Himno Nacional de Rusia
Sabías ...
Este contenido de Wikipedia ha sido seleccionada por SOS para su utilización en las escuelas de todo el mundo. SOS Children ha cuidado de niños en África durante cuarenta años. ¿Puedes ayudar a su trabajo en África ?
| Inglés: Himno del Estado de la Federación Rusa | |
|---|---|
| Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii | |
Rendimiento del Himno de la Federación Rusa por la Orquesta Presidencial y Coro en el Kremlin inauguración de Presidente Dmitry Medvedev en El Kremlin el 7 de mayo de 2008. En la foto es El primer ministro Vladimir Putin . | |
Himno Nacional de  Federación Rusa | |
| Letras | Serguéi Mijalkov, 2000 |
| Música | Alexander Alexandrov, 1939 |
| Adoptado | 25 de diciembre 2000 (música) 30 de diciembre 2000 (letra) |
| Cedida | 14 de febrero 2018 |
El Himno Nacional de la Federación de Rusia ( ruso : Госудáрственный гимн Российской Федерáции, tr. Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii) es el nombre del funcionario himno nacional de Rusia . Su composición musical y letra fueron adoptadas desde el Himno Nacional de la Unión Soviética, compuesta por Alexander Alexandrov, y letristas Serguéi Mijalkov y Gabriel El-Registan. El himno soviético se utilizó a partir de 1944, en sustitución de " La Internacional "con una canción más ruso-céntrica. El himno fue enmendada en 1956 para eliminar las canciones que tenían referencias al ex líder soviético Joseph Stalin . El himno fue modificado nuevamente en 1977 para introducir nuevas letras escritas por Mijalkov.
Rusia buscó un nuevo himno en 1990 para comenzar de nuevo después de que el colapso de la Unión Soviética . La lírica-libre " La canción patriótica ", compuesta por Mikhail Glinka, fue adoptado oficialmente en 1990 por el Soviet Supremo de Rusia y confirmado en 1993 por El presidente de Rusia, Boris Yeltsin . El gobierno patrocinó concursos para crear letras para el himno impopular debido a su incapacidad para inspirar a los atletas rusos durante las competiciones internacionales. Ninguna de las entradas fueron adoptados, lo que resulta en la restauración del himno soviético por el presidente Vladimir Putin . El gobierno patrocinó un concurso para encontrar letras, finalmente se instaló en una composición por Mijalkov. Según el gobierno, se seleccionaron las letras de evocar y elogiar a la historia y las tradiciones de Rusia. El nuevo himno se adoptó a finales de 2000, y se convirtió en el segundo himno utilizado por Rusia desde la disolución de la Unión Soviética.
La percepción pública del himno se mezcla entre los rusos. El himno recuerda algunos de los mejores días de Rusia y sacrificios del pasado, mientras que se recuerda a otros de la violencia que ocurrió bajo el gobierno de Stalin. El gobierno ruso sostiene que el himno es un símbolo de la unidad del pueblo, y que respeta el pasado. Una encuesta de 2009 mostró que el 56% de los encuestados se sintió orgulloso al escuchar el himno, y el 81% le gustó.
Himnos históricos
Antes " Molitva Russkikh "(La oración de los rusos) fue elegida como el himno nacional de la Rusia Imperial en 1816, se utilizaron varios himnos de la iglesia y marchas militares para honrar el país y los zares. Canciones utilizados incluyen " Se adoptó Grom pobedy, razdavaysya! "(Que el estruendo de sonido victoria) y" slaven Kol "(Cómo Glorioso es Nuestro Señor)." Molitva Russkikh "en torno a 1816, y se utilizan letras por Vasili Zhukovski establece en la música de la British himno " Dios salve al Rey ". Himno de Rusia también fue influenciado por los himnos de Francia y los Países Bajos, y por la canción patriótica británica" Rule, Britannia! ".
En 1833, se le pidió Zhukovsky para establecer la letra de una composición musical de Prince Alexei Lvov llama "La oración del Pueblo de Rusia". Más comúnmente conocido como " Dios salve al zar ", que fue bien recibido por Nicolás I, que eligió la canción para ser el próximo himno de la Rusia Imperial. La canción parecía un himno, y su estilo musical fue similar a la de otros himnos utilizados por los monarcas europeos. "Dios salve al zar" se realizó por primera vez en 08 de diciembre 1833 en el Teatro Bolshoi en Moscú . Más tarde se jugó en el Palacio de Invierno el día de Navidad por orden del canto Nicolás I. Pública del himno comenzó a las casas de ópera en 1834, pero no era muy conocido en todo el Imperio ruso hasta 1837.
"Dios salve al zar" fue utilizado hasta el Revolución de febrero, cuando la monarquía rusa fue derrocado. Tras el derrocamiento del zarismo marzo 1917, el " La Marsellesa de los Trabajadores ", Modificación de Piotr Lavrov del himno francés " La Marsellesa ", fue usado como un himno no oficial por el Gobierno provisional ruso. Las modificaciones realizadas por Lavrov a "La Marsellesa" incluyen un cambio en el metro de 2.2 a 4.4 y la armonización de la música para que sea más Rusia. Fue utilizado en las reuniones del gobierno, dando la bienvenida ceremonias para los diplomáticos y los funerales de Estado.
Después de que el gobierno provisional había sido derrocado por los bolcheviques en la Revolución de Octubre de 1917 , el himno del socialismo revolucionario internacional, "La Internacional" (usualmente conocido como " La Internacional "en Inglés), fue adoptado como el nuevo himno. Las letras fueron creadas por Eugène Pottier, y la música fue compuesta por Pierre Degeyter en 1871 para honrar a la creación de la Organización de la Segunda Internacional Socialista. Las letras de Pottier fueron posteriormente traducidos al ruso por Arkadiy Yakovlevich Kots en 1902. Kots también cambió el tiempo verbal de la canción para que sea más decisivo en la naturaleza. El primer uso importante de la canción estaba en el funeral de las víctimas de la revolución de febrero en Petrogrado. Lenin también quería "La Internacional" que se jugará más a menudo, porque era más socialista, y no podía ser confundido con el himno francés. Otras fuerzas en el nuevo gobierno soviético sintieron que "La Marsellesa" era demasiado de una canción para la burguesía. La Internacional fue utilizada como himno de Rusia Soviética a partir de 1918, adoptado por la recién creada Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en 1922, y fue utilizado hasta 1944.
Himno soviético post-1944
Música
La música del himno nacional, creado por Alexander Alexandrov, previamente se había incorporado en varios himnos y composiciones. La música fue usada por primera vez en el Himno de la Partido Bolchevique, creado en 1939. Cuando el Comintern se disolvió en 1943, el gobierno argumentó que "La Internacional", que fue históricamente asociada a la Internacional Comunista, debe ser reemplazado como la Himno Nacional de la Unión Soviética. La música de Alexandrov fue elegido como el nuevo himno por el líder soviético Joseph Stalin después de un concurso en 1943. Stalin elogió la canción para el cumplimiento de lo que debe ser un himno nacional, aunque criticó la orquestación de la canción.
En respuesta, Alexandrov culpó a los problemas en Viktor Knushevitsky, que fue responsable de la orquestación de las entradas para las rondas finales del concurso. Al escribir el himno del partido bolchevique, Alexandrov incorpora piezas de la canción "zhit 'stalo luchshe" ("vida se ha vuelto mejor"), una comedia musical que compuso. Esta comedia se basa en un eslogan Stalin utilizó por primera vez en 1935 después de la Ucrania hambre y Moscú purga. Más de 200 entradas se presentaron para el concurso de himno, incluyendo algunos de los compositores soviéticos famosos Dmitri Shostakovich, Aram Khachaturian y Iona Tuskiya. Más tarde, la entrada conjunta rechazado por Khachaturian y Shostakovich se convirtió en la canción del Ejército Rojo, y Khachaturian pasó a componer la Himno de la RSS de Armenia. También hubo una entrada de Boris Alexandrov, el hijo de Alejandro. Su entrada rechazada, "¡Viva nuestro Estado" (Да здравствует наша держава), se convirtió en una canción patriótica popular y fue adoptado como el himno de Transnistria.
Durante el debate himno de 2000, Boris Gryzlov, el líder de la Facción Unidad en la Duma, señaló que la música Alexandrov creado para el himno soviético fue similar a 1892 obertura de Vasily Kalinnikov " Bylina ". Los partidarios del himno soviético mencionado esto en los diversos debates que tuvieron lugar en el Duma sobre el cambio de himno. No hay evidencia de que Alexandrov deliberadamente prestado o utiliza partes de "Bylina" en su composición.
Letras
Después de seleccionar la música de Alexandrov para el himno, Stalin necesitaba nuevas letras para ello. Pensó que el himno fue breve y, a causa de la Gran Guerra Patria , que necesitaba una declaración acerca de la Ejército Rojo va a derrotar a la Alemania fascista . Los poetas Serguéi Mijalkov y Gabriel El-Registan fueron llamados a Moscú por uno de miembros del personal de Stalin, y se les dijo que fijar la letra de la música de Alexandrov. Ellos fueron instruidos para mantener los versos de la misma, sino de encontrar una manera de cambiar los estribillos a donde la canción describe "un País de los Soviets". Debido a la dificultad de expresar los conceptos de la Gran Guerra Patria en la canción, esa idea fue eliminado de la versión de que El-Registan y Mikhalkov completaron durante la noche. Después de algunos cambios menores para enfatizar la patria rusa, Stalin aprobado el himno y tenía que dio a conocer al público el 7 de noviembre de 1943. El himno también incluyó una línea en la que Stalin "nos inspiró a mantener la fe con el pueblo". El himno revisada fue anunciado a todos los de la URSS el 1 de enero de 1944 y se hizo oficial el 15 de marzo 1944.
Tras la muerte de Stalin en 1953, el gobierno soviético examina su legado, y destapó los crímenes que cometió contra el pueblo soviético. Comenzaron la proceso de desestalinización, que incluía minimizar el papel de Stalin y moviendo su cuerpo de Mausoleo de Lenin a la Kremlin Necrópolis de pared. Además, la letra del himno compuesto por Mijalkov y El-Registan fueron desechados oficialmente por el gobierno soviético en 1956. El himno todavía fue utilizado por el gobierno soviético, pero sin ningún tipo de letra oficial. En privado, este himno se dio a conocer la "Canción sin palabras". Mijalkov escribió una nueva serie de letras en 1970, pero no se presentaron al Presidium del Soviet Supremo hasta el 27 de mayo de 1977. Las nuevas canciones, que eliminaron cualquier mención de Stalin, fueron aprobadas el 1 de septiembre, y se hizo oficial con la la impresión de la nueva Constitución soviética en octubre de 1977. En los créditos para las 1.977 letras, Mijalkov fue mencionado, pero las referencias a El-Registan, que murió en 1945, se retiraron por razones desconocidas.
La canción patriótica
Con el inminente colapso de la Unión Soviética a principios de 1990, se necesitaba un nuevo himno nacional para ayudar a definir la nación reorganizada y rechazar el pasado soviético. El Presidente de la Soviet Supremo de la SFSR ruso, Boris Yeltsin , fue aconsejado para revivir "Dios salve al zar" con las modificaciones a la letra. Sin embargo, en vez seleccionada una pieza compuesta por Mikhail Glinka. La pieza, conocido como " La canción patriótica ", era una composición para piano sin palabras descubierto después de la muerte de Glinka." La canción patriótica "se llevó a cabo en frente del Soviet Supremo de la RSFSR, el 23 de noviembre de 1990. La canción fue decretada por el Soviet Supremo para ser el nuevo himno de Rusia ese mismo día.
Entre 1990 y 1993, muchos votos fueron llamados en el Duma de Estado para hacer "La canción patriótica", el himno oficial de Rusia. Sin embargo, se enfrentó a una dura oposición de los miembros de la Partido Comunista de la Federación Rusa, que quería el himno soviético restaurado. Constitucionalmente, los símbolos estatales de Rusia son un himno, bandera y escudo de armas. De acuerdo con el artículo 70 de la Constitución, estos símbolos estatales requeridas mayor definición de la futura legislación. Como se trataba de un asunto constitucional, tuvo que ser aprobada por una mayoría de dos tercios en la Duma. Yeltsin, a continuación, Presidente de la Federación de Rusia, finalmente emitió una decreto presidencial el 11 de diciembre de 1993, lo que "La canción patriótica", el himno oficial de Rusia.
Convocatoria de letras
Cuando se utilizó "La canción patriótica" como el himno nacional, que nunca tuvo letra oficial. El himno tocó la fibra sensible positivo, ya que no contenía elementos del pasado soviético, y porque el público considerado Glinka para ser un patriota y un verdadero ruso. Sin embargo, la falta de letras condenado "La canción patriótica". Se hicieron varios intentos para componer letras para el himno, incluyendo un concurso que permitía a cualquier ciudadano ruso a participar. Un comité creado por el gobierno se veía a más de 6000 entradas, y 20 fueron registrados por una orquesta para su votación final.
El ganador final fue Viktor Radugin de "Sé gloriosa, Rusia" (Славься, Россия! ("Slavsya, Rossiya!)). Sin embargo, ninguna de las letras fueron adoptados oficialmente por Yeltsin o el gobierno ruso. Una de las razones que explican parcialmente la falta de letras fue el uso original de la composición de Glinka:. el elogio del zar y de la Iglesia Ortodoxa Rusa Otras quejas planteadas acerca de la canción fue que era difícil de recordar, sin inspiración, y musicalmente complicado Era uno de los pocos nacional. himnos que carecían de letra oficial durante este período. Los únicos otros himnos nacionales sin palabras en el período de 1990 a 2000 fueron " Mi Belarusy "de Bielorrusia (hasta 2002), " Marcha Real "de España , y " Intermezzo "de Bosnia y Herzegovina (hasta 2009).
Adopción Moderno
El debate himno intensificó en octubre de 2000 cuando el sucesor de Yeltsin, Vladimir Putin , fue abordado por los atletas rusos que estaban preocupados de que no tenía palabras para cantar para el himno durante el entrega de medallas en el 2000 Juegos Olímpicos de Verano. Putin trajo la atención pública sobre el tema y lo puso ante el Consejo de Estado. CNN informó también que los miembros de la Spartak Moscú de fútbol del club se quejó de que el himno sin palabras "afectó la moral y el rendimiento". Dos años antes, durante el Copa del Mundo 1998, los miembros del equipo ruso comentó que el himno sin palabras no logró inspirar "gran esfuerzo patriótico".
En una reunión de noviembre del Consejo de la Federación, Putin señaló que el establecimiento de los símbolos nacionales (himno, bandera y escudo de armas) debe ser una prioridad para el país. Putin presionó para la ex himno soviético de ser seleccionado como el nuevo himno ruso, pero sugiere fuertemente que las nuevas letras escribirse. Él no dijo cuánto de las viejas letras soviéticos deben guardarse para el nuevo himno. Putin presentó el proyecto de ley "Sobre el Himno Nacional de la Federación de Rusia" a la Duma para su consideración, el 4 de diciembre. La Duma votó 381-51-1 a favor de la adopción de la música de Alexandrov como himno nacional el 8 de diciembre de 2000. Después de la votación, se formó un comité y la tarea de explorar la letra para el himno nacional. Después de recibir más de 6.000 manuscritos de todos los sectores de la sociedad rusa, el comité seleccionó letra de Mikhalkov para el himno.
Antes de la aprobación oficial de las letras, el Kremlin lanzó una sección del himno, que hace referencia a la bandera y el escudo de armas:
Sus poderosas alas extendidas por encima de nosotros
El águila rusa se cierne alta
Símbolo tricolor de la Patria
Está liderando los pueblos de Rusia a la victoriaFuente -Kremlin,
Las líneas anteriores fueron omitidos de la versión final de la letra. Después de que el proyecto de ley fue aprobado por el Consejo de la Federación el 20 de diciembre, "El Himno Nacional de la Federación de Rusia" fue promulgada por el Presidente Putin el 25 de diciembre, por lo que oficialmente la música de Alexandrov el himno nacional de Rusia. La ley fue publicada dos días después en el gobierno oficial Diario de registro Rossiyskaya Gazeta. El nuevo himno fue estrenado el 30 de diciembre, durante una ceremonia en la Gran Palacio del Kremlin en Moscú, en el que las letras de Mikhalkov se hizo oficialmente parte del himno nacional.
No todo el mundo estaba de acuerdo con la adopción del nuevo himno. Yeltsin argumentó que Putin no debe haber cambiado el himno simplemente "seguir ciegamente el estado de ánimo de la gente". Yeltsin también consideró que la restauración del himno soviético era parte de un movimiento para rechazar las reformas post-comunistas que habían tenido lugar desde la independencia de Rusia y el disolución de la Unión Soviética. Esta fue una de las pocas críticas públicas de Yeltsin de Putin.
El partido político liberal Yabloko declaró que la re-adopción del himno soviético "profundizó el cisma en la sociedad [ruso]". El himno soviético fue apoyada por el Partido Comunista y por el propio Putin. Los otros símbolos nacionales utilizados por Rusia en 1990, la bandera azul-blanco-rojo y el escudo del águila bicéfala de armas, también se les dio la aprobación legal por Putin en diciembre, poniendo así fin al debate sobre los símbolos nacionales. Después de todos los símbolos fueron adoptados, dijo Putin en la televisión que era necesaria esta medida para sanar el pasado de Rusia y de fusionar el corto período de la Unión Soviética con la larga historia de Rusia. También afirmó que, si bien la marcha de Rusia hacia la democracia no se detuvo, el rechazo de la era soviética habría dejado la vida de sus padres y madres privadas de sentido. Tomó un poco de tiempo para que el pueblo ruso a familiarizarse con la letra del himno; atletas sólo fueron capaces de tararear junto con el himno durante la ceremonia de medalla en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002.
La percepción pública
El himno nacional de Rusia se establece en la melodía del himno soviético (utilizado desde 1944). Como resultado, ha habido varias controversias relacionadas con su uso. Por ejemplo, algunos -incluyendo violonchelista Mstislav Rostropovich-han comprometido a no estar de pie durante el himno. Figuras culturales rusos y funcionarios del gobierno también estaban preocupados por la restauración de Putin del himno soviético. Un ex asesor tanto Yeltsin y Mikhail Gorbachov , el último El presidente de la Unión Soviética, dijo que, cuando "el himno de Stalin" fue utilizado como el himno nacional de la Unión Soviética, millones fueron ejecutados y otros crímenes horribles ocurrieron.
En el funeral de Yeltsin 2007, el himno de Rusia se jugó como su ataúd fue enterrado en el Cementerio Novodevichy en Moscú. Si bien es común escuchar el himno durante los funerales de Estado para los funcionarios civiles y militares soviéticos, ciudadanos de honor de la nación, y los líderes soviéticos, como fue el caso de Alexei Kosygin, Leonid Brezhnev , Yuri Andropov y Konstantin Chernenko, escribiendo en el Daily Telegraph Boris Berezovsky sintió que tocando el himno en el funeral de Yeltsin "abusado el hombre que trajo la libertad" para el pueblo ruso. El gobierno ruso afirma que la "música solemne y obra poética" del himno, a pesar de su historia, es un símbolo de unidad para el pueblo ruso. Las palabras de Mikhalkov evocan "sentimientos de patriotismo, respeto por la historia del país y su sistema de gobierno."
En una encuesta de 2009 realizada por la Centro de Investigación de la Opinión Pública de Rusia y publicitadas apenas dos días antes del día de la bandera de Rusia (22 de agosto), el 56% de los encuestados declaró que se sentían orgullosos al oír el himno nacional. Sin embargo, sólo el 39% pudo recordar las palabras de la primera línea del himno. Esto fue un aumento del 33% en 2007. Según la encuesta, entre el 34 y el 36% no pudo identificar a la primera línea del himno. En general, sólo el 25% de los encuestados dijeron que les gustaba el himno. En el año anterior, el Centro de Investigación de la Opinión Pública de Rusia descubrió que el 56% de los rusos se sentía orgullo y admiración en el himno, a pesar de que sólo el 40% (frente al 19% en 2004) conocía las primeras palabras del himno. También se observó en la encuesta que la generación más joven era el más familiarizado con las palabras.
En septiembre de 2009, una línea de la letra utilizada durante el régimen de Stalin volvió a aparecer en el La estación de metro de Moscú Kursk-Koltsevaya: "Nos fueron criados por Stalin para ser verdad a la gente, inspirándonos a hazañas de la mano de obra y el heroísmo." Mientras que los grupos han amenazado con acciones legales para revertir la re-incorporación de esta frase en una bandera de piedra en la rotonda del vestíbulo, que era parte del diseño original de la estación de Kursk y había sido retirado durante la desestalinización. La mayoría de los comentarios en torno a este evento se centró en la El intento del Kremlin "rehabilitar la imagen" de Stalin usando simbolismo simpatizantes o creado por él.
El Partido Comunista apoyó firmemente la restauración de la melodía de Alexandrov, pero algunos miembros propuso otros cambios en el himno. En marzo de 2010, Boris Kashin, un miembro del PCFR de la Duma, abogó por la eliminación de toda referencia a Dios en el himno. La sugerencia de Kashin fue apoyado también por Alexander Nikonov, periodista de SPID-INFO y un ateo confeso. Nikonov argumentó que la religión debe ser un asunto privado y no debe ser utilizado por el Estado. Kashin encontró que el costo para hacer una nueva grabación himno será de unos 120.000 rublos. El Gobierno ruso rechazó rápidamente la solicitud, ya que carecía de datos estadísticos y otros hallazgos. Nikonov pidió al Tribunal Constitucional de Rusia en 2005 si las letras eran compatibles con la legislación rusa.
Reglamentos
Reglamento para la interpretación del himno nacional se establecen en la ley firmada por el presidente Putin el 25 de diciembre de 2000. Si bien una interpretación del himno puede incluir sólo la música, sólo palabras, o una combinación de ambos, el himno debe ser realizado mediante el música oficial y palabras prescritas por la ley. Una vez que el rendimiento ha sido registrado, puede ser utilizado para cualquier propósito, tal como en una emisión de radio o televisión. El himno se puede jugar para ocasiones solemnes o festivas, como la anual Desfile del Día de la Victoria en Moscú, o los funerales de jefes de Estado y otras figuras significativas. Cuando se le preguntó acerca de jugar el himno durante los desfiles del Día de la Victoria, El ministro de Defensa Anatoliy Serdyukov indicó que debido a la acústica de la Plaza Roja, sólo una orquesta sería utilizado porque voces serían tragados por el eco.
El himno es obligatorio en la toma de posesión de la El presidente de Rusia, para las sesiones de apertura y clausura de la Duma y el Consejo de la Federación, y para las ceremonias oficiales del estado. Se juega en la televisión y de radio al comienzo y al final del día de difusión. Si la programación es continuo, el himno se reproduce una vez en 0600 hora y de nuevo a la medianoche. El himno también se juega en La víspera de Año Nuevo después de un discurso pronunciado por el Presidente. Se juega en los eventos deportivos en Rusia y en el extranjero, de acuerdo con el protocolo de la organización anfitriona de los juegos. Cuando se toca el himno, todos tocados debe ser removido y todos los asistentes debe hacer frente la bandera rusa, si está presente. El personal uniformado deben dar el saludo militar cuando el himno juegue.
El himno se realiza en 4/4 ( tiempo común) o en 2/4 (medio tiempo) en la clave de Do mayor, y tiene una ritmo de 76 latidos por minuto. El uso de cualquiera de compás, el himno debe ser jugado en un tempo festivo y rápida (en ruso: Торжественно y Распевно). El gobierno ha lanzado diferentes notaciones para orquestas, bandas de música y bandas de viento.
Según ruso la ley de copyright, símbolos y signos estatales no están protegidos por derechos de autor. Como tal, la música y la letra del himno se pueden utilizar y modificar libremente. Aunque la ley exige el himno que se realizará con respeto y para los artistas para evitar causar ofensa, no define qué constituye acto de agresión o sanciones. De pie durante el himno es requerido por la ley, pero la ley no especifica una sanción por negarse a ponerse de pie.
En una ocasión, en el verano de 2004, el presidente Putin criticó al Selección de fútbol de por su comportamiento durante la ejecución del himno. Durante la ceremonia de apertura de la 2004 Campeonato de Europa de fútbol, el equipo fue capturado en la goma de mascar de la cámara durante el himno ruso. A través de Leonid Tyagachev, entonces jefe de la Comité Olímpico de Rusia, Putin dijo que el equipo deje de goma de mascar y cantar el himno. Gennady Shvets, entonces jefe de prensa del Comité Olímpico Ruso, negó haber sido contactado por el Kremlin, pero dijo que estaba al tanto de descontento con el comportamiento de los jugadores.
Letras Oficiales
| Ruso | Transcripción | Traducción Inglés |
|---|---|---|
Россия - священная наша держава,
От южных морей до полярного края
Широкий простор для мечты и для жизни Coro | Rossiya - svyashchennaya nasha Derzhava, Coro:
Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya Coro Shirokiy Prostor dlya mechty i dlya zhizni. Coro | Rusia - nuestra patria sagrada, Coro:
A partir de los mares del sur a las tierras polares Coro Amplios espacios para los sueños, así como vivir Coro |
