Discusión:Derecho internacional y el conflicto árabe-israelí
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El título de esta entrada es confuso y crea un sesgo: parece que son resoluciones que solo afectasen a Israel, lo cual no es cierto: la resolución 181 se refería al Mandato Británico de Palestina, no "a Israel", que no existía aún. Los mandatarios judíos la aceptaron tal cual. No se puede reprochar a Israel su incumplimiento, incluyéndola bajo un epñigrade de "resoluciones no aplicadas en Israel". Lo mismo puede decirse de la resolución 242, que afecta a Israel y también a los árabes palestinos (que deben garantizar el "derecho de Israel a la paz dentro de unas fronteras estables" a cambio de la devolución de los territorios). La 242 no solo depende de la voluntad de Israel, ni afecta solo a Israel, sino de otras resoluciones a su vez incumplidas, que no garantizan la integridad de Israel (como la 1549, que obliga al desarme de Hezbollah). En fin, el artículo debería ser movido a un título más neutral, más amplio y menos ad hoc, como: "Leyes internacionales en el conflicto árabe-israelí", que es como lo denominan en la WP inglesa[1]. Yonderboy 21:59 25 jul 2006 (CEST)
- No tengo ningún inconveniente en que se haga ese cambio que señalas. De hecho, pensé que al poner en Israel (en lugar de por Israel) quedaba esa cuestión a salvo (no se señalaba quién incumplía, sino dónde), pero estoy de acuerdo en esa modificación. ZerG 14:11 26 jul 2006 (CEST)
-
- El título actual del artículo es inexacto. No existe, entre las fuentes del Derecho internacional, algo que pueda denominarse como "Ley". La traducción correcta del inglés sería "Derecho internacional y el conflicto árabe-israelí"; o, si se quiere, "Derecho internacional en el conflicto árabe-israelí". Law, en inglés, significa tanto "Derecho" como "Ley", pero en este caso tiene el primer significado. "Normas internacionales" sería, tal vez, otra posible denominación - Rafa sanz 01:10 17 oct 2006 (CEST)
-
-
- Tienes razón, había algo que me rechinaba en el título... ahora lo traslado. Yonderboy 10:44 17 oct 2006 (CEST)
-
