Ford Coppola, locais e roteiros de Mario Puzo de Nino Rota e. O DVD também realizou uma árvore Corleone família, uma linha do tempo "Poderoso Chefão", e imagens dos discursos de aceitação do Oscar.

A restauração foi confirmada por Francis Ford Coppola, durante uma sessão de perguntas e respostas para O Poderoso Chefão III, quando ele disse que tinha acabado de ver a nova transferência e foi "fantástico".

A Restauração Coppola

Depois de uma cuidadosa restauração do envelhecimento primeiros dois filmes, O Poderoso Chefão filmes foram lançados em DVD e Blu-ray em 23 de Setembro de 2008 sob o título The Godfather: A Restauração Coppola . O trabalho foi feito por Robert A. Harris da Film Preserve. O conjunto de caixa de Blu-ray (quatro discos) inclui de alta definição recursos extras sobre a restauração e cinema. Eles estão incluídos no disco 5 do conjunto de caixa de DVD (cinco discos).

Outros extras são portado de lançamento do DVD da Paramount de 2001. Existem pequenas diferenças entre os extras reaproveitado no DVD e Blu-ray conjuntos, com a caixa de HD com mais conteúdo.

Paramount lista os novos (HD) recursos extras como:

• Padrinho Mundo
• A obra-prima que não era quase
• ... Quando o tiroteio parou
• Resgate Emulsional Revelando The Godfather
• O Poderoso Chefão no tapete vermelho
• Quatro curtas-metragens sobre The Godfather
  • The Godfather vs. O Poderoso Chefão II
  • Cannoli
  • Riffing na riffs
  • Clemenza

O novo boxset DVD foi lançado em 02 de junho de 2008 na Europa. Foi rerated como um "15" pela BBFC.

Na restauração Coppola em Blu-ray (2008), o fim do crédito música tema para The Godfather Part II está faltando o acorde final (aproximadamente 10 segundos) do filme adequada. Esse acorde faltando seria localizado imediatamente antes da música crédito restauração começa. Robert A. Harris não comentou publicamente sobre isso.

Na cultura popular

O Poderoso Chefão , juntamente com os outros filmes da trilogia, teve um forte impacto sobre o público em geral. Linha de Don Vito Corleone "Eu vou fazer-lhe uma oferta que não pode recusar" foi votado como a segunda linha mais memoráveis ​​na história do cinema em de AFI 100 anos ... 100 Movie Quotes pelo American Film Institute. A linha realmente se origina no romance francês Le Père Goriot , por Honouré de Balzac, onde Vautrin diz Eugène que ele é "fazer-lhe uma oferta que ele não pode recusar".

Uma indicação da influência contínua de O Poderoso Chefão e suas seqüelas pode ser adquirida a partir das muitas referências a ele que apareceram em todos os meios de cultura popular nas décadas desde o lançamento inicial do filme. Que essas homenagens , citações, referências visuais, sátiras e paródias continuam a aparecer agora ainda mostra claramente um impacto duradouro do filme. No programa de televisão The Sopranos , bar de topless de Tony Soprano é chamado Bada Bing após a linha em O Poderoso Chefão , quando Sonny diz: "Você tem que chegar perto como este e bada bing-! Você manda seus cérebros em todo o seu bom Ivy League terno. "

Vários programas de televisão têm continha referências ao filme, incluindo o 1997 filme britânico gêmeo Cidade , Arrested Development , sim caro , Seinfeld , The King of Queens , Mr. Mostrar com Bob e David , That '70s Show , e Harvey Birdman, Attorney at Law , e até mesmo as crianças populares "mostra Hannah Montana , Yu-Gi-Oh! , Animaniacs e Rugrats. Os Simpsons , em particular, faz numerosas referências a O Poderoso Chefão , incluindo uma cena no episódio " braços fortes do Ma "que parodia a cena streetfight o Sonny-Carlo, com Marge Simpson bater um assaltante na frente de uma versão animada da mesma paisagem urbana de Nova York, incluindo o uso da tampa de uma lata de lixo durante a luta.

Na última temporada de Martin , Cole imita o padrinho diz "Martino, Gino, onde o bambino?". O Warner Bros. show animado Animaniacs destacados vários segmentos chamados " Goodfeathers, "com pombos spoofing personagens de vários filmes de gângster. Um dos personagens é "O Godpigeon", uma paródia óbvia de retrato do padrinho do Brando; no entanto, ele fala em idosos completa rabiscos.

John Belushi apareceu em um Saturday Night Liveesboço como Vito Corleone em uma sessão de terapia tentando expressar adequadamente seus sentimentos para com afamília Tattaglia, que, além de musculatura em em seu território ", também, que atirou no meu filho Santino 56 vezes. "

Em Mensagem para Você,personagem de Tom Hanks faz uso freqüente de citações deO Poderoso Chefão, postulando:

O Poderoso Chefão é o I-ching . O Poderoso Chefão é a soma de toda a sabedoria. O Poderoso Chefão é a resposta para qualquer pergunta. O que eu devo levar para as minhas férias de verão? "Deixe a arma, tome as cannoli." Que dia da semana é hoje? "Segunda-feira, terça-feira, quinta-feira, quarta-feira."

Video game

Em março de 2006, uma versão do jogo de vídeo de The Godfather foi lançado pela A Electronic Arts. Antes de sua morte, Marlon Brando fornecida trabalho de voz para Vito; no entanto, devido à má qualidade de som de saúde de falha de Brando, apenas partes das gravações poderiam ser usados. A voz de um som-alike teve que ser usado nas "peças em falta". James Caan, Robert Duvall, e Abe Vigoda emprestaram suas vozes e aparências, bem como, e vários outros padrinho membros do elenco teve sua semelhança no jogo. No entanto, Al Pacino e semelhança de voz ('s Michael Corleone) não estava no jogo como Al Pacino vendeu sua semelhança e voz para utilização exclusiva no Scarface jogo de vídeo. Francis Ford Coppola disse em abril de 2005 que não foi informado e não aprovava Paramount permitindo a produção do jogo, e criticou abertamente o movimento.