Gerard Manley Hopkins
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en extender este artículo.
Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con ellos en su página de usuario o la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción.
Gerard Manley Hopkins S.J. nació el 28 de julio de 1844 en Stratford, Essex, Inglaterra; y falleció el 8 de junio de 1889 en Dublín, Irlanda, a la edad de 44 años. Sacerdote jesuita, Manley Hopkins es considerado uno de los mayores poetas de la Literatura inglesa de la época victoriana. Prácticamente desconocido en vida, la primera colección de su poesía no se publicó hasta el año 1918.
Tabla de contenidos |
[editar] Vida
[editar] Familia y primeros años
Gerard Manley Hopkins nació en una familia de carácter religiosa e interesada en temas artísticos. Era hijo de un agente de seguro, Manley Hopkins, y de Catherine, siendo el mayor de un total de ocho hermanos. Cuando cumplió 8 años, él y su familia se mudaron a Oak Hill, Hampstead. Se puede decir que recibiría cierta influencia de su propio padre, el cual había publicado un libro de poesía el año anterior a su nacimiento. En cuanto a sus hermanos, dos de ellos se convirtieron en pintores de profesión, y el propio Manley Hopkins quería en un principio ser pintor y poeta, tomando ejemplo de Dante Gabriel Rossetti, el cual fue un poeta, ilustrador, pintor y traductor inglés, aunque de origen italiano. Desde sus primeros años escolares Gerard Manley Hopkins ya mostró su sensibilidad y talento para la poesía, ganando incluso un premio poético.
[editar] Estudios y cargos
Se educó primeramente en la prestigiosa escuela pública Highgate School, situada al norte de Londres, desde 1854 hasta 1863, donde ganó un premio poético gracias a uno de sus primeros poemas, titulado The Escorial. Entre sus maestros se encontraban Walter Pater y Benjamín Jowett, de los cuales recibiría una gran influencia; y más tarde ingresó en el Balliol College de la Universidad de Oxford, donde acabó obteniendo las mejores calificaciones y volvió a ganar un premio por su estudio de los clásicos, a la edad de 18 años. Allí se convirtió en seguidor de Edward Pusey y miembro del Movimiento de Oxford, empezó a escribir su diario y entabló amistad con Robert Bridges que duraría hasta su muerte. Tras acabar sus estudios en Oxford, fue a enseñar en la Escuela del Oratorio de Birmingham que dirigía John Henry Newman.
Además hizo 4 años de estudios de teología en el norte de Gales, en la Universidad de Saint Beuno, de 1874 a 1877, donde aprendería el idioma galés. Cuando acabó sus estudios aquí, fue ordenado sacerdote. Enseñó latín y griego en Stonyhurst College, una escuela pública jesuita católica de Inglaterra y, unos años antes de morir, en 1884, se convirtió en catedrático de latín de la Universidad de Dublín, ciudad en la que fallecería.
[editar] Religión
En un principio es educado en una familia perteneciente a la Iglesia Anglicana y de carácter muy religioso. Sin embargo, durante su estancia en la Universidad de Oxford obtuvo una fuerte influencia del Movimiento de Oxford, lo que supuso que Hopkins se convirtiera a la Iglesia Romana en el año 1866. Dos años más tarde ingresa en la Compañía de Jesús y decide quemar su obra más reciente, diciendo a sus amigos más íntimos que escribir no pertenecía a su profesión. De todas formas, volvería a escribir poesía unos 7 u 8 años después. Cuando fue ordenado sacerdote, ejerció como tal en diferentes ciudades inglesas como Londres, Chesterfield, Oxford y Liverpool.
[editar] Muerte
Llegó a Irlanda en el año 1884, justo cuatro años antes de fallecer, para dar clases de los clásicos (latín y griego) en la Universidad de Dublín. Allí hizo muchos amigos y visitó en varias ocaciones Monasterevin, una ciudad del Condado de Kildare, al suroeste del Condado de Dublín. Sin embargo, contrajo la fiebre tifoidea y el día 8 de junio de 1889, falleció. Las últimas palabras que pronunció fueron: I'm so happy, I'm so happy (Soy tan feliz, soy tan feliz). Gerard Manley Hopkins fue enterrado en el Cementario de Glasnevin, el principal cementerio católico de Dublín, Irlanda.
[editar] Obra
[editar] Sus escritos
- The Wreck of the Deutschland/ El naufragio de Deutschland
Después de haber escrito poesía desde pequeño y tras haber ganado algunos premios durante su juventud, compuso su primera gran obra en el año 1876, The Wreck of the Deutschland (El naufragio de Deutschland). La dedicatoria de Hopkins es la siguiente:
«To the happy memory of five Franciscan Nuns exiles by the Falk Laws drowned between midnight and morning of Dec. 7th. 1875»
Para escribir este poema, Hopkins fue inspirado por la catástrofe naval del Deutschland ocurrido el día 5 de diciembre del año anterior: murieron 157 personas, de las cuales cinco eran monjas franciscanas que se habían exiliado y marchado de Alemania por . El poema fue rechazado por el diario jesuita The Month con la única razón de que sería demasiado difícil de entender para los lectores.
[editar] Publicaciones y reconocimiento
Estando en vida a penas publicó unos pocos poemas, el reconocimiento de Gerard Manley Hopkins como buen poeta y estudioso se basaban exclusivamente en algunos premios que ganó durante su juventud y por parte de profesores y amigos íntimos, como Canon Dixon (Richard Watson Dixon), Coventry Patmore o Robert Bridges (también conocido poeta inglés), los cuales eran los únicos que habían leído y apreciado sus poemas.
Tras la muerte de Hopkins, fue Bridges quien se quedó con sus manuscritos. Gracias a ello, cuatro o cinco años más tarde se decidió a ir publicando algunos poemas de su amigo en diversas antologías, aunque no sería hasta 1918 cuando Bridges publicaría un libro que recogía casi la obra poética completa. Es a partir de ese año que Gerard Manley Hopkins comenzaría a obterner un lento reconocimiento que a lo largo del siglo XX se reforzaría con varias ediciones y publicaciones de sus escritos, incluyendo sermones, diarios y la correspondencia que mantuvo con sus amigos. La mayor colección de los poemas de Hopkins se encuentran en Hopkins House en la Universidad de Gonzaga en Spokane, Washington, E.E.U.U..
Además, son muchos los autores que recibieron una gran influencia del poeta inglés.
[editar] Traducciones al castellano
[editar] Sprung Rhythm
El llamado sprung rhythm es el nombre dado por Gerard Manley Hopkins a una nueva estructura en los versos de sus poemas. Al castellano se traduciría como ritmo brusco, ritmo sacudido, ritmo saltado o saltarín y se opone al llamado running rhythm, que sería el ritmo normal o común que se utilizaba en lengua inglesa. La poesía basada en el sprung ryhthm de Hopkins consiste en un ritmo plenamente acentual, donde no depende del número de sílabas de las palabras, sino del acento. Así, las palabras no deben tener más de una sílaba fuerte, aunque sí puede haber varias débiles. En varios poemas con sprung rythm, se puede observar que poseen mucha rima interna, monosílabos, eliminación de conjunciones y aliteraciones de frases. Con ello Hopkins pretendía conseguir una imitación del habla natural, lo que supone una gran complicación, aunque algunos autores posteriores, como Rubén Darío o Arthur Waley, escribieron uno que otro poema basado en esta técnica. El siguiente es un ejemplo de poema con sprung rhythm:
- What Being in Rank-Old Nature
- What being in rank-old nature should earlier have that breath been
- That hére pérsonal tells off these heart-song powerful peals?-
- A bush-browed, beetle-brówed bíllow is it?
- With a soúth-wésterly wínd blústering, with a tide rolld reels
- Of crumbling, fore-foundering, thundering all-surfy seas in; seen
- Únderneath, their glassy barrel, of a fairy green.
- .......
- Or a jaunting vaunting vaulting assaulting trumpet telling
- Gerard Manley Hopkins
Los acentos añadidos hacen que la sílaba fuerte (la tónica) recaiga en la primera sílaba de cada palabra, por eso, en aquellas donde ya recae la sílaba fuerte al principio no hay acentos. Asimismo se comprueba que hay rima interna y eliminación de conjunciones, reemplazándolos por "-". Es con todo ello que Hopkins alcanza un ritmo musical capaz de imitar el lenguaje hablado por escrito.
[editar] Influencias
Sus primeras influencias las heredó de John Keats. Más tarde, durante su estancia en la Universidad de Oxford, obtuvo un gran reconocimiento por parte del reputado profesor del Balliol, Benjamín Jowett, por su estudio del griego, el cual le procuró una carrera como académico de griego. Fue en esta época cuando ejercieron sobre Hopkins dos claras influencias:
[editar] Prerrafaelismo
La primera fue del movimiento inglés conocido como prerrafaelismo, gracias a su tutor Walter Pater, cuya ideología se basaba en expresar sentimientos auténticos y sinceros a través del Arte de la pintura, escultura y poesía tomando como primera base la Naturaleza. Con este influjo, Hopkins obtiene una percepción de la belleza como pura e ideal.
[editar] Movimiento de Oxford
La otra gran influencia le vino dada por el Movimiento de Oxford, por el que se propugnaba una renovación de la Iglesia Anglicana. Entre sus principales líderes se encuentran, entre otros, Edward Bouverie Pusey, John Henry Newman (más tarde nombrado cardenal), John Keble y Richard Hurrell Froude. La consecuencia más significativa que tuvo fue que muchos partidarios del Movimiento de Oxford se conviertieran al Catolicismo, entre ellos, Gerard Manley Hopkins en 1866, siguiendo los pasos de Newman.
[editar] Autores en los que Hopkins influyó después de su muerte
Uno de los primeros que admitió haber recibido influencias de Manley Hopkins en su obra fue Ivor Gurney, compositor y poeta inglés. Por su parte, el académico francés Pierre Emmanuel obtuvo sus grandes influencias literarias de Friedrich Hölderlin, Thomas Hardy y Hopkins. A este último le dedicó un poema (extraído de su libro Orphiques):
| À Gerard Manley Hopkins | A Gerard Manley Hopkins |
|---|---|
|
Console, ô Mort, mon cœur sans ombre et seul, soleil Oh tremble, tremble |
Consuela, oh Muerte, mi corazón sin sombra y solo, sol Oh tiembla, tiembla |
Otro de los autores del siglo XX que se vieron realmente influenciados por Hopkins fue el poeta y ensayista inglés (nacionalizado estadounidense) Wystan Hugh Auden.
También es indudable la gran influencia que ejerció en T.S. Eliot y su generación, al igual que podemos ver el influjo sobre Arthur Waley, el cual desarrollaría el llamado sprung rhythm (ritmo brusco o ritmo saltado) creado por Manley Hopkins. Asimismo, tuvo cierta importancia en la evolución en otros poetas como Seamus Heaney, Ezra Pound y John Berryman.
Walter J. Ong, por su parte, hizo unas aportaciones personales sobre la literatura de Hopkins en un libro denominado Hopkins, the Self, and God; y una tesis sobre el sprung rhythm anteriormente citado en la poesía del autor inglés, titulado An Ong Reader.
[editar] Gerard Manley Hopkins y la música
Gerard Manley Hopkins también compuso piezas musicales, de las cuales, sus amigos (Canon Dixon y Robert Bridges, entre otros) pusieron la letra de varias de ellas.
Varias piezas musicales compuestas por Gerard Manley Hopkins*
- Spring Odes 1
- Springs Odes 2
- Ruffling Wind
- Ode to Evening
- Song
- Spring and Fall
- The Battle of the Baltic
- Past like morning beam away
- Fallen Rain
- Wayward Water
- Hurrahing in Harvest
- The Year
- Morning Midday and Evening Sacrifice
[editar] Asociaciones y festivales en recuerdo de G.M. Hopkins
Hoy en día se sigue viendo el peso que tiene Hopkins entre los amantes de la Literatura (sobre todo en Irlanda y Reino Unido), siendo homenajeado y recordado a través de diferentes asociaciones y festivales que llevan su nombre.
[editar] The Irish Hopkins
[editar] Véase también
[editar] Referencias
- Racedo, Raul (2006), Voices of the World War I, Argentina
- Française, Académie (2006), Pierre Emmanuel dans Académie Française, Francia
- Biografías, Busca (2006), Gerard Manley Hopkins en BuscaBiografías
- Ternura, Isla (2006), Gerard Manley Hopkins. Apuntes biográficos en Isla Ternura.
- Jakobson, Román (1985), Lingüística y poética, Planeta Agostini, Argentina [2006]
- Hughes, Ted (2005), The crow. El cuervo dentro de su trayectoria poética.
- Web, The Victorian (2000), Gerard Manley Hopkins., EEUU, Singapur, Japón [2006]
- Nicolas, François (), Documentation musicale de Gerard Manley Hopkins, France
- Encyclopedia, Columbia (2001-2005), Gerard Manley Hopkins (Sexta ed.) [2006]
- Carnell & Passions in Poetry, Ron (1998-2003), Gerard Manley Hopkins : Poetry, Biography & Resources [2006]
- Community Network, Kildare (-), Hopkins, Irlanda [2006]
