Discusión:Dialecto extremeño

De Wikipedia, la enciclopedia libre

¡Quien hace estos articulos! ¡Son muy incorrectos! El extremeño es un dialecto meridional del español surgido en el siglo XVI.No tiene nada que ver con el dialecto astur-leones. Me permito la libertad de arreglarlo.

No es cierto.

[editar] Ya estamos...

El habla extremeña en Huelva(lo que tu digas), mas bien todo el sur de Badajoz habla andaluz entre otras cosas porque es Andalucia.

Si hombre si, sigue en tu mundo de fantasia cacereño(porque evidentemente eres cacereño), el extremeño no existe en el sur de Badajoz, menos aun en Huelva.

Espero que nadie tome en serio este artículo para ilustrarse.

Hay amigos mios si yo pusiera lo que me da la gana en el articulo del andaluz, dejaba vuestras fantasias a la altura de un pimiento. Si me mostrais un tratado dialectologico en el que se afirme que el bajoextremeño(si existe tal cosa) es un dialecto leones os doy cinco mil euros. Las hablas con reminiscencias leonesas de Caceres son parte del conglomerado astur-leones, el resto de hablas de extremadura los son del conglomerado castellano, hay una fuerte diferenciación entre las hablas castellans del norte y las del tercio sur. Haced lo que querais, no pienso borrar nada, pero que sepais que se os ve el plumero. El articulo entero es tendencioso.

[['== Así se habla en Logrosán ==']]

Exposición de palabras, giros y expresiones utilizadas popularmente en Logrosán con la finalidad de preservar y fomentar su uso.

Las palabras y significados volcados en esta lista responden a la transcripción directa, tal y como me fueron enviadas. Los posibles errores existentes son de responsabilidad exclusiva de los paisanos que las han aportado. RAFAEL MUÑOZ.

miralo en [[[http//www.logrosan.com.es]]]

[editar] ¿¿Extremeñu????

Artículo puramente falseado. Es verdad que en Castuera existieron influencias de préstamos leoneses, pero esto es ya el colmo...ES FALSO.

El anónimo de IP 88.5.255.60 parece que tiene una cruzada (con todas las reminiscencias que la palabra tiene) contra todo lo asturleonés. Personajes así que no razonan y se escudan en el anónimato, no para colaborar sino para sembrar su propaganda, no están bien vistos aquí.Xareu bs 08:56 28 jul 2006 (CEST)

Vuelvo a decir lo que dije más arriba: si el artículo es falso, edítalo para que se ajuste a la realidad y no te olvides de citar fuentes... :)

purgossu 12:06 25 may 2006 (CEST)

Si el extremeño pertenece al grupo asturleonés, entonces que aparezca también extremeñu entre paréntesis no es incorrecto ni falseado, simplemente se aclara el nombre recivido desde su propio grupo asturleonés.

Aidel.

[editar] No es falso

Soy filóloga y he leído el artículo; sólo puedo decir que es totalmente correcto en todo lo tocante a historia de la lengua y dialectología. Es científico, veraz y bien documentado. A los que lo tachan de falso les digo que digan por qué, que aporten pruebas que echen por tierra las afirmaciones de este artículo. Les va a ser difícil. Para afirmar que algo es falso hay que estar muy seguro de ello, y desde luego se deben aportar pruebas que nos convenzan de ello.

[editar] Texto erroneo

Dice el articulo:

También se habla una variedad a medio camino entre el extremeño y el portugués en la villa portuguesa de Barrancos, en la frontera lusa con Extremadura y Andalucía.

Esto es falso. La frontera no es entre Extremadura y Andalucia con Portugal, sino entre Andalucia y Portugal a secas. El barranqueño no es una mezcla de extremeño y portugues, sino de andaluz y portugues. El habla meridional que influye en el barranqueño es el andaluz de Rosal de la frontera, no el de el sur de Badajoz(que para mi sigue siendo andaluz, pero bueno).

No voy a quitar la referencia al extremeño, simplemente le añadiré la referencia al andaluz.

Bibliografía: Manual de Dialectologia Hispanica, El Español de España, Manuel Alvar, Ed, Ariel, por si lo quereis consultar. De todas formas mirad un mapa, todo queda claro.

[editar] Que cojones, es para quitarlo

Pero como poneis esto hijos mios.

El medioextremeño y el bajoextremeño son al menos desde el siglo XVII hablas castellanas de tránsito con el leonés (como las hablas murcianas lo son con el catalán), y su influencia llega muy levemente hasta la Sierra de Aracena, en Huelva .

En Barrancos, población portuguesa situada en la frontera con Extremadura y Andalucía que se repobló en la Edad Media con onubenses de habla leonesa (extremeña), se habla el "barranquenhu", una mezcla entre extremeño y portugués.

Vamos a ver:

Hasta la división provincial en el siglo XIX, gran parte del sur de Badajoz, pertenecía a Andalucia(concretamente al reino de Sevilla). lo que se hablaba y habla en el sur de Badajoz es andaluz. La influencia leonesa llega hasta Malaga, pero jamas se ha hablado leones alli, como tampoco en Zafra o Monesterio(ni en Merida o Badajoz). Influencia leonesa no es leones. El extremeño es basicamente de Caceres, cualquier posible influencia del leones en Badajoz es minoritaria, pero en el sur es casi inexistente. En Huelva nunca se ha hablado leones, los pobladores de Barrancos no eran leoneses sino andaluces del reino de sevilla, lo de onubenses de habla leonesa(extremeña) es pa hartarse de rei, el barranqueño es una mezcla entre las "hablas meridionales" y el portugues, porque lo de extremeño habría que precisarlo mucho, en cualquier estudio de dialectología se deja bien claro que lo que se habla en el sur de Extemadura difiere sustancialmente de lo del Norte.

Las hablas mas influyentes en Barranqueño son la de Encinasola y sobre todo Rosal de la frontera(la cual tiene de extremeña lo que el andaluz de dialecto arabe). Voy a esperar unos dias a que razoneis estas afirmaciones que aparecen en el articulo, no quiero borrar el trabajo de otros, pero por favor razonadlo.