Categoría Discusión:Condados de Suecia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] Provincias por Condados
Quiero disputar el término condado para los länen. Supongo que alguien hizo una traducción directa del inglés, donde ponen el término county. El Diccionario de la Real Academia (y, por calco, la Wikipedia en español), declara que condado es una circunscripción administrativa en los países anglosajones.
En cambio, el diccionario (p. ej. éste) traduce län por provincia, que es el término correcto a usar en español.
Curiosamente, en el artículo provincia hay un enlace que dice "antiguas provincias de Suecia" (no "condados").
Por otro lado, existía una duplicación de entradas para Escania, porque había una (incorrectamente) llamada Skåne.
