Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Ashita no Nadja - Wikipedia, la enciclopedia libre

Ashita no Nadja

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Ashita no Nadja
明日のナージャ

(Ashita no Nāja)

Género Shōjo, histórico, drama, comedia, aventura
Manga Ashita no Nadja
Creado por Izumi Tōdō
Editor Kodansha
Publicado en Ribon
Primera edición 2003 –
2004
Núm. de volúmenes 7
Anime Ashita no Nadja
Dirigido por Takuya Igarashi
Estudio Toei Animation
Cadena televisiva Japón Animax y TV Asahi (Japón)
Brasil Cartoon Network (Brasil)
España Cartoon Network (España)
Filipinas GMA Network (Filipinas)
Francia M6 (Francia)
Italia RAI (Italia)
Primera emisión 2 de febrero de 2003 -
25 de enero de 2004
Núm. de capítulos 50
CD Drama

Tres CD Drama fueron hechos a modo de secuelas

Ashita no Nadja (明日のナージャ Ashita no Nāja?, literalmente "Nadja del mañana") es una serie de anime producida por Toei Animation, y presentado en Japón por la cadena de televisión satelital Animax y la cadena de televisión terrestre TV Asahi, entre el 2 de febrero de 2003 y el 25 de enero de 2004. En Latinoamérica fue emitida por Cartoon Network. Esta serie posee 50 capítulos de 25 minutos cada uno. También se ha publicado una serie de manga por Kodansha durante el 2003 y 2004. El autor de la serie es Izumi Tōdō y el productor es Hiromi Seki.

Tabla de contenidos

[editar] Argumento

Ashita no Nadja cuenta las aventuras de una chica de 13 años, rubia y de ojos azules llamada Nadja Applefield (su nombre viene de la obra Nadja del escritor francés André Breton, y cuyo nombre viene del idioma ruso y significa esperanza), que viaja por Europa junto con un grupo de entretenimiento ambulante llamado "Dandelion". A pesar de que esta serie aparenta ser una historia superficial y romántica, existen algunas críticas a la discriminación, pobreza y mala riqueza, que afectan a la sociedad que estaba dividida entre los nobles y los plebeyos. Otro aspecto que destaca en esta serie es que la locación principal es en Europa y no Japón.

En los primeros episodios, Nadja es una huérfana que vive en el Orfanato Applefield, encargado por la Señora Appleton, en la Inglaterra de comienzos del siglo XX. Durante una mañana, Nadja recibe de la Señora Appleton un maletín para ella; dentro de éste se encontraba un elegante vestido, un lindo broche y un diario. Sorprendida por estos regalos extravagantes, Nadja encuentra una pequeña carta que decía: "Felicitaciones, Nadja. Pronto será tu treceavo cumpleaños. Para felicitarte, te envío un recuerdo del primer baile de tu madre. Espero que tú y tu madre puedan reunirse nuevamente".

Nadja, al estar sorprendida que su madre estaba aún viva, escucha la explicación de la Señora Appleton de que recibió a Nadja cuando era bebé de parte de una amiga de su madre, debido a que estaba enferma. Se creía que la madre de Nadja, debido a la enfermedad que tenía, no podía tener hijos. Sin embargo, el diario, el vestido y el broche en forma de corazón que posee Nadja, son la conexión que tiene con su madre. Estos objetos son muy importantes en el desarrollo de la serie.

Al día siguiente, Nadja se encuenta con un carro (en esa época era curioso ver un carro), y que en realidad era un "circo ambulante" llamado Dandelion, y cuyos integrantes realizaban actos sorprendentes. Los integrantes bailaban en el escenario y el líder del grupo, el Jefe George Haskill, observa con curiosidad cómo Nadja enseñaba a bailar a otros chicos. Una extraña brisa hace que el gorro de Nadja se fuera al interior del carro, Nadja al intentar buscarlo se encuentra con una pequeña anciana sentada con una bola de cristal, y que se llamaba Anna Petrova y profetizó que Nadja era una chica que "está bendecida por la Diosa del Destino" y que "seguirá un destino que ninguno imaginará".

Sin embargo, habían un par de misteriosos bandidos que estaban en busca de Nadja y en especial obtener el broche. En esa noche, Nadja se pone a observar los regalos de su madre, y nota que el diario está escrito en alemán. No obstante, los bandidos habían entrado al orfanato con una antorcha, y ocurrió una escaramuza en donde por accidente se cae la antorcha y ocurre un incendio en el orfanato. Nadja tuvo que evacuar a los otros niños del orfanato y el circo Dandelion fue a ayudar a sofocar el incendio. Sin embargo, los regalos que la madre de Nadja obsequió se encontraban dentro del orfanato, Nadja pudo entrar a éste a pesar del fuego y rescató sus pertenencias.

Pero muy cerca estaban los dos villanos que forcejearon con Nadja para obtener el broche, aunque en ese momento aparece un hombre elegante y apuesto sobre un caballo, quien salva a Nadja y ésta lo llama el "caballero de los ojos brillantes". Al quedar el orfanato destruido por el incendio, ella decide que lo mejor es abandonar el orfanato y buscar a su verdadera madre, por eso decide unirse al circo Dandelion como bailarina, y recorrer un viaje que llevará por toda Europa para buscar a su madre.

También durante su viaje se encontrará con diversas dificultades y conspiraciones en contra de ella, por los objetos que posee. Sin embargo aparecerán el "caballero de los ojos brillantes", quien se llama Francis Harcourt y que es un humilde y carismático noble inglés, y un misterioso personaje llamado "Rosa Negra", que es una especie de Robin Hood, y que en más de una ocasión ayudará a Nadja. Al final, Nadja le espera un espectacular destino al ser ella heredera de una familia de nobles, y del cual algunos pretendientes de esta familia impedirán que ella herede y conozca a su madre.

[editar] Personajes

  • Nadja Applefield (ナージャ・アップルフィールド Nāja Appurufīrudo?, seiyu: Ami Koshimizu)
Nadja Applefield es una niña con grandes talentos para el baile. Su carisma le permite hacer amigos a todos los lugares donde va. A pesar que es muy joven, sobre sus hombros carga algunas responsabilidades, a veces cuida a los niños más pequeños que ella acompaña en su orfanato.
Nadja fue abandonada en el Orfanato Applefield cuando era una bebé, su única pertencencia fue un pequeño batón de baile. Nadja creció en el orfanato creyendo que sus padres habían muerto; sin embargo, a pocos días de su decimotercer cumpleaños, Nadja recibe un regalo sorpresa en el correo: un cofre que contenía un elegante vestido de fiesta con un diario, ambos perteneciente a su verdadera madre. Nadja comienza la búsqueda de su madre, la cual está viva en algún lugar, por lo cual deja el Orfanato y comienza su carrera de bailarina con el grupo viajero Dandelion. Ella sueña el encuentro con su madre.
  • George Haskill (ゲオルグ・ハスキル Georugu Hasukiru?, seiyu: Kazuya Ichijō)
Miembro del Circo Dandelion. Es un hombre fuerte pero de gran carisma, sus compañeros lo llaman "Jefe", debido a que es bastante hábil con el liderazgo del circo, aunque no es el líder oficial, y es el que decide a qué lugar debe ir el circo ambulante. A pesar de su apariencia, es muy supersticioso y apasionado por la búsqueda de tesoros
  • Anna Petrova (アンナ・ペトロワ Anna Petorowa?, seiyu: Hisako Kyōda)
Es una misteriosa anciana de Rusia que confecciona sombreros y ornamentos para las mujeres de la nobleza. Ella es la que cose los trajes para el circo, y le confecciona un traje a Nadja. Para los miembros del circo, la consideran como una abuela; a pesar que su apariencia es de una pequeña ancina, tiene un carácter noble. También es una adivina y fue quien le mostró a Nadja su destino.
  • Sylvie Arte (シルヴィ・アルテ Shiruvi Arute?, seiyu: Fumiko Orikasa)
Es la cantante del circo y proviene de Francia. Tiene una voz hermosa que puede atraer a cualquier público. Nadja la ve como una hermana durante el viaje; a pesar se ser algo frívola, siempre da consejos a Nadja.
  • Abel Geiger (アーベル・ガイガー Āberu Gaigā?, seiyu: Takumi Yamazaki)
Miembro del circo de origen alemán, es el comediante, y siempre en sus actos usa maquillaje de payaso y hace malabres y acrobacias. A pesar de eso, es un hombre erudito y muy sabio y ayuda a traducir el diario de Nadja ya que ella no sabe alemán. Tuvo un pasado muy triste ya que fue doctor y estuvo encarcelado porque robaba medicinas de un hospital para ayudar a otros enfermos.
  • Thomas O'Brien
Es el violinista del circo, y proviene de Irlanda. Es muy tímido y reservado pero muy dedicado a la música. Como es muy miedoso ante los hechos violentos, deben emborracharlo para que pueda superar sus miedos.
  • Kennosuke Tsurugi (ケンノスケ・ツルギ? , seiyu: Reiko Kiochi)
Huérfano y descendiente de una familia de samurai, tuvo que viajar de Japón a Europa para conseguir dinero para él y su hermana Hanako. Su sueño es ser un buen samurai o aviador, ya que tiene interés en la mecánica. Participa del circo haciendo danza y luchas de espada. Al principio tiene roces con Nadja, pero después se vuelven amigos.
  • Rita Rossi (リタ・ロッシ? , seiyu: Ikue Ōtani)
Una niña proveniente de Italia que sufre de desorden del habla, y que sufrió la tragedia de ver a sus padres morir en un incendio, debido a eso no puede expresarse correctamente. El circo la adopta, junto con dos cachorros de león, llamados Crema y Chocolate (Chocolate es un león blanco pintado de negro). Con la ayuda de Nadja, Rita supera su trauma y comienza a hablar otra vez.
  • Rosemary Applefield (ローズマリー Rōzumarī?, seiyu: Rumi Shishido)
Amiga de Nadja en el orfanato Applefield. Su personalidad era opuesta a la de Nadja, era muy soñadora e infeliz de su situación como huérfana, y ella añoraba con ser princesa. A los trece años abandona el orfanato para trabajar como criada. Sin embargo Hermann ve en Rosemary la oportunidad para impedir que Nadja sea la princesa heredera, y Rosemary se hace pasar por Nadja para consumar su sueño traicionándola .
  • Collette Preminger (コレット Koretto?, seiyu: Reiko Yasuhara)
Madre verdadera de Nadja, hija del Duque Preminger. Tiene una personalidad muy parecida a la de su hija.
  • Hermann Preminger (ヘルマン Heruman?, seiyu: Issei Futamata)
Tío de Nadja y principal villano de la serie. Cínico y con malas intenciones, desea obtener la herencia de su padre, el duque Preminger, a toda costa. Es el responsable de impedir a Nadja de encontrar a su madre y de reclamar la herencia, por lo tanto manipula a los detectives privados Bianco y Rosso a robar los objetos regalados (sobre todo el broche) y de usar a Rosemary para que se haga pasar por Nadja.
  • Duque Preminger (プレミンジャー公爵 Pureminjā Kōshaku?, seiyu: Eiji Maruyama)
Un respetado noble de Austria, padre de Collete y Hermann y abuelo de Nadja. Obsesionado por el orgullo de la nobleza de su familia, usa a Bianco y Rosso para recabar información si Nadja corresponde ser la heredera de la familia Preminger. Fue el responsable de enviar las pertenencias de Collete al orfanato.
  • Harvey Livingstone
Periodista estadounidense talentoso que trabaja en un periódico francés, ayuda a Nadja a recopilar pistas acerca de su origen noble y le aconseja del riesgo que conlleva. Tiene un gran sentido de la justicia y admira las acciones de Rosa Negra.
  • Mary Anne Hamilton
Hija de una familia de nobles ingleses, y prometida de Francis desde la niñez. Al aparecer Nadja en la vida de Francis, interrumpe los planes de casamiento; así Mary Anne lleva a Nadja a Austria para comprobar si de verdad ella es heredera de una familia de nobles. Tiene un carácter ambiguo, con algunas connotaciones positivas y negativas.
  • Francis Harcourt (フランシス・ハーコート Furanshisu Hākōto?, seiyu: Mitsuki Saiga)
Hijo de un noble inglés, criado por su tía, ya que su madre falleció. A diferencia de otros miembros de la nobleza, no cree en las clases sociales y prefiere la caridad. Se encuentra con Nadja en varias ocasiones, y Nadja siente una atracción especial por él ya que persiguen metas iguales.
  • Rosa Negra (怪盗黒バラ Kaitō Kurobara?, seiyu: Mitsuki Saiga)
Es un ladrón famoso y misterioso que roba a los ricos y regala a los pobres, a modo de un RObin Hood, ya que piensa que la gente rica es frívola y egocéntrica. Siempre anda con capa, máscara y deja una rosa negra como señal de sus fechorías. También se cruza con Nadja en varias ocasiones, al principio ella está en desacuerdo con sus acciones pero después siente una atracción a él.
La sorpresa más grande es que la identidad de Rosa Negra es Keith Harcourt, hermano gemelo de Francis. Pero a diferencia de él, es más vehemente con sus acciones y más distante. Al principio Nadja creyó que eran la misma persona, pero después se revela la verdad, dando como resultado una confusión de sentimientos en Nadja, ya que no sabe a quien amar. Realmente Keith es el caballero de los ojos brillantes, quien la rescató por primera vez.

[editar] Discografía[1]

[editar] Álbumes Vocales

[editar] Song Around the World

Es la colección de canciones de Nadja, donde los personajes cantan las canciones de las series. Incluye la versión completa de los temas de inicio y cierre de la serie, las versiones vocales de La Canción de Amor de Raphael y el Dueto de Sylvie y Raphael.

[editar] Tema de apertura "Nadja!"

Fue lanzado el 21 de febrero de 2003, a 1.260 yenes. Este disco posee la canción de apertura de Ashita no Nadja, que es cantada por Minako Honda, y este CD posee la versión completa de esta canción, acompañada por la versión karaoke. Además posee la versión vocal e instrumental de su versión de Etoile.

[editar] Tema de cierre "Que Sera Sera"

Fue lanzado el 21 de mayo de 2003, a 1.260 yenes. La voz de la seiyū, Ami Koshimizu canta la canción de cierre de la serie. Se adjuntan las versiones instrumentales y karaoke.

[editar] BGM

[editar] BGM Collection 1

Este CD contiene todas las canciones instrumentales, las cuales son escuchadas durante la serie. Algunas de las canciones son las cuales usó Nadja durante sus rutinas.

Listado de Canciones

  1. Avant Title - Eyecatch
  2. Shoujo
  3. Unmei no Tobira
  4. Shinobi Yoru Toki
  5. Nigero-!
  6. Kuro no Bara
  7. Zetsubou no Uzu
  8. Fuan
  9. Omoi wa Izuko he
  10. Nichijou no Naka no Chiisana Odoroki
  11. Chu Chu
  12. Innocence
  13. Koukishin
  14. Itsuka no Yume
  15. Oumono, Owarerumono
  16. Aka to Shiro
  17. Hi wa Mata Nobori, Kiyoraka ni
  18. Ketsui
  19. Yasurakana Hohoemi
  20. Yorokobi to Namida
  21. Giga
  22. Mayunishiwa
  23. Unmei no Itazura
  24. Arashi no Youkan
  25. Daidougei
  26. Carnival
  27. Itsumo no Koufuku
  28. Odori
  29. Alps no Hanazakari
  30. Hajimete no Dance
  31. Mune no Oku no Chiisana Itami
  32. Siawase no Yukue
  33. Omoi wo Tsumugu Orgel
  34. Dandelion no Theme (Guitar Version)
  35. Raphael's Song (Instrumental)
  36. Raphael & Sylvie's Duo (Instrumental)

[editar] BGM Collection 2

Este es el segundo CD basado en las canciones instrumentales de la serie. Se encuenta un marcado enfoque en los violines y los chelos. Además incluye varias canciones con influencias egipcias en su composición y algunas canciones clásicas.

Listado de Canciones

  1. Shoujo he
  2. Waltz for Nadja
  3. Waltz 5
  4. Akogare
  5. Masa naru Mai
  6. Kodou
  7. Kokoro Furuete
  8. Mubansou Kyoku
  9. Kinchou
  10. Kakurenbo
  11. Itsuka no Shirabe
  12. Violin ni nosete
  13. Cello no Hibiki
  14. Hanaya Kanaru Eien
  15. Koushin
  16. Bouken he GO!
  17. Yuugure no Table
  18. Kouyou
  19. Igen
  20. Iatsu
  21. Kehai
  22. Kinpaku
  23. Caravan
  24. Suna no Mukou
  25. Egyptian Dance
  26. Shiro no Sasoi
  27. Jounetsu
  28. Kamen
  29. Mai Odoru Hana
  30. Romance
  31. Kantsuo Ne
  32. Taiyou to Daichi no Kan de...
  33. Karei Naru Hito Toki
  34. Kono Mune no Takanari
  35. Hatsukoi

[editar] CD Dramas

[editar] "Asatte no Nadja 1" (Day-After-Tomorrow's Najda 1)

Fue lanzado el 22 de octubre de 2003, a un precio de 2.940 yenes.

  1. Prologue
  2. Scene 1: Nadja's Amazing Secret
  3. Song 1: Dandelion Teme - Nadja Version
  4. Interlude 1
  5. Scene 2: Dandelion Troupe Goes to Japan
  6. Song 2: Dandelion Theme - Danchou and Obaba Version
  7. Interlude 2
  8. Scene 3: Dandelion Troupe's Japan Tour
  9. Song 3: Dandelipn Theme - Kennosuke Version
  10. Epilogue
  11. Song 4: Dandelion Theme - Sayonara Version

[editar] "Asatte no Nadja 2" (Day-After-Tomorrow's Najda 2)

Fue lanzado el 21 de diciembre de 2003, a un precio de 2.940 yenes.

  1. Aban - Nadja
  2. "Nadja!!" (OP) - Nadja
  3. A Part - Nadja
  4. B Part - Nadja
  5. "Que Sera, Sera" (ED) - Nadja
  6. Next Preview - Nadja
  7. Yasei no Diamond (Wild Diamond) - Rosemary

[editar] "Asatte no Nadja 3" (Day-After-Tomorrow's Najda 3)

Fue lanzado el 21 de enero de 2004, a un precio de 2.940 yenes.

  1. Aban - Nadja
  2. "Nadja!!" (OP) - Nadja
  3. A Part - Nadja
  4. B Part - Nadja
  5. "Que Sera, Sera" (ED) - Nadja
  6. Next Preview - Nadja
  7. Yasei no Diamond (Wild Diamond) - Rosy Dub Ver.

[editar] Listado de episodios[2]

Número Título en japonés Fecha de emisión
1 Nadja, Unmei no Tobira! 2 de febrero de 2003
2 Kaitou Kurobara no Yoru 9 de febrero de 2003
3 Samurai Kennosuke Daibousou! 16 de febrero de 2003
4 Maihime Nadja to Miira Hakase 23 de febrero de 2003
5 Hoshi no Yoru Futari dake no WALTZ 2 de marzo de 2003
6 Oyako wo Musubu 9 de marzo de 2003
7 Kamen butoukai WANA 16 de marzo de 2003
8 Oreta Tsubasa to Koi no Namida 23 de marzo de 2003
9 Nayameru Tensai Pianist! 30 de marzo de 2003
10 Futatsu no Omoide Orgel 6 de abril de 2003
11 Kiki ippatsu!! Paris no Kokuhaku 13 de abril de 2003
12 Takarasagashi wa Romantic!? 20 de abril de 2003
13 Asahi no Naka no Francis 27 de abril de 2003
14 Alps no Hanamatsuri no Uso 4 de mayo de 2003
15 Arashi no Naka no Kazoku 11 de mayo de 2003
16 Wakaranai! 18 de mayo de 2003
17 Ai to Yabou no Milan 25 de mayo de 2003
18 Venice, Namida no Mama Mia 1 de junio de 2003
19 Kiri no Yoru, Kurobara no Shinjitsu 8 de junio de 2003
20 Kiken ga Ippai! Rome no Date 22 de junio de 2003
21 Sure chigau oyako, Futatsu no tanjoubi 29 de junio de 2003
22 Tasukete! Honou no Kiyoku 6 de julio de 2003
23 Kyoufu! Chichiyukai no Yuureisen 13 de julio de 2003
24 Ole! Taiyou no Tougyuushi to Flamenco 20 de julio de 2003
25 Kaete Kita Uragiri no Bishoujo 27 de julio de 2003
26 Francis no Mukougawa 3 de agosto de 2003
27 Soratobu Kennosuke! 10 de agosto de 2003
28 Kiken na Princess 17 de agosto de 2003
29 Subarashiki Jinsei! Hikari to Kage wo Mita Otoko 24 de agosto de 2003
30 Doromamire no Shirobara 31 de agosto de 2003
31 Nakanai Pierrot 7 de septiembre de 2003
32 Nile no Hate, Yubiwa no Himitsu 14 de septiembre de 2003
33 Pyramid ni Kieta Brooch 21 de septiembre de 2003
34 Sayonara Dandelion Ichiza 28 de septiembre de 2003
35 Kaze no Itazura, Unmei no Hikuni 5 de octubre de 2003
36 yaushi! Inochi wo Kaketa Kurobara 12 de octubre de 2003
37 Meian! Brooch Dakkan Sakusen 19 de octubre de 2003
38 Rosmary Egao no Inbou 26 de octubre de 2003
39 Touranaide! Watashi no Okaasan 9 de noviembre de 2003
40 Ketsui no Asa! Hontou no Tabidachi 16 de noviembre de 2003
41 Yorokobi mo Kurushimi mo Hitori Tabi 23 de noviembre de 2003
42 Hitoribocchi Kokyou 30 de noviembre de 2003
43 Piano ga tsunagu Komoriuta 7 de diciembre de 2003
44 Docchi ga Suki? Kyoukyoku no Sentaku 14 de diciembre de 2003
45 Sannin Moyou, Guratsuku Koigokoro 21 de diciembre de 2003
46 Futari no Nadja, Taiketsu! 28 de diciembre de 2003
47 Monmoku! Toraware no Shirobara 4 de enero de 2004
48 Gyakuten! Kurobara no Saigo 11 de enero de 2004
49 Akiramenai! Shinjitsu no Chikara 18 de enero de 2004
50 Aratanaru Unmei no Tobira 25 de enero de 2004

[editar] Manga

La historia en que se basa Ashita no Nadja se narra en 7 volúmenes de manga[3]. A continuación se enlistan las fechas de lanzamiento de los volúmenes japonenes de Ashita no Nadja.

Vol. Fecha de lanzamiento
1 10 de abril de 2003
2 31 de mayo de 2003
3 30 de junio de 2003
4 30 de julio de 2003
5 10 de octubre de 2003
6 12 de diciembre de 2003
7 31 de enero de 2003

[editar] DVD

La recopilación de los distintos capítulos de la serie, se realizó en 13 volúmenes de DVD[4]. El primer DVD trae solo dos episodios, pero incluye ua guía de historietas, canciones y otros extras. El resto de los discos trae cuatro episodios[5]. A continuación se presenta un lista de los DVD y los capítulos que abarca cada uno:

Vol. Fecha de lanzamiento Episodios
1 18 de septiembre de 2003 1 y 2, más bonus
6 18 de febrero de 2004 19 al 22
7 17 de marzo de 2004 23 al 26
8 21 de abril de 2004 27 al 30
9 19 de mayo de 2004 31 al 34
10 16 de junio de 2004 35 al 38
11 14 de julio de 2004 39 al 42
12 18 de agosto de 2004 43 al 46
13 15 de septiembre de 2004 46 al 50

[editar] Mercadotecnia [6]

La mercadotecnia relacionada con Ashita no Nadja se centra en la venta de figuras de acción, siendo principalmente vendido los muñecos con los vestidos usado en la serie, pero también se vendían figuras con otros trajes.

Otros elementos fueron la venta de palillos de Nadja hasta teléfonos móviles con la figura de Nadja.

[editar] Referencias

  1. Music, Ashita no Nadja Fansite (en inglés)
  2. Travel Guide, Ashita no Nadja Fansite (en inglés)
  3. Anime News Network, Ashita no Nadja (en inglés)
  4. Ashita no Nadja (Tomorrow's Nadja), CD Japan (en inglés)
  5. Gods, Ashina no Nadja (en inglés)
  6. Gods, Ashita no Nadja (en inglés)

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com