Chapter 44

§Ú ªº ¹² ¤H ¶® ¦U ¡B §Ú ©Ò ´z ¿ï ªº ¥H ¦â ¦C ªü ¡B ²{ ¦b §A ·í Å¥ ¡C

³y §@ §A ¡B ¤S ±q §A ¥X ­L ³y ´N §A ¡B ¨Ã ­n À° §U §A ªº ­C ©M µØ ¦p ¦¹ »¡ ¡B §Ú ªº ¹² ¤H ¶® ¦U ¡B §Ú ©Ò ´z ¿ï ªº ­C ®Ñ ±[ ­þ ¡B ¤£ ­n ®` ©È ¡D

¦] ¬° §Ú ­n ±N ¤ô ¼å Äé ¤f ´÷ ªº ¤H ¡B ±N ªe ¼å Äé °® §ò ¤§ ¦a ¡D §Ú ­n ±N §Ú ªº ÆF ¼å Äé §A ªº «á ¸Ç ¡B ±N §Ú ªº ºÖ ¼å Äé §A ªº ¤l ®] ¡C

¥L ­Ì ­n µo ¥Í ¦b ¯ó ¤¤ ¡B ¹³ ·Ë ¤ô ®Ç ªº ¬h ¾ð ¡C

³o ­Ó ­n »¡ ¡B §Ú ¬O ÄÝ ­C ©M µØ ªº ¡D ¨º ­Ó ­n ¥H ¶® ¦U ªº ¦W ¦Û ºÙ ¡D ¤S ¤@ ­Ó ­n ¿Ë ¤â ¼g Âk ­C ©M µØ ªº ¡B ¡e ©Î §@ ¦b ¤â ¤W ¼g Âk ­C ©M µØ ¡f ¨Ã ¦Û ºÙ ¬° ¥H ¦â ¦C ¡C

­C ©M µØ ¥H ¦â ¦C ªº §g ¡B ¥H ¦â ¦C ªº ±Ï Å« ¥D ¸U ­x ¤§ ­C ©M µØ ¦p ¦¹ »¡ ¡B §Ú ¬O ­º ¥ý ªº ¡B §Ú ¬O ¥½ «á ªº ¡B °£ §Ú ¥H ¥~ ¡B ¦A ¨S ¦³ ¯u ¯« ¡C

¦Û ±q §Ú ³] ¥ß ¥j ®É ªº ¥Á ¡B ½Ö ¯à ¹³ §Ú «Å §i ¡B ¨Ã ¥B «ü ©ú ¡B ¤S ¬° ¦Û ¤v ³¯ »¡ ©O ¡D Åý ¥L ±N ¥¼ ¨Ó ªº ¨Æ ¡B ©M ¥² ¦¨ ªº ¨Æ »¡ ©ú ¡C

§A ­Ì ¤£ ­n ®£ Äß ¡B ¤] ¤£ ­n ®` ©È ¡D §Ú °Z ¤£ ¬O ±q ¤W ¥j ´N »¡ ©ú «ü ¥Ü §A ­Ì »ò ¡B ¨Ã ¥B §A ­Ì ¬O §Ú ªº ¨£ ÃÒ ¡B °£ §Ú ¥H ¥~ ¡B °Z ¦³ ¯u ¯« »ò ¡B ¸Û µM ¨S ¦³ ½Y ¥Û ¡B §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¤@ ­Ó ¡C

»s ³y ÀJ ¨è °¸ ¹³ ªº ¡B ºÉ ³£ µê ªÅ ¡D ¥L ­Ì ©Ò ³ß ®® ªº ¡B ³£ µL ¯q ³B ¡D ¥L ­Ì ªº ¨£ ÃÒ ¡B µL ©Ò ¬Ý ¨£ ¡B µL ©Ò ª¾ ¾å ¡B ¥L ­Ì «K ı ²Û ·\ ¡C

½Ö »s ³y ¯« ¹³ ¡B ű ³y µL ¯q ªº °¸ ¹³ ¡C

¬Ý ­þ ¡B ¥L ªº ¦P ¦ñ ³£ ¥² ²Û ·\ ¡B ¤u ¦K ¤] ¤£ ¹L ¬O ¤H ¡D ¥ô ¥L ­Ì »E ·| ¡B ¥ô ¥L ­Ì ¯¸ ¥ß ¡B ³£ ¥² Äß ©È ¡B ¤@ ¦P ²Û ·\ ¡C

ÅK ¦K §â ÅK ¦b ¤õ ¬´ ¤¤ ¿N ¼ö ¡B ¥Î Âñ ¥´ ÅK ¾¹ ¡B ¥Î ¥L ¦³ ¤O ªº »H Áu Áè ¦¨ ¡D ¥L °§ ¾j ¦Ó µL ¤O ¡B ¤£ ³Ü ¤ô ¦Ó µo ­Â ¡C

¤ì ¦K ©Ô ½u ¡B ¥Î µ§ ¹º ¥X ¼Ë ¤l ¡D ¥Î ¹^ ¤l ¹^ ¦¨ §Î ª¬ ¡B ¥Î ¶ê ¤Ø ¹º ¤F ¼Ò ¼Ë ¡B ¥é ·Ó ¤H ªº Åé ºA ¡B §@ ¦¨ ¤H §Î ¡B ¦n ¦í ¦b ©Ð «Î ¤¤ ¡C

¥L ¬å ¥ï ­» ¬f ¾ð ¡B ¤S ¨ú ¬g ¡e ©Î §@ «C ®ä ¡f ¾ð ©M ¾ó ¾ð ¡B ¦b ¾ð ªL ¤¤ ¿ï ©w ¤F ¤@ ´Ê ¡D ¥L ®â ºØ ªQ ¾ð ±o «B ªø ¾i ¡B

³o ¾ð ¡B ¤H ¥i ¥Î ¥H ¿N ¤õ ¡B ¥L ¦Û ¤v ¨ú ¨Ç ¯N ¤õ ¡B ¤S ¿N µÛ ¯N »æ ¡D ¦Ó ¥B §@ ¯« ¹³ ¸÷ «ô ¡B §@ ÀJ ¨è ªº °¸ ¹³ ¦V ¥L ¥n «ô ¡C

¥L §â ¤@ ¤À ¿N ¦b ¤õ ¤¤ ¡B §â ¤@ ¤À ¯N ¦× ³ð ¹¡ ¡D ¦Û ¤v ¯N ¤õ »¡ ¡B ªü «¢ ¡B §Ú ·x ©M ¤F ¡B §Ú ¨£ ¤õ ¤F ¡C

¥L ¥Î ³Ñ ¤U ªº §@ ¤F ¤@ ¯« ¡B ´N ¬O ÀJ ¨è ªº °¸ ¹³ ¡B ¥L ¦V ³o °¸ ¹³ ­Á ¥ñ ¥n «ô ¡B ë §i ¥L »¡ ¡B ¨D §A ¬@ ±Ï §Ú ¡B ¦] §A ¬O §Ú ªº ¯« ¡C

¥L ­Ì ¤£ ª¾ ¹D ¡B ¤] ¤£ «ä ·Q ¡B ¦] ¬° ­C ©M µØ ³¬ ¦í ¥L ­Ì ªº ²´ ¤£ ¯à ¬Ý ¨£ ¡B ¶ë ¦í ¥L ­Ì ªº ¤ß ¤£ ¯à ©ú ¥Õ ¡C

½Ö ¤ß ¸Ì ¤] ¤£ ¿ô ®© ¡B ¤] ¨S ¦³ ª¾ ÃÑ ¡B ¨S ¦³ Áo ©ú ¡B ¯à »¡ ¡B §Ú ´¿ ®³ ¤@ ¤À ¦b ¤õ ¤¤ ¿N ¤F ¡B ¦b ¬´ ¤õ ¤W ¯N ¹L »æ ¡B §Ú ¤] ¯N ¹L ¦× ³ð ¡B ³o ³Ñ ¤U ªº ¡B §Ú °Z ­n §@ ¥i ¼¨ ªº ª« »ò ¡D §Ú °Z ¥i ¦V ¤ì ús ¤l ¥n «ô ©O ¡C

¥L ¥H ¦Ç ¬° ­¹ ¡B ¤ß ¤¤ ©ü °g ¡B ¨Ï ¥L °¾ ¨¸ ¡B ¥L ¤£ ¯à ¦Û ±Ï ¡B ¤] ¤£ ¯à »¡ ¡B §Ú ¥k ¤â ¤¤ °Z ¤£ ¬O ¦³ µê ÁÀ »ò ¡C

¶® ¦U ¡B ¥H ¦â ¦C ªü ¡B §A ¬O §Ú ªº ¹² ¤H ¡B ­n °O ©À ³o ¨Ç ¨Æ ¡D ¥H ¦â ¦C ªü ¡B §A ¬O §Ú ªº ¹² ¤H ¡B §Ú ³y ´N §A ¥² ¤£ §Ñ °O §A ¡C

§Ú ¶î ©Ù ¤F §A ªº ¹L ¥Ç ¡B ¹³ «p ¶³ ®ø ´² ¡D §Ú ¶î ©Ù ¤F §A ªº ¸o ´c ¡B ¦p Á¡ ¶³ ·À ¨S ¡D §A ·í Âk ¦V §Ú ¡B ¦] §Ú ±Ï Å« ¤F §A ¡C

½Ñ ¤Ñ ­þ ¡B À³ ·í ºq °Û ¡B ¦] ¬° ­C ©M µØ §@ ¦¨ ³o ¨Æ ¡D ¦a ªº ²` ³B ªü ¡B À³ ·í Åw ©I ¡B ²³ ¤s À³ ·í µo Án ºq °Û ¡B ¾ð ªL ©M ¨ä ¤¤ ©Ò ¦³ ªº ¾ð ¡B ³£ ·í ¦p ¦¹ ¡B ¦] ¬° ­C ©M µØ ±Ï Å« ¤F ¶® ¦U ¡B ¨Ã ­n ¦] ¥H ¦â ¦C ºa Ä£ ¦Û ¤v ¡C

±q §A ¥X ­L ¡B ³y ´N §A ªº ±Ï Å« ¥D ­C ©M µØ ¦p ¦¹ »¡ ¡B §Ú ­C ©M µØ ¬O ³Ð ³y ¸U ª« ªº ¡B ¬O ¿W ¦Û ¾Q ±i ½Ñ ¤Ñ ¡B ¾Q ¶} ¤j ¦a ªº ¡C ¡] ½Ö »P §Ú ¦P ¦b ©O ¡^

¨Ï »¡ °² ¸Ü ªº ¥ü ÀY ¥¢ ®Ä ¡B ¨Ï ¥e ¤R ªº Åö ¨g ¡B ¨Ï ´¼ ¼z ¤H °h «á ¡B ¨Ï ¥L ªº ª¾ ÃÑ ÅÜ ¬° ·M ©å ¡C

¨Ï §Ú ¹² ¤H ªº ¸Ü »y ¥ß ©w ¡B §Ú ¨Ï ªÌ ªº ¿Ñ ºâ ¦¨ ´N ¡D ½× ¨ì ­C ¸ô ¼» §N »¡ ¡B ¥² ¦³ ¤H ©~ ¦í ¡D ½× ¨ì µS ¤j ªº «° ¨¶ »¡ ¡B ¥² ³Q «Ø ³y ¡D ¨ä ¤¤ ªº ¯î ³õ §Ú ¤] ¥² ¿³ °_ ¡C

¹ï ²` ²W »¡ ¡B §A °® ¤F ½} ¡D §Ú ¤] ­n ¨Ï §A ªº ¦¿ ªe °® ²U ¡C

½× ¥j ¦C »¡ ¡B ¥L ¬O §Ú ªº ªª ¤H ¡B ¥² ¦¨ ´N §Ú ©Ò ³ß ®® ªº ¡B ¥² ¤U ¥O «Ø ³y ­C ¸ô ¼» §N ¡B µo ©R ¥ß í ¸t ·µ ªº ®Ú °ò ¡C