Dancehall

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El texto que sigue es una mala traducción. Posiblemente sea una traducción automática que no ha sido revisada por humanos o una traducción de alguien que no tiene suficientes conocimientos de español o de la lengua de origen. Si deseas colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.

Dancehall es un tipo de reggae jamaicano que se desarrolló alrededor de 1979, con artistas tales como Yellow Man, Super Cat, Barrington Levy y otros, que se convirtieron en Roots Radics. El estilo consiste en un DJ cantando y rapeando o scratcheando sobre música reggae pura y bailable (riddims). En dancehall, el ritmo es mucho más rápido que en el reggae, con máquinas de percusión ayudando a agilizarlo. En los primeros años del dancehall, algunas de estas letras fueron consideradas crudas y "descuidadas", lo que no impidió que se hiciese muy popular entre los jóvenes de Jamaica y entonces, eventualmente, como su predecesor, el reggae, se abrió camino en la escena musical mundial. A partir de 1990 el término raggamuffin se estableció también.

[editar] Historia

El reggae dancehall se encontró en las obras de artistas tales como Yellowman (quién realizó giras lejanas por ejemplo llegando hasta Argentina) y General Echo con una inclinación por lo más descuidado (como se denominaron las letras subidas de tono). Este tipo de música, dirigida por DJs y altamente computarizada, se vio personificada en 1980 con el apodo poético Mutabaruka manteniendo que, "si en 1970 el reggae fue rojo, verde y dorado, entonces en la próxima época éste fue cadenas de oro". Así removido, éste fue más suave, casi una hipificación de raíces y cultura, qwue puristas furiosamente debatieron como si eso era genuinamente reggae o no.(http://niceup.com/history/bbc/dancehall.html)

A fines de 1990, muchos artistas se convirtieron al movimiento Rastafari y cambiaron su foco lírico a la "preocupación", que refleja el apuntalamiento espiritual del rastafarismo. Variedades de dancehall lograron un éxito total fuera de Jamaica durante mediados y fin de 1990. En el 2001, la estrella del reggae pop Shaggy, tuvo 6 veces platinum con su álbum Hotshot. El año siguiente recibió varias nominaciones de los Premios de música Americana y los Premios Grammy s, y él ha ganado 2 Premios Mundiales de Música. También algunas melodías (ritmos sonoros) fueron populares durante el verano del 2003, especialmente con Get Busy de Sean Paul.

El dancehall debe su nombre al espacio en que la música popular jamaiquina fue consumida y producida por el DJ. Por lo tanto el dancehall no es solo música, sino también un espacio, una institución o cultura en la que la música, el baile y vibraciones comunitarias confluyen.

El dancehall puede ser entendido con sus dos mayorers poderíos entre 1989-1994 y 1999-2004. En esos periodos artistas como Buju Banton, Bounti Killa, Spragga Benz, Beenie Man, Capleton, Elephant Man, Shaggy, Sean Paul y Sizzla emergieron. Hoy el dancehall es perpetuado en las lenguas de compositores como Bounty Killer, Mey Vidal, Vybz Kartel, Sizzla Kalonji, Beenie Man, Turbulence, Buju Banton, Tanto Metro & Devonte, Sasha y muchos más.

El Dancehall se desarrolló en Jamaica como un resultado de factores variantes políticos y socio-económicos. El Reggae como un estilo de música fue fuertemente influenciado por las ideologías Rastafaris y fue también avivado por los movimientos socialistas contemporáneos en la isla. El Dancehall, vástago del reggae, fue festejado a fines de los años '70 e inicios de los '80, cuando se alcanzaron acuerdos con los movimientos socialistas y las toscas realidades económicas vinieron a soportarse en la isla. Durante este tiempo las ideologías neoliberales y materialistas fueron el factor dominante en la vida de muchos jamaiquinos, tales de esas realidades venían a la delantera en la nueva música.

[editar] Características

El Dancehall ha estado en gran parte condenado por gran parte de la sociedad jamaiquina, con poco o ningún apoyo del Estado. Ha sido criticado en los medios por periodistas populares, como Ian Boyne. Letras de dancehall también han sido criticadas desde la comunidad homosexual, afirmando que perpetúa la violencia contra homosexuales en Jamaica, más notablemente a través de letras en canciones de DJs como Beenie Man.

El Dancehall es corto siendo un movimiento pero tiene características de una cosmología, como ésta es una cultura y cristalina de como la gente ve el mundo. Este fenómeno cosmológico y cultural llega con un componente lingüístico. La cosmología Dancehall, sin embargo, no es fácilmente entendida y es sometida a fuertes críticas por parte de los absolutistas culturales y éticos que evalúan el Dancehall. Términos como "burn" en el Dancehall, se traducen del inglés normal como "quemar", pero el vocablo no está utilizado en un sentido literal, como podría entenderse en culturas europeas. Por ello, frases como "burn sodomites" no significarán, literalmente, quemaduras sodomitas, sino que funcionan más como una línea de descendencia: ésta es una exageración usada para indicar serios desaprobamientos.

[editar] Bibliografía

• White, G. (1984). “El desarrollo de la música popular Jamaiquina, Parte 2. Urbanización del Folk, la fusión de lo tradicional y popular en música Jamaiquina, ACIJ Investigación Revisada, No. 1., Instituto African-Caribbean de Jamaica.
• Stanley Niaah, S. (2004). “Dancehall en Kingston : Una historia de espacio y celebración”, en espacio y cultura, 7:1, pp. 102-118
• Stewart, K. (2002). “`So wha, mi nuh fi live to’: Una interpretación de violencia en Jamaica a travès de la cultura Dancehall ” en Ideaz, 1 : 1, pp. 17-28
• Stolzoff, Norman C.: Despierta al pueblo y cuentale a la gente: La cultura Dancehall en Jamaica. Durham, London: Duke University Press 2000. ISBN 0-8223-2478-4, ISBN 0-8232-2514-4.
• Sunday Observer: Vol. 10, No. 49: Domingo noviembre 21, 2004. ( [1] )
• X-news: Noviembre
• Documental Dancehall ( [2] )

[editar] Véase también

• Trojan Records
• 311_(band)

[editar] Artículo relacionado

• Derechos de los homosexuales en Jamaica

[editar] Enlaces externos

• Reggaefrance.com Base de datos de Reggae & Dancehall (en francés)
• Reggae-News.net Web de la Asociación Cultural Reggae con multitud de noticias sobre dancehall