Arabiñol
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Arabiñol es la denominación del dialecto árabe escrito con alfabeto latino y un considerable número de palabras de origen español que ya se habla por parte de la población de Ceuta y Melilla, así como entre miles de españoles de origen árabe dentro de España.
Como sucede con el spanglish, el arabiñol es una consecuencia en gran medida del fenómeno migratorio. Los hijos de los inmigrantes árabes en España adoptan el arabiñol como seña de identidad ya que el alfabeto árabe les resulta excesivamente complicado y arcaico y han crecido utilizando el idioma español con sus compañeros.
En cierto modo, el mismo idioma español es en gran medida "arabiñol" ya que son cientos las palabras de origen árabe: alcalde, alcazaba, guadalquivir, guadalete, cid, alhambra, ojalá...
El contenido de esta página es un esbozo sobre cultura. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia.
Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.
