Discusión:Fuenterrabía
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Me parece muy bien la decisión de esta enciclopedia de utilizar los topónimos en castellano cuando se escriba en este idioma.Sin embargo, en esta voz se confundieron, pues en español lo correcto es Fuenterrabía y no Hondarribia. No es mi intención molestar a nadie, pero la obligatoriedad de los topónimos vascuence, catalán y gallego cuando se escribe en castellano es tan injusta como que hubiera que escribir los topónimos castellanos cuando se usara esas lenguas. Más aún, ¿a alguien se le ocurre escribir Cote d'Ivoire en vez de Costa de Marfil? Bien, pues el gobierno de aquel país pretendió que fuera obligatoria la forma francesa en cualquier idioma; por supuesto, nadie hizo caso.
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Vizcaya"
Un apunte: Hondarribi se llama asi porque viene de playa larga en euskera, que es una de las señas caracteristicas del pueblo. Playa es Hondartz. Por tanto Fuenterrabia viene a ser un postizo. Nada mas.
Hanskarlperez
[editar] La ley nos ampara
Aparte de que al aplicar el sentido común (el menos común de los sentidos) cada uno debería decir el nombre de un lugar en el idioma en que habla (pues, aunque yo sea español, si hablo en inglés, diré London), hay que hacer saber que la ley no obliga a su uso más que en documentos oficiales, matrículas y señalizaciones. En el uso cotidiano y educativo (¿qué es la Wikipedia?), y la ley lo indica claramente, prevalecerá la denominación propia del idioma que usemos. Faltaría más, añado yo, que un gobierno quiera imponer los usos de un idioma por decreto, cuando ese idioma, además, no está hablado únicamente en su territorio.
Además, les recordaría amablemente a los defensores estrictos de la oficialidad, que la Wikipedia no es española, ni propia de España, sino de todos aquellos hablantes del idioma español, que no son precisamente sólo los del sur del Ebro.
Un cordial saludo.
[editar] Este artículo contiene juicios y expresiones vulgares
Por favor, este artículo es bochornoso. Sobre el alarde se dan juicios de opinión además con un lenguaje paleto , y luego dice no se qué de enseñarle el culo al alcalde...la seriedad de wikipedia se ve mermada por artículso como este.
