Cum grano salis
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La locución latina cum grano salis traducida literalmente significa "con un granito de sal": fue, de hecho, usada en la "Naturalis Historia" de Plinio el Viejo para indicar un antídoto que actuaba solamente si se tomaba "con un grano de sal".
En sentido figurado ha tomado el significado más amplio de "con una pizca de sentido común".
