Discusión:Atentado
De Wikipedia, la enciclopedia libre
"Atentado" Se está traduciendo a partir del artículo inglés "assasination", pero no creo que sean palabras equivalentes. De hecho, "atentado" no tiene equivalente directo en inglés: puede significar "assasination" cuando se refiere a un atentado cometido contra alguien famoso o importante, o por razones políticas. Pero el significado español es mucho mas amplio, incluyendo también "terrorist attack", por ejemplo.
Creo que este es un artículo que no debería ser traducido (ni linkado a la versión inglesa con una entrada incorrecta) sino creado de nuevo. --Richy 17:56 7 sep 2006 (CEST)