Discusión:Citrullus lanatus
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esto no me suena a enciclopédico Manuel González Olaechea y Franco 11:57 14 feb, 2004 (CET)
Tendríamos que arreglar la página con descripción de la sandía como fruto y añadiendo esa probable etimología, no sin antes investigar bien. Necesitamos un botánico. Lourdes Cardenal 12:08 14 feb, 2004 (CET)
Todavía hay que investigar bien la etimología. Lourdes Cardenal 15:25 14 feb, 2004 (CET)
Florecen en junio y julio y maduran 40 días después de su floración, ¿supongo que se refiera a España y Europa en general? Deberia hacerse más general para cubrir el hemisferio sur. --JorgeGG 15:26 14 feb, 2004 (CET)
Sí, hay que arreglar eso, no la podemos dejar así. Lourdes Cardenal 15:42 14 feb, 2004 (CET)
¿Has visto Jorge? Esto lleva buena pinta. Piolin seguirá cuando tenga tiempo y la gente va añadiendo cosas. Lourdes Cardenal 20:26 14 feb, 2004 (CET)
Ni Piolinfax ni yo estamos muy seguros de que la etimología que hay puesta al principio de la página sea correcta. La verdad es que nos hace dudar bastante, a mí por pura intuición y a Piolinfax porque ha investigado algo. ¿Qué tal poner una advertencia? Saludos Lourdes Cardenal 21:22 18 feb, 2004 (CET)
Están en lo correcto, revisando por la RAE, puse la etimología correcta. - Esta referida Sind (Pákistan) aunque creo que ese (Sind) ee el dado por los árabes la India (todo el subcontinente). JorgeGG 21:33 18 feb, 2004 (CET).
Etimológia de Sandía: No estoy de acuerdo en la corrección etimólogica;ésta es incierta; la anterior la tengo perfectamente documentada; y en "árabe hispánico" sandía se decía Betij Miguel 18 febrero 04 21:53 ; perdona Betij es el melón ; Sandía es DelaH (de IP 217.11.123.106)
Etimológia de Sandía: Hechos incuestionables: del Adjetivo denóminativo , Sindia (o trasliterizada Sindyyah, o Sindyia etc; personalmente prefiero Sindia) que literalmente quiere decir originaria de la tierra del Sind. Sind es una palabra sánscrita que significa río > de ahí "El Indo" Sind el la región de Karachi, actual Pakistán; principalmente región seca y sin monzones. Pero para los árabes Ásia se dividía en Parthia, persia, Armenia ... y las Indias aquende y allende el río; quiere decir que la extensión de Sind era indeterminada. En muchos libros Indochina; aunque no la actual francesa. Por otro lado la Sandía es originaria del centro-sur de África. Por confusión se pensó en una procedencia errónea de Ásia. Ah las etimologías de RAE, tampoco "van a misa", muchas son inciertas, y alguna ya la han cambiado a veces. Casi podemos añadir esta página al artículo. Me voy a dormir, saludos a todos.
A lo que me refería con lo de la etimología de "sandía" es que tal vez no est'a muy bien explicada... me explico, en realidad no s'e de donde proviene la palabra. Hasta donde me llegan los conocimientos, las sandías provienen de Africa, no de Indochina, pero eso no quiere decir nada porque ni las paraguayas vienen del Paraguay (vienen de China) ni las naranjas de China (no me refiero al dicho; en finlandés, holandés, sueco y otras lenguas a las naranjas las llaman "manzanas de China"), etc. De todas formas, Sind es una región de Paquistán que "linda" con el norte de la India, no de la península de Indochina (?tal vez quien lo escribió quiso decir "Indostánica"?). Sin embargo, tal vez Sindia no tenga nada que ver con Sind. Es una etimología que debería comprobarse y no estoy seguro que aquí pueda hacerlo convenientemente. No añadí la palabra árabe porque tal vez el vocablo antiguo sea "sims" y no "shams". No sé, he de investigar al respecto.
De todas formas ya he añadido una tabla y ahora ver si puedo hacer algo más (siempre suelo andar con el tiempo bastante apretado). :) - Ꮝக்ፋ淋ოπ (Piolinfax) 21:16 18 feb, 2004 (CET)
