¿Por qué el artículo está en "futuro"? - ¿Es alguna técnica relacionada al autor o fue ese el resultado de su traducción?