Discusión:América del Sur

De Wikipedia, la enciclopedia libre

[editar] "Sudamérica" o "Suramérica" (trasladado desde Wikipedia:Café))

Tomando de más arriba para empezar otro hilo de discusión. Primera vez que oigo que sea despectivo decir Sudamérica para el continente. Lo cual resulta curioso ya que hay muchas instituciones y organismos nacionales, regionales, ONGs, etc. yeventos deportivos, culturales y sociales por estos lados que lo usan y es habitual en la conversion o escritura de registro formal e informal usarlo. Suramérica igual se entiende, pero es no es de uso diario y muy poco frecuente en denonimiacionsz de organizaciones o eventos. Si se usa aquí profusamente aqui[1] y aqui [2] es dudoso que sea despectivo para nosotros. Por lo menos en Google Sudamerica da 448.000 páginas. y Suramérica 99.800 y en esta ultima me pregunta sino quise decir Sudamérica. No se como sera por pagina de pais. Una teoria probable es que sea por sudaca (que si es despectivo) que se deriva de Sudamérica. Por estos mecanismos de poner las cosas politicamente correcta algunos pensaran que deberia ser Suramérica con lo cual desaparece una derivación despectiva. --JorgeGG 19:07 9 nov, 2004 (CET)

Valen las dos acepciones y ninguna de las dos son peyorativas. El DRAE te remite de "sudamericano" "suramericano", que parece más compatible con el sur, en lugar del sud (que parece galicismo). Pero se pueden usar las dos, es cuestión de gusto. Lourdes Cardenal 19:18 9 nov, 2004 (CET)

Pues a mi me suena a catalanismo :·). A mi me enseñaron a escribirlo con r pénsandose justamente la profe que lo era. Llull 19:56 9 nov, 2004 (CET)

Pues yo siempre he creído que lo correcto (en castellano) es Sudamérica (y Sudáfrica). Sin embargo, el diario El Pais (sin acento) es partidario de la r y acá el "Libro de estilo" de El Pais tiene más influencia que el DRAE entre los periodistas y, por lo tanto, a la hora de crear modas entre la población.

De todas formas, la opinión de José Martínez de Sousa es que debería utilizarse la r [3] y para mí su palabra es ley :p

Por lo que respecta a la utilización peyorativa de una u otra forma, jamás había oído hablar de ello. --pieter 11:43 10 nov, 2004 (CET)

José Martínez de Souza es español, por lo que su opinión no es tan válida para los sudamericanos. Por otra parte, su opinión es matizada. Cito del artículo de más arriba La verdad es que no solo tú: muchísimas más personas han dicho, dicen y dirán Sudamérica y sudamericano.

Nickel Spider 21:01 19 dic, 2004 (CET)

Precisamente acabo de leer esta columna de Andrés Oppenheimer y me pareció muy interesante. A juzgar por las citas (y los citados), dudo mucho que Sudamérica sea un término despectivo para los sudamericanos, comenzando por el mismo columnista (Oppenheimer es un periodista argentino que ganó el Pulitzer y publica sus comentarios en varios países).

Personalmente descubrí el Suramérica hace apenas unos meses, buscando algo en El País. La palabra me llamó la atención, al igual que Suráfrica, pero obviamente las entendí. Lo de sud es al parecer otro *arcaísmo* (ya casi me la aprendo) y aparece en el himno nacional de Argentina (las Provincias Unidas del Sud). A menos que los sudamericanos digan lo contrario me parece que Sudamérica lejos de ser despectivo es el término preferido de este lado. Saludos, Ruiz 12:59 10 nov, 2004 (CET)

Creo que el uso de Suramérica es muy minoritario, y a la mayoría de la gente le resulta rarísimo. A menos que en alguna parte se utilice más que Sudamérica, creo que es preferible usar Sudamérica. --Comae 14:30 10 nov, 2004 (CET)

Entonces, me alegra saber que los rumores que oí de pequeño sobre Sudamérica no son más que eso. Sabbut 08:55 11 nov, 2004 (CET)

No se escribre "Suramérica"(como algunas personas dicen) se escribre asi "Sudamérica"--Jechu 21:03 28 oct 2006 (CEST)

[editar] Otra opinión sobre "Sudamérica" o "Surámérica"

Por lo pronto en mi país, ni uno ni otro es ofensivo; la verdad que primera vez que escucho (mejor leo) que "sudamérica", pueda resultar ofensivo, por lo menos en mi país, no lo es; ¿no será acaso que el "Sud", devenga del español antiguo que se usó en los siglos XV, XVI y XVII?. Las "Leyes de las Indias", está llena del español antiguo. Personalmente uso ambas, sin mayor criterio de selección. Conclusión, concuerdo con Lourdes Cardenal, en que ninguna de las dos son peyorativas. Con respecto al "sud" del himno argentino, me pregunto: ¿no será que se usa por razones poéticas?. Entonces que viva "Su....", América del Sur (jajajaja). --Ari 02:05 20 dic, 2004 (CET)

[editar] Versión 17:27 5 may 2006

Hola. Esta versión se asemeja mas en estilo a los otros articulos de continentes y países. Primer sección: Historia, segunda: Geografia.

Por otra parte organiza los datos del final el un solo cuadro en lugar de un cuadro y dos listas.

Angus dice no estar de acuerdo en que el segundo párrafo indique lo que NO es sudamérica. Por favor diga donde estaria mejor ubicado.

Este articulo debemos mejorarlo. Retoquen, modifiquen, pero no reviertan esta versión sin más. Algo de lo que he trabajado debe conservase.

Cordial saludo.--88.136.11.98 11:36 9 may 2006 (CEST)

[editar] "Pertenencia" de las Islas Malvinas

He cambiado "Perteneciente a Inglaterra" por "Administradas por Reino Unido, reclamadas por Argentina". Me parece más preciso y me parece también que responde a las definiciones neutras. Asimismo se corresponde con la descripción habitual en inglés ("Administered by U.K, claimed by Argentina"). En esto tengo la duda, por mi ignorancia del inglés, si es adecuado asumir "Administered" con "administradas", no se si no es una falsa transparencia. Hay quienes colocan "con soberanía de", pero esto me parece incorrecto, justamente porque la soberanía es lo que está en discusión. Pero de todas formas "administradas" me da la impresión que responde a la actual situación. "Inglaterra" no me parece preciso tampoco, así como tampoco "Gran Bretaña", por lo cual la definición que se explica como apropiada en Wikipedia es "Reino Unido" (Gran Bretaña). Estoy en dudas de asumir continental al resto de islas en disputa, Islas Georgia y Sandwich del Sur, realmente desconozco a nivel geográfico si pertenecen a la plataforma continental sudamericana, pero lo sugiero por si alguien se hace cargo. Mis disculpas si metí este comentario en lugar incorrecto, es mi primer incorporación.