Discusión:Gramática
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] Libro de Spanish en Wikibooks
Estamos escribiendo un libro de inglés-español en el sitio de Wikibooks si quieren participar. La meta es escribir el mejor libro libre que existe para los que hablen el inglés y quieren aprender el español. --Karl Wick, fundador de Wikibooks
[editar] acerca de la página en español de wikipedia.
Me pregunto por que, y en muchos de los contextos de la página, aparece la palabra "libre" en vez de la palabra "gratis". En inglés, textualmente traducido, la palabra "free" significa "libre" por lo cual llega a confundir subliminablemente a muchos escritores, traductores y hasta lectores... también he notado una infraestructura confusiva gramatical entre el uso de "un" y "una"....entonces mi pregunta final es, como se planea utilizar un artículo explicando referencias gramaticales cuando la gramática no es consistente en el sitio? Con mucho gusto me ofresco a colaborar si es necesario editar páginas o artículos para mejorar su inteligibilidad.
[editar] respuesta de Mateo Mazzini, un simple usuario
Como lo tengo entendido, la razón de que sea "libre" y no "gratiuta" es porque no sólo es gratis, sino que también esta abierta a la colaboración de todos, por lo cual entraría dentro de la norma de lo que conocemos como "software libre" que no es lo mismo que gratuito ya que ofrece a los usuarios el "codigo de fuente" para poder modificarlo y mejorarlo, algo parecido sucede con esta enciclopedia.